Готовый перевод The Tycoon's Puppy Lover / Богатый старик и его щенок: Вкус случайной встречи: Глава 8

Женщина в красном с игривой улыбкой поглядывала на Сю Му и стоявшую за его спиной девушку, предвкушая забавное зрелище.

— Братец, а то, что ты только что продемонстрировал... Ну, этот трюк с метанием человеческой головы — можешь научить меня? — неожиданно нарушив все привычные сценарии, выдала девушка в белом.

Сю Му: «……»

— Головами во все стороны разбрасываться нехорошо, — подумазив, ответил Сю Му.

Девушка в белом: «……»

— Да я понимаю, просто хочу научиться тому трехшаговому водному скольжению! Я уже столько времени тренируюсь на реке, а толку никакого, вечно ничего не выходит, — вздохнула девушка.

Сю Му: «……»

В этот момент Сю Му наконец-то понял, почему эта девушка в белом вообще оказалась на мелководье.

Оказывается, она вовсе не собиралась сводить счёты с жизнью и не поддалась чарам водяного духа.

Она просто пыталась научиться красивым блинчикам из камешков на воде.

— Да я и сам толком не понял, как у меня получилось. Я ведь в первый раз пускал камешки «водяным скольжением», — с показной скромностью выдал Сю Му чистую правду.

Девушка в белом: «……»

На лице девушки отразилось то самое философское принятие реальности, когда понимаешь, что люди бывают слишком разными, а вещи годятся лишь на выброс, после чего она без тени сомнения последовала за той старухой с растрёпанными, словно птичье гнездо, волосами.

Сю Му: «……»

— Вы что с ней собираетесь делать? — подумазив, спросил он.

— Ой, неужто за неё переживаешь? — с изрядной долей сплетнического азарта протянула женщина в красном.

Сю Му: «……»

— Не стоит так увлекаться сплетнями, — невозмутимо ответил Сю Му.

Женщина в красном в ярости топнула ногой.

— Я просто следую принципу творить добро до самого конца, — с безмятежным выражением лица изрёк Сю Му, чьё сердце было чисто, а душа широка.

— Сам посмотри, разве мы ей вредим? — Женщина в красном, видимо, осознав, что в словесной перепалке ей не тягаться с этим обычным смертным, решила завязать с пикировкой, толкнула каменную дверь и предложила Сю Му убедиться во всём самому.

Заглянув внутрь, Сю Му увидел, что девушка в белом сидит на круглой низкой табуретке, а та самая старуха с волосами-гнездом аккуратно расчёсывает ей волосы.

Под мерные движения её рук выражение лица девушки становилось всё более безмятежным, а когда расчёсывание закончилось, она и вовсе выглядела так, будто заснула с открытыми глазами.

— Ладно, она уже всё забыла, отводите её назад, — бросив взгляд на состояние девушки, довольно кивнула женщина в красном.

В тот же миг девушка в белом исчезла — судя по всему, её вернули на прежнее место с помощью каких-то неведомых Сю Му высоких технологий, попутно стерев из памяти пережитый кошмар.

Сю Му: «……»

И то верно, подумал он.

С этими мыслями он с видом знатока шагнул в открытую Госпожой Цимынь каменную дверь, уселся на тот самый пуфик, на котором только что сидела девушка в белом, и оглянулся на старуху с растрёпанными волосами.

— Пожалуйста, можете приступать к представлению, — подумазив, произнёс Сю Му.

— Пошёл вон! — в ярость пришла та самая старуха. Одним пинком она угодила прямо по табурету и выкинула Сю Му вместе с сиденьем за пределы каменной двери, открытой Госпожой Цимынь.

Глава 6. Древнегреческий бог словесных баталий

Сю Му: «……»

Больше всего Сю Му поразило даже не то, что у этой растрёпанной старухи хватило сил пнуть его вместе с массивным пуфиком.

Куда сильнее его удивило, что после такого пинка он вместе с табуретом приземлился на дорожку гробницы совершенно ровно и даже не упал.

— По международным стандартам мне вообще-то тоже полагалось причёску сделать? — уязвлённый Сю Му воссел на пуфике в позе обиженной справедливости, требуя свою законную долю на «амнезию».

Женщина в Красном: «……»

Старуха с растрёпанными волосами: «……»

— Да с чего это ты решил, что твоя рожа достойна того, чтобы старуха тебя причёсывала? — Старуха презрительно замахала своими сухими, похожими на куриные лапы ручонками, причём её жест разительно контрастировал с её жеманным голоском.

Сю Му: «……»

Сю Му считал, что пусть он и не спортсмен в привычном понимании, но если говорить о внешности, то вполне вписывается в стандарты. С малых лет, пусть его и не заваливали любовными письшками, он всё же привык к вниманию со стороны девочек, да и кое-кого из парней.

Но сейчас, в недрах этой циклопической гробницы, его внешность почему-то совсем не ценили.

Наверное, всё дело в эстетической пропасти поколений, подумал Сю Му.

Он вообразил себя этаким круглолицым персонажем со старинных свитков: с редкими усиками, похожими на кукурузные рыльца, и раскосыми глазами феникса. Представил, как сидит где-нибудь на заднем плане древней картины, вытянув губы трубочкой в заунывном вое.

Пожалуй, только в таком образе он мог бы рассчитывать на милость этой растрёпанной старухи.

Хотя нет, лучше уж оставаться самим собой, решил Сю Му.

— Но погодите, а как же стереть мне память, если обойтись без причёски? — подумазив, спросил он.

— А кто вообще говорил о стирании памяти? — усмехнулась женщина в красном.

— Вы же… разве вы не пытаетесь избежать лишних хлопот с обычными людьми? — попытался прикинуть логику этих двоих Сю Му, опираясь на общие правила.

— Проблема в том, что ты никакой не обычный человек, — развела руками и сокрушённо покачала головой женщина в красном.

Сю Му: «……»

— Ну что вы, вы мне льстите, — ответил Сю Му дежурной вежливостью, совершенно не представляя, что ещё сказать в такой ситуации.

http://bllate.org/book/28806/3482028