Готовый перевод The Foolish Beauty Embraces the Wrong Villain / Перепутал злодея: как красавчику выжить в чужой судьбе: Глава 5

Чу Юй:

— Ты собираешься использовать этот участок земли для сделки со мной?

Янь Наньцю кивнул:

— Да. Я владею кое-какой внутренней информацией, о которой не знают другие. Она даст вам абсолютное преимущество.

Чу Юй приподнял бровь:

— Включая возможность успешно заполучить этот участок?

Янь Наньцю решительно покачал головой:

— Нет. Я не советую вам его покупать.

Чу Юй посмотрел на него с полуулыбкой:

— Почему? Ты ведь только что сам сказал, что там есть поддержка со стороны правительства, и стоит нам грамотно взяться за разработку, как мы без труда продадим его по хорошей цене. К тому же не только мы, но и многие известные семейные корпорации хотят урвать кусок этого пирога. Ты же, судя по твоим словам, хочешь, чтобы я отступил?

Давление, исходившее от сидевшего напротив мужчины, заставило Янь Наньцю напрячься:

— Вы правы, но это при условии, что, выкупив землю, вы сможете успешно ее освоить.

Чу Юй:

— Что ты имеешь в виду?

Янь Наньцю глубоко вздохнул:

— Я имею в виду, что этот участок — горячая картофелина. Купив его, вы наживете себе огромную проблему.

Чу Юй:

— Почему ты так говоришь?

Янь Наньцю продолжил:

— Потому что на эту землю можно только смотреть, но нельзя ничего предпринимать. По крайней мере, в ближайшие два года.

— Ты хочешь сказать… — в глазах Чу Юя мелькнуло странное выражение, которое тут же исчезло, — но я уверен, что этот участок еще не осваивался. Откуда ты можешь знать такие детали, и как собираешься гарантировать точность информации?

Янь Наньцю спокойно посмотрел на него:

— Раз уж я осмелился прийти к вам с таким предложением, значит, я абсолютно уверен в своих словах. Что же касается источника информации… у меня свои пути. Впрочем, если вы мне не верите, можете попытаться купить его. Конечно, при условии, что вы готовы нести последствия этого шага.

Чу Юй тронул губы усмешкой:

— А ты не боишься, что я расскажу об этом кому-нибудь еще?

Уголки губ Янь Наньцю приподнялись, в глубине глаз светилась уверенность, а прядка волос на макушке слегка подрагивала, будто поднятый вверх хвостик:

— Конечно, не боюсь. Вы будете даже больше меня не хотеть, чтобы кто-то об этом узнал.

Чу Юй внимательно изучал Янь Наньцю, словно обдумывая его слова. Янь Наньцю немного расслабился. Он думал, что начнет робеть, но результат превзошел все ожидания. И все же… действительно ли этот человек ему поверит?

Спустя некоторое время Чу Юй поднял взгляд:

— Каковы твои требования?

Янь Наньцю слегка опешил, внутри него тревога сменилась восторгом:

— Все просто. Я хочу, чтобы вы притворились моим женихом.

Чу Юй:

— Ты хочешь с моей помощью расторгнуть помолвку с Чу Вэньяо?

Янь Наньцю с трудом сдержал охватившее его волнение:

— Именно.

Чу Юй посмотрел на него:

— Но мне любопытно, почему именно я?

Янь Наньцю запнулся, почувствовав, что зашел в тупик, и невольно заикаясь произнес:

— По… потому что…

Потому что ты второй главный герой, у тебя есть власть и деньги, и ты уже много лет тайно влюблен в меня. Сделка с тобой точно будет самой успешной.

Но он не мог произнести это вслух. Янь Наньцю глубоко вздохнул и, подняв голову, уже собирался что-то сказать, как вдруг был ослеплен лицом Чу Юя, из-за чего мысли в голове мгновенно испарились. Он выпалил на автомате:

— Потому что вы красивый, мне нравится ваша внешность…

Янь Наньцю:

— …

А-а-а, что он несет! Это звучит так, будто он просто позарился на красоту Чу Юя! От стыда его лицо вспыхнуло, он был готов провалиться сквозь землю.

Чу Юй молча наблюдал за ним. Чистое, бледное личико Янь Наньцю под светом ламп стало пунцовым, а в увлажненных глазах читались растерянность и паника. Он выглядел таким милым и совсем не вызывал подозрений. Еще секунду назад он вел себя как уверенный в себе профессионал, а в следующую — превратился в смущенного дурачка, который даже двух слов связать не может.

— Вот как? — Чу Юй смотрел на раскрасневшееся лицо Янь Наньцю, незаметно растянув губы в улыбке. — Тогда это…

— Большая честь для меня.

Янь Наньцю почувствовал, как лицо снова обдало жаром, но не успел он обрадоваться, как услышал, что Чу Юй снова спросил:

— Но как ты гарантируешь, что не расскажешь об этом кому-то другому?

Янь Наньцю замер:

— Нет, что вы, я никому не расскажу… Поверьте, как только вы поможете мне расторгнуть помолвку, я выложу вам все, что знаю. Обещаю, что расскажу только вам, и после завершения дела ни в коем случае не буду вам докучать!

Он с надеждой заглянул в глаза Чу Юю: можно ли теперь заключать сделку?

Через некоторое время Чу Юй, долго хранивший молчание, наконец произнес:

— Хорошо. Но на время действия соглашения я не хочу, чтобы об этом узнали посторонние, особенно мой дедушка.

Янь Наньцю немного подумал и серьезно кивнул:

— Без проблем.

Он поднял три пальца и решительно сказал:

— Могу поклясться светом!

Выражение лица Чу Юя стало неоднозначным:

— …Хорошо.

Видя, что Чу Юй все еще колеблется, Янь Наньцю поспешил заверить его:

— Не волнуйтесь, всего лишь на год…

Но не успел он договорить, как Чу Юй прервал его:

— На два года. Мне нужно поддерживать эту связь два года. К тому же, если я не ошибаюсь, тебе еще больше двух лет до достижения брачного возраста, верно?

Янь Наньцю опешил, а поняв, что имел в виду Чу Юй, тут же вспыхнул до корней волос:

— А? О… т-тогда на два года?

Чу Юй слегка кивнул:

— Но должен сразу предупредить: мой дедушка — человек непростой, у него много информаторов. Поэтому, когда рядом будут посторонние, нам придется вести себя как настоящая пара. В случае необходимости возможен и физический контакт. У тебя… нет с этим проблем?

Янь Наньцю не видел в этом ничего предосудительного и поспешно кивнул:

— Конечно, никаких проблем.

Подписав временное соглашение, Янь Наньцю еще долго стоял в оцепенении, чувствуя, что все это происходит не наяву.

Чу Юй… неужели он так просто согласился? Неужели все прошло так гладко? Янь Наньцю облегченно выдохнул: похоже, решение прильнуть к Чу Юю было самым верным выбором!

Вскоре после того, как контракт был подписан, за дверью послышался стук.

http://bllate.org/book/28813/3482873