Готовый перевод Young Master's Devouring Space Apocalypse / Апокалипсис: Пространство пожирания господина: Глава 2

Юнь Цин знал, что умирает. Получив тяжелейшие ранения и истощив духовные силы до предела, он мог только ждать смерти. Впрочем, его это не волновало: решаясь на этот шаг, он вовсе не думал о том, чтобы вернуться живым.

В конце концов, те, кто причинил зло Линь Сюю, уже были им уничтожены — о чём еще ему было сожалеть? В этом мире не осталось никого и ничего, к чему стоило бы привязываться, и смерть стала бы для него лишь избавлением.

По мере того как сознание меркло, рука Юнь Цина, зажимавшая рану, безвольно опустилась. Нефритовая Гуаньинь, которую он до последнего сжимал в ладони, пропиталась кровью, и даже туман Пространства окрасился в красный цвет.

В этот миг помрачения сознания Юнь Цин вспомнил о доме. Единственным местом, которое он мог назвать домом, был тот небольшой коттедж, купленный им самим в S-ске, хотя с восьмилетнего возраста и до самого совершеннолетия он рос бездомным.

Юнь Цин мысленно набросал его облик: дворик, гостиная, кухня, спальня, балкон и открытый бассейн. В каком-то забытьи ему показалось, будто он вошёл в спальню и лег на ту мягкую большую кровать.

Утративший признаки жизни Юнь Цин не знал, что на самом деле он и вправду лежал на большой кровати — на кровати, залитой кровью. В тот самый миг, когда он испустил дух, всё испарилось, и лежавший на ложе Юнь Цин исчез без следа, словно его никогда и не было.

В тишине комнаты внезапно раздался хруст: нефритовая Гуаньинь, что до этого крепко сжимал в ладони Юнь Цин, упала на пол. Красный туман, прежде окутывавший дом, начал медленно рассеиваться, и теперь можно было разглядеть самое обычное здание, одиноко стоявшее на прежнем месте.

Юнь Цин знал, что умер, но почему он чувствовал головную боль? Ощущение было очень похоже на то, что возникает при перенапряжении духовных сил, но всё же чем-то отличалось. В ушах непрерывно стоял какой-то шум, и он машинально взмахнул рукой, желая прогнать эти назойливые звуки.

Это непроизвольное движение вмиг прояснило голову. Он был невероятно удивