Готовый перевод My Neighbors Aren't Human / Мои соседи — не люди: Глава 18

Стоило ему лишь бросить мимолетный взгляд, как этот на вид весьма качественный детектор издал хлопок — ни громкий, ни звонкий, и тут же смолк, а из щечки потянулась тонкая струйка дымка.

Он раскалился так сильно, что у державшего его в ладони человека тоже занесло жаром.

Тан Сяо приподнял детектор и с абсолютно невинным видом похлопал ресницами.

Атмосфера на месте происшествия только что накалилась до предела, но из-за этой внезапной поломки напряжение вдруг спало.

Сама не зная почему, Чжао Лулу мысленно с облегчением выдохнула: — Оказывается, это поломка, а я-то гадала, с чего это он вдруг зазвенел.

Они ни капли не сомневались ни в Тан Сяо, ни в этом человеке, заглянувшем к ним на огонек. В конце концов, прибор передали Тан Сяо прямо у них на глазах, так что подстроить что-либо он никак не мог.

Тан Сяо вернул детектор Чжао Лулу и с некоторой радостью спросил Ли Ду: — Как ты здесь оказался?

Ли Ду опустил взгляд на прижавшегося к нему вплотную маленького человечка. Если бы он не умел искусно имитировать нормальную человеческую частоту сердечных сокращений, сейчас внутри него наверняка начались бы странные изменения.

Выдержав паузу в пару секунд, Ли Ду совершенно естественным тоном соврал: — Я переехал в этот район и теперь ищу работу поблизости.

Так он пришел в школу наниматься на работу.

Глаза Тан Сяо блеснули: — Господин Ли, ты уволился с прежнего места?

По правде говоря, он не слишком-то представлял, чем раньше занимался Ли Ду, знал лишь, что тому вечно приходится ездить в далекие командировки.

Поэтому, услышав эту новость, первой его реакцией была радость.

— Да.

Ли Ду тихо откликнулся, и в его глазах мелькнул огонек.

Он обманул подобранного им маленького человечка.

Он вовсе не проходил мимо в поисках работы — он все это время следил за Тан Сяо собственными методами.

Ему хотелось знать, чем занимался его человек сегодня, с кем встречался и вовремя ли ел.

Подсознательно он понимал, что такое поведение нельзя раскрывать — людям это не понравится.

Ему не хотелось вызывать у Тан Сяо неприязнь.

Все должно было идти строго по плану: его чувства к маленькому человечку становились все более странными, и в эту поездку они обострились до предела, едва не выходя из-под контроля, когда инстинкты так и рвались сорвать оковы и натворить дел.

Именно поэтому, помимо слежки, он старался не попадаться Тан Сяо на глаза слишком часто.

Просто взглянуть издалека, и больше ничего он делать не станет.

Но теперь из-за какого-то грязного создания его тайное присутствие раскрылось.

Впрочем, он ни о чем не жалел — разве мог он спокойно смотреть, как к его человечку кто-то прикасается.

Он принадлежит мне, раз я его подобрал, значит, он мой.

Лу Цзэ, только-только оправившийся от леденящего холода, недоумевал, как вдруг снова почувствовал, как по телу побежали мурашки.

Он нерешительно покосился на Ли Ду и заметил, что тот со всей сосредоточенностью пялится на Тан Сяо, не уделяя ему ни единого крошечного лучика внимания или капли излишнего интереса.

Лу Цзэ приоткрыл рот, но слов не нашлось: не станет же он подозревать человека в неприязни к себе только из-за того, что от того исходит чересчур мощное давление.

Он ведь только что едва не заподозрил во всем Тан Сяо, так что сейчас ему оставалось лишь хранить молчание.

Тан Сяо перекинулся с Ли Ду еще пара фразами, после чего, спохватившись, смущенно представил его остальным: — Это мой сосед сверху.

Лу Цзэ протянул руку: — Привет, я Лу Цзэ.

Ли Ду протянул руку и коротко пожал чужую: — Ли Ду.

Его внимание по-прежнему было приковано к Тан Сяо.

При ближайшем рассмотрении маленький человечок казался еще более милым.

Его щебетание чем-то напоминало пение птички.

Ли Ду было совершенно наплевать, о чем они толкуют: все разговоры про какие-то приложения и самоубийства напролет пролетали мимо его ушей.

Он ловил каждое слово только тогда, когда говорил Тан Сяо.

Впрочем, чужие дела его тоже не волновали, все его мысли и глаза были заняты лишь тем, как шевелились губы собеседника.

Его взгляд невольно притянуло к ротику Тан Сяо.

Выглядит таким мягким.

Той ночью он уже успел слегка прикоснуться к ним, и они действительно оказались мягкими — гораздо мягче, чем он представлял.

И сладкими. От этого вида так и хотелось... так и хотелось... укусить.

Зрачки Ли Ду на миг затрепетали, фальшивые круглые зрачки человека едва не превратились в вертикальные щелки, а ровный, размеренный пульс в ту же секунду сбился в хаотичный ритм.

Укусить... укусить?

С чего это у него вдруг появились такие мысли?

Ли Ду всегда знал, что его чувства к Тан Сяо ненормальны.

Все началось очень давно, первые признаки проявились еще тогда, когда он только подобрал Тан Сяо.

Просто до сих пор его познания о людях были слишком скудными, о том, как притворяться человеком, он имел лишь смутное представление, не говоря уже о понимании столь сложных чувств.

Он знал лишь одно: стоит ему потерять контроль, случится непоправимое, поэтому приходилось изо всех сил сдерживаться.

Но он и помыслить не мог, что испытывает к Тан Сяо столь жуткую тягу.

Он, оказывается, хотел его съесть.

Почему у него возникло желание сожрать именно того, кого он сам же и подобрал?

Как он мог вообще решиться на такое?

Заметив, судя по всему, как у стоявшего рядом мужчины едва заметно изменилось дыхание, Тан Сяо озадаченно склонил голову набок и бросил на него полный заботы взгляд, безмолвно вопрошая о самочувствии.

Под этим мягким взглядом Ли Ду почувствовал, что его реакция грозит стать еще более бурной: кадык невольно сглотнул слюну, а мышцы всего тела напряглись еще сильнее.

Плохо дело, кажется, аппетит у него и впрямь разыгрался не на шутку.

Ли Ду впервые в жизни ощутил то, что люди называют скверными предчувствиями.

Слегка охрипшим голосом он произнес: — У меня еще есть дела, я пойду.

Тан Сяо без малейших подозрений кивнул: — Хорошо.

Подобно тому, как он появился — неслышно и незаметно, — Ли Ду так же стремительно удалился, не проявляя ни капли нерешительности.

Он даже не взглянул на остальных.

Чжао Лулу потрепала себя по носу и глуповато хихикнула: — С виду прямо холодный крутой парень.

Она впервые встретила человека, которому этот эпитете подходил бы еще больше, чем капитану Лу.

Его рост под метр девяносто и ладно скроенная фигура — стоило ему просто встать рядом, как своей аурой он тут же подавлял всех окружающих.

http://bllate.org/book/28811/3482600