Готовый перевод Hide Your Tail, Cat in Sleeve / Спрячь свой хвост: Кошачья тайна в рукаве: Глава 1

Первый день после спуска с гор, и Хуай Инь сразу же попала в чужую ловушку, натворив больших дел.

Когда она очнулась, один её хвост был зажат в кулаке прекрасной женщины, а остальные обвились вокруг тела незнакомки, оставив на нём заметные влажные следы.

Хуай Инь дрожала всем телом, не смея произнести ни звука.

Красивая женщина пристально смотрела на неё: — Спрячь свой хвост.

Хуай Инь: — QAQ.

Неужели её схватят люди из Управления по делам ёкаев?

Бо Цинцзя по наивности доверилась негодяю и стала жертвой любовного проклятия демонов и духов, из-за чего была вынуждена провести бурную ночь с абсолютно незнакомым человеком.

И нарушителем спокойствия оказалась вовсе не предавшая её сторона, а крошечная, до ужаса робкая лисичка.

Маленькая лиса жалко и умоляюще просила её: — Можно не доносить на меня в Управление по делам ёкаев?

Бо Цинцзя: — …

Девятихвостая лиса — символ удачи и благополучия, возможно, это избавит её от лишних хлопот.

Крепко схватив лисий хвост, Бо Цинцзя произнесла: — Оставь свои контакты, если что-то понадобится — позвоню.

Хуай Инь в страхе и трепете продиктовала свой номер.

Но она никак не ожидала, что каждый раз, когда Бо Цинцзя звала её, всё сводилось к постели.

По вечерам женщине требовались её хвосты, а по утрам она снова велела прятать их.

Хуай Инь: — …Да в конце концов, нужны они ей или нет?

◎ История о городских ёкаях.

◎ Мягкая и наивная лисичка в роли активного партнёра.

Теги: мистика и демоны, взаимная преданность, сладкая история, городские легенды, расслабленная атмосфера, холодная и неприступная красавица.

Главная героиня: Тушань Хуай Инь; объект её внимания: Бо Цинцзя; второстепенные персонажи: Юй Чилин, Тушань Цинъинь, Бай Цзинхун, А Куй, Юнь Цинфэн.

Краткая суть: Зачем ты обвила меня своими хвостами?

Главная мысль: Создавай яркие мгновения своей жизни.

Глава 1. Спрячь свой хвост!

Шэньчэн в мае. В разгар вечернего часа пик длинные улицы сияли яркими огнями, а поток машин напоминал бесконечную реку.

Дул прохладный вечерний ветерок. Стоявшая под деревом Хуай Инь заправила за ухо прядь чёлки и мягким, нежным голосом произнесла в трубку: — Сестрица Су, я уже почти приехала.

— Хорошо, у меня тут кое-какие дела, так что отправляйся сразу по адресу, который я тебе оставила. Если не знаешь дороги, пользуйся навигатором, вывеску отеля отлично видно, подними голову — и сразу заметишь…

Но раздавшийся неподалёку резкий автомобильный гудок испугал Хуай Инь, и слова в трубке зазвучали невнятно. Пока девушка приходила в себя, вызов уже сбросили.

Она знала, что сестрица Су — человек крайне занятой.

Растерянно оглядевшись по сторонам и разглядывая бесконечные ряды незнакомых высоток, Хуай Инь изо всех сил пыталась отыскать хоть какой-нибудь ориентир, но вскоре сдалась, уныло опустила голову и открыла на телефоне навигационную карту, неуклюже пытаясь отыскать отель Тяньжуй.

Хуай Инь впервые оказалась в большом городе, а телефон у неё появился совсем недавно.

Но она целых три года изучала свод правил человеческого мира и в этом году с трудом сдала экзамен, получив вид на жительство в мире людей.

В мыслях она уже тысячу раз представляла себе человеческую жизнь.

Да, она не была человеком.

Она — девятихвостая лиса, которая изначально жила вместе с матерью в Цинцю. Однако в последние годы всё больше ёкаев отправлялось в мир людей, и среди них было немало её сородичей и знакомых. Наслушавшись их рассказов, Хуай Инь не удержалась от соблазна. Поначалу она думала, что застрянет на этапе уговоров матери, но никак не ожидала, что вместо этого на целых три года застрянет на экзамене для жизни среди людей.

Многие ёкаи уверяли её, что разрешение вовсе не обязательно, ведь люди из Управления по делам ёкаев всё равно сплошные глупцы.

