Готовый перевод How to Tame an Omega Alpha in Heat / Укрощение строптивого Альфы: 99,8% совместимости: Глава 8

Услышав этот выговор, Лу Инин приподнял уголки губ, но тут же опустил их обратно и возразил:

— Кто заставлял тебя не нести меня вниз? Вчера ты же обещал, что будешь чаще брать меня на руки! Не держишь слово, Альфа!

Кэ Жань почувствовал себя несправедливо обвиненным:

— Разве вчера ты не отказался сам?

Лу Инин мгновенно лишился дара речи. К счастью, Кэ Жань не стал с ним спорить и, проявив терпение, позвал его поесть. Сидя перед обеденным столом, Лу Инин смотрел на протянутую ему ложку и сердито проглотил вонтон, не забыв при этом обозначить свою позицию:

— Если сегодня ночью ты не останешься спать со мной, я тебя не прощу!

Глава 5. Ищут смерти

Отпуск Лу Инина как раз заканчивался в пятницу, так что впереди были еще суббота и воскресенье — он мог отдохнуть еще два дня. Это его вполне устраивало, если бы только Чжао Цзыши не пришел принести ему учебные материалы.

За эти три дня дома Кэ Жань давал ему как следует отдохнуть, не поднимая никаких тем, связанных с учебой. Он даже не посвящал его в составление учебного плана и во всем ему потакал, выполняя любые прихоти — за исключением совместного сна и метки.

— Эй, как думаешь, почему он меня не метит? Может, считает, что я еще ребенок? И правда растит меня как собственного сына? — Лу Инин сидел за рабочим столом рядом с Чжао Цзыши, выполняя домашнее задание, но, пока писал, постоянно отвлекался.

— Возможно. Может, боится, что отношения помешают тебе учиться? Нет такого родителя, который не хотел бы, чтобы его ребенок преуспел в учебе, — Чжао Цзыши перевернул страницу английского теста и ответил первое, что пришло в голову.

— Ладно, закончим с заданиями, потом обсудим. Ты решил математику? Сколько способов решения нашел для последней задачи? — Лу Инин тряхнул головой, пытаясь выгнать образ Кэ Жаня из мыслей.

— В той задаче я сам нашел пять способов, а брат научил меня шестому. Посмотри, сможешь ли придумать еще один, — Чжао Цзыши протянул ему лист и добавил: — Кстати, классный руководитель сказал, что в понедельник будет контрольная. Если напишем плохо — вызовут родителей.

Лу Инин:

— …Он явно намекал на нас двоих.

Чжао Цзыши промолчал.

Так как утром они не успели закончить задания, Чжао Цзыши остался на обед. Кэ Жань попросил кухню приготовить несколько блюд, которые не были бы такими пресными, чтобы угостить гостя. Чжао Цзыши ел с аппетитом, а вот Лу Инин, глядя в свою тарелку, не мог проглотить ни куска.

Он умоляюще посмотрел на Кэ Жаня, но тот холодно отказал:

— Пока рана не заживет, даже не думай об этом.

Лу Инин потрогал повязку на макушке и про себя выругал Чжан Циншаня последними словами.

После обеда Лу Инин с невероятной скоростью закончил все дела и украдкой предложил Чжао Цзыши:

— Может, вечером сходим куда-нибудь? Я хочу острую рисовую лапшу из того кафе на Западной улице. Уже несколько дней не ел острого, во рту совсем нет вкуса.

— Забудь, — Чжао Цзыши развалился на диване, выглядя совершенно убитым. — Мой брат сказал, что вечером приедет за мной. Еще он добавил, что если мы снова начнем слоняться без дела, он сломает мне ноги.

Лу Инин робко произнес:

— Неужели он будет настолько жестоким? Ему наверняка станет жалко.

Чжао Цзыши вздохнул:

— В прошлый раз тот бар закрыли по его приказу, подпольный бойцовский клуб тоже прикрыли. Спорткар он у меня конфисковал, а гоночный клуб сейчас закрыт на проверку. Брат сказал, что это было лишь предупреждение.

— Что?! — Лу Инин чуть не вскочил. — Бар закрыли? Я же там купил абонемент! И еще две бутылки вина оставил!

Чжао Цзыши лениво взглянул на него:

— Стоимость абонемента вернули, Кэ Жань тебе не сказал? Советую не спрашивать, иначе снова попадет под раздачу.

Лу Инин в той же позе откинулся на диван и уныло пробормотал:

— Получается, теперь нельзя даже посмотреть на моделей-мужчин Альф?

Чжао Цзыши усмехнулся:

— Каких еще моделей? Мой брат сказал, что если мои оценки на пробных экзаменах упадут, то в этом выпускном классе мне спокойной жизни не видать.

Лу Инин сочувственно вздохнул:

— Похоже, Кэ Жань еще довольно добр, по крайней мере, он не угрожал сломать мне ноги.

Чжао Цзыши издал горький смешок:

— Это у тебя на него розовые очки. Ты хоть знаешь, что теперь с Чжан Циншанем и Чжан Цинхэ?

— Они что, родственники?

— Ты почему вообще ничего не знаешь? Кэ Жань тебе не рассказывал? — Чжао Цзыши озадаченно посмотрел на повязку Лу Инина, подозревая, что под нее могла затечь вода.

Лу Инин покачал головой. Он постеснялся признаться, что последние несколько дней утопал в нежности Кэ Жаня, настолько потеряв голову, что совсем забыл о виновниках случившегося.

Чжао Цзыши вкратце описал ситуацию. Чжан Циншань был младшим братом Чжан Цинхэ. После того как в тот день их вызвал к директору господин Сун, отец Чжан, опасаясь, что Чжан Цинхэ продолжит навлекать неприятности и злить Семью Кэ и Семью Чжао, решил отправить его за границу — раз уж с учебой у того было неважно, пусть хотя бы «позолотит» диплом за рубежом.

Кто же знал, что Чжан Цинхэ наотрез откажется уезжать? После того как отец избил его, он приготовился отправить его насильно. Чжан Циншань, став свидетелем всего этого, решил, что во всем виноваты Лу Инин и Чжао Цзыши, и захотел немного отомстить.

— Значит, кого бы из нас двоих они ни встретили в тот день, итог был бы таким же? — Лу Инин указал на рану на голове.

Чжао Цзыши кивнул и продолжил:

— Когда отец узнал, что натворил Чжан Циншань, он так перепугался, что у него ноги подкосились. Он тут же попытался связаться с Кэ Жанем, чтобы извиниться и предложить компенсацию, но Кэ Жань отказался идти на контакт. Вместо этого он отправил обоих братьев в исправительное учреждение для Альф. Эти двое и раньше немало натворили: вымогательства у Омег, дискриминация Бет, провокации Альф в период их уязвимости и так далее. Кэ Жань передал собранные доказательства инспектору. Несколько лет им точно не светило — минимум пятнадцать.

Хотя Чжан Циншань еще не достиг совершеннолетия, факт умышленного нанесения вреда Омеге был доказан. Одной этой статьи хватило бы, чтобы продержать его в колонии до совершеннолетия. А после наступления совершеннолетия его преступления будут пересмотрены, и, как и его брат, он проведет как минимум треть своей жизни за решеткой.

Кэ Жань всегда действовал решительно и быстро. К тому моменту, как отец Чжан пришел в себя и попытался задействовать связи, было уже слишком поздно.

Никто не хотел ссориться с Семьей Кэ, некоторые даже специально начали пакостить бизнесу Чжанов, чтобы угодить Кэ. Всего за несколько дней Чжаны потеряли проекты на сотни миллионов. По прогнозам экспертов, скоро они объявят о банкротстве.

— Отец Чжан Цинхэ даже умолял моего брата, вчера пытался через знакомых пригласить его на ужин, но брат даже не обратил внимания.

Лу Инин проигнорировал последнюю фразу Чжао Цзыши. Он приподнялся, довольно улыбаясь:

— Раз Кэ Жань ради меня предпринял такие серьезные меры, значит, я ему все-таки нравлюсь?

http://bllate.org/book/28807/3482146