Готовый перевод Fighter Dog Side Story / Боевые псы: История противостояния: Глава 5

— Да, кстати, где те пятьсот винтовок Лумиг, которые я заказывал? Почему я их до сих пор не вижу. Он очень интересовался винтовками со столь сложным устройством и собирался сформировать из них специальный отряд.

— Из Отдела материально-технического снабжения пришло письмо, винтовки выделят только в следующем месяце, — Юку вытащила один документ из стопки бумаг и протянула его командиру.

— В начале года обо всем договорились, почему теперь они меняют решение? — быстро пробежав глазами текст, он взбесился. Полная чушь и бюрократическая отписка! — А что за формулировки: труднопроизносимые причины и невыразимые трудности? Они что, предлагают мне поиграть в угадайку!

Да у них духу не хватит заставлять вас играть в угадайку, — Юку мысленно вздохнула. — Винтовки в приоритетном порядке передали в 4-й лагерь. Подразделению генерал-лейтенанта Хэй Цзиня.

Перьевая ручка с легким хрустом переломилась пополам.

— Пожалуй, у них есть веская причина, — на его лице застыла устрашающая улыбка.

Один маршал, три Адмирала, семь вице-адмиралов, пятнадцать генерал-майоров — эти всего двадцать шесть человек стояли на самой вершине гигантской пирамиды власти Империи Ланьфа, держа в своих руках государственный аппарат и судьбы бесчисленных военных и гражданских лиц. Среди них генерал-лейтенант Бай Си и генерал-лейтенант Хэй Цзинь, при среднем возрасте верхушки военного ведомства в сто двадцать семь лет, привлекали к себе особое внимание: обоих прочили в будущие Адмиралы.

Но было общеизвестно, что эти двое издавна не ладили. Будь то соперничество двух талантов или дух конкуренции, они категорически не сходились характерами: где один, там не было другого, и наоборот. Даже когда им случалось сидеть вместе на совещании, атмосфера накалялась до предела и бурлила скрытым напряжением. 7-й военный округ генерал-лейтенанта Бай Си и 4-й лагерь генерал-лейтенанта Хэй Цзиня и вовсе разделяли Центральный военный округ на север и юг, проводя четкую разграничительную линию, словно две несовместимые стихии.

Все административные структуры прекрасно знали: если хочешь насолить одному из них, достаточно просто угодить другому. Разумеется, кого бы ты ни пытался задобрить и кого бы ни оскорбил, о спокойной жизни в будущем можно было и не мечтать.

Вспомнив, как сотрудники Отдела материально-технического снабжения умоляли его со слезами на глазах, а те старики, забыв про возраст и положение, плакали и падали на колени, Юку пришлось через силу произнести:

— Говорят, 4-му лагерю недавно поручили секретное задание, в нем задействовано более девяноста процентов личного состава. Дефицит снаряжения означает тяжелую боевую обстановку, они ведь тоже действуют в интересах общего фронта...

Громкий смех прервал попытки Юку выгородить снабженцев.

— Дефицит снаряжения, тяжелая боевая обстановка? Пусть испытывают дефицит, пока кровью не харкают, пусть будет тяжело, так тяжело, чтобы удавка на горле затянулась! Мне плевать. Завтра к утру я хочу видеть в арсенале пятьсот винтовок Лумиг. Если не хватит хотя бы одной, я лично отправлюсь в Отдел материально-технического снабжения, чтобы принести извинения за то, что они не смогли вовремя выдать обещанное оружие.

Бай Си говорил легко и непринужденно, но Юку ни капли не сомневался, что обещанные командиром извинения доведут сотрудников снабжения до исступленного вопля, когда им будет уже не мил белый свет.

— Вице-адмирал, пощадите вы их...

— Передай им слово в слово, — Бай Си остался непреклонен. — Кроме пятисот винтовок Лумиг, пусть доставят еще тридцать ящиков кассетных боеприпасов GY, иначе я не успокоюсь.

— Есть... — если его память не подводила, кассетные боеприпасы GY тоже были нужны генерал-лейтенанту Хэй Цзиню как воздух. Юку уже представлял себе лица тех людей, которые будут выглядеть так, будто у них умерли все родственники...

— Как продвигается выполнение задания Дун Жиляо?

Закончив с неприятной темой, Бай Си все же больше заботился о собственном плане.

— Судя по докладам, все идет довольно успешно. Капитан Дунжи захватил главный перевалочный пункт противника, перекрыв врагу пути снабжения продовольствием и оружием, так что капитуляция неприятеля — лишь вопрос времени.

Среди многочисленных подчиненных вице-адмирала Юку всегда знал, что командир уделяет особое внимание Дун Жиляо, поэтому и сам следил за его успехами с удвоенным вниманием.

— Хм...

— Его операция на нагорье Году в основном подошла к концу, генерал-майор Юку требует от него поддержки в поисковой операции в Низине.

Боевые результаты Дун Жиляо и впрямь выделялись на общем фоне, он постепенно завоевывал себе имя в армии.

— Запрещаю. Прикажи ему немедленно вернуться, как только враг капитулирует.

http://bllate.org/book/28809/3482374