Но Хуай Инь была очень послушной девятихвостой лисой, к тому же она уже похвасталась перед родственниками и друзьями, что непременно добьётся успеха и откроет свой бизнес в человеческом мире.

Оказавшись среди людей, она не могла использовать многие свои способности, да и мать уже ничем не могла ей помочь.

Встретить её должна была старая знакомая, соседка сестрица Су Яохун, которая была старше на пять лет, но жила среди людей уже лет семь-восемь и успела стать популярной актрисой, заработав немало денег.

Су Яохун спрашивала, не хочет ли она тоже податься в эту сферу, но Хуай Инь отказалась.

Она ведь всё тщательно изучила: актрисой быть прибыльно, но и ругают их на чём свет стоит.

Заявление на открытие ресторана и жильё для неё сестрица Су подала в Управление по делам ёкаев, но бумаги ещё проходили оформление, и всё могло решиться лишь через несколько дней.

Поэтому ей предстояло какое-то время пожить в отеле Тяньжуй.

Сверяясь с навигатором, Хуай Инь шла вперёд, зная, что отель где-то рядом. Но с картами в телефоне она обращаться толком не умела, поэтому её водило кругами, словно злые духи затеяли хоровод. Наконец, раздосадованная Хуай Инь сунула телефон в карман, подняла глаза — и прямо перед собой увидела вывеску отеля Тяньжуй.

Хуай Инь: — …

Внутри отеля было шумно и людно, золото и сверкающая роскошь ослепляли, отчего у Хуай Инь в глазах начало двоиться.

Опустив руки вдоль тела и немного нервничая, она мысленно повторяла процедуру заселения, о которой ей рассказывала Су Яохун, но не успела она заговорить, заикаясь от волнения, как кто-то сам подошёл к ней с вопросом.

Хуай Инь облегчённо выдохнула.

— Шестнадцатый этаж? — молодая сотрудница с неизменно ровным тоном удивленно взглянула на Хуай Инь.

Эта девчушка выглядела такой невинной и наивной студенткой… Совсем не похоже на дочку какого-нибудь богатого семейства из Шэньчэня. Неужели она знакома со второй госпожой Бо? Иначе с чего бы ей селиться на шестнадцатом этаже? Пока девушка предавалась праздным мыслям, она сверяла данные удостоверения личности Хуай Инь. Разобравшись со всем, она тихонько шепнула на ухо коллеге: — Тушань? Какая редкая фамилия.

Хуай Инь не обращала внимания на их шушуканье. Ей не нравилось, когда кто-то ходит по пятам, поэтому она отказалась от провожатого. Поплутав по просторному вестибюлю, она вместе с другими постояльцами подошла к лифту, затаив дыхание и глядя на всё с осторожным любопытством.

Это было достижение человеческой науки, хотя лифт и не умел летать со скоростью магического искусства. Однако в Правилах вхождения ёкаев в мир людей чётко говорилось, что нельзя бездумно пользоваться магией, иначе это сочтут нарушением. За частые нарушения или серьёзные проступки могли лишить вида на жительство и даже схватить.

А ей ещё предстояло открыть свой магазин и строить бизнес, так что попадаться нельзя.

В коридоре стояла абсолютная тишина.

Кроме неё, похоже, никто больше не собирался на шестнадцатый этаж.

Сотрудницы посмотрели на неё странными взглядами, когда она нажала кнопку шестнадцатого этажа, но Хуай Инь ничего не поняла.

На шестнадцатом этаже было всего два номера. Хуай Инь попыталась открыть тот, что справа, но электронная карта не сработала. Немного растерявшись, она постучала себя по голове: неужели перепутала номер комнаты? Не раздумывая особо, Хуай Инь повернулась к противоположной двери. Но стоило ей положить руку на ручку и слегка толкнуть её, как дверь легко подалась и открылась.

Хуай Инь: — ? Неужели сестрица Су приехала раньше? Подумав так, Хуай Инь плотно закрыла за собой дверь и шагнула внутрь.

А затем снова увидела лифт и ещё одну приоткрытую дверь.

Хуай Инь моргнула.

В гостиничных номерах бывает столько дверей?

Непонятно, но она пошла дальше.

В комнате горел лишь один приглушённый светильник с тёплым светом.

В пятнах мягких теней на диване кто-то сидел.

Подумав, что это Су Яохун, Хуай Инь чуть тише позвала: — Сестрица Су?

Едва её голос затих, послышался едва уловимый звук, похожий на тяжёлый вздох.

Хуай Инь окликнула снова: — Сестрица Су?

Она осторожно приблизилась к дивану, но не успела подойти близко, как услышала звук, напоминающий падение жемчужин на нефритовое блюдо — звонкий, торопливый и в то же время исполненный странных, невыразимых эмоций.

— Кто ты? Не подходи!

Сердце Хуай Инь сжалось: — А? Она тут же сообразила, что голос принадлежит вовсе не Су Яохун. Девушка торопливо отпрянула назад, настенный датчик звука замигал, и Хуай Инь, нащупав выключатель, мгновенно залила комнату ярким светом потолочной люстры. Внезапная вспышка ослепила, словно полуденное солнце. Хуай Инь моргнула, а затем ошеломленно уставилась на незнакомую женщину, сидевшую на диване.

Несколько пуговиц на её рубашке расстегнулись, обнажая полоску кожи.

Щёки пылали румянцем, глаза были влажными и затуманенными, а брови слегка сдвинуты, словно её терзали какие-то заботы.

Взгляд Хуай Инь невольно скользнул ниже, на её руки.

Но разглядывать дальше Хуай Инь не смела: её пробрала дрожь, и она отступила ещё на шаг.

Хотелось сбежать.

Однако сквозь прерывистые стоны женщины она уловила зловещую, зловеще-мрачную ауру.

Такому не положено было существовать в мире людей.

Неужели… неужели это проклятие?!

Девятихвостые лисы символизируют удачу, и у Хуай Инь с рождения было врождённое отвращение к любым проклятиям.

Люди хрупки, и если их коснётся проклятие, они могут погибнуть.

Это понимание заставило Хуай Инь остановиться и прекратить отступление. Украдкой она сделала шаг вперёд.

Видя, что женщина сидит, опустив голову и молчит, она шагнула ещё раз.

— Послушайте… вы… — Хуай Инь откашлялась.

Но фраза «вам нужна помощь?» так и не сорвалась с её губ: женщина на диване, казалось, окончательно потеряла над собой контроль и забилась в сильной дрожи.

Испугавшись, что та соскользнет с дивана, Хуай Инь поспешно воскликнула: — Ой! — и протянула руку, чтобы поддержать её. Но в следующий миг её запястье перехватила чья-то горячая и влажная ладонь. Девушка почувствовала, как схвативший её человек крупно дрожит, дыхание участилось, а на похожем на белый нефрит лице проступил нездоровый алый румянец.

От женщины пахнуло жаром, и Хуай Инь, испугавшись, замерла на секунду. В её затуманенном от растерянности мозге промелькнули знания об оказании первой помощи. Ей уже было некогда искать Су Яохун: она попыталась высвободить свободную руку, чтобы судорожно нащупать телефон, но та выскользнула из пальцев и упала, едва женщина случайно задела её.

Хуай Инь нахмурилась и уже собиралась заговорить, как женщина всем телом прижалась к ней. Сначала Хуай Инь полуприседала, но под тяжестью оседающего тела они обе рухнули на мягкий ковер перед диваном.

Женщина, сбившись в комок в её объятиях, тяжело дышала, и горячее дыхание обжигало шею, покрывая её мурашками.

Где Хуай Инь доводилось видеть подобное? Она попыталась перехватить руки женщины, чтобы исподтишка исследовать наложенное на неё проклятие. Но в тот момент, когда она коснулась этой холодной и зловещей энергии, та прильнула к тыльной стороне её ладони, словно выползающая из темноты ядовитая змея — липкая и ледяная. Хуай Инь вздрогнула от неожиданности. Её тело на мгновение одеревенело, а когда она снова подняла глаза, то встретилась взглядом с парой глаз, затуманенных плотским желанием.

Она попыталась оттолкнуть припавшую к ней женщину, но сердце заколотилось с бешеной скоростью, мысли спутались в липкий ком, а руки и ноги вдруг стали ватными и бессильными. Казалось, она оказалась заперта в тесном пространстве, из которого невозможно вырваться.

Хуай Инь: — …Что-то здесь не так.

Это проклятие повлияло и на неё!

Но если это вредоносное проклятие, почему Амулет защиты, данный матерью, не сработал?

Хуай Инь не понимала этого и не имела времени на раздумья.

Её сознание стремительно затягивало в незнакомую пучину, словно лёгкую лодочку на волнах. В минуты сильного эмоционального потрясения она совершенно теряла над собой контроль и смутно почувствовала, как что-то запретное, то, чего быть не должно, вырвалось наружу, стремительно обвивая оказавшегося совсем рядом человека.

http://bllate.org/book/28822/3484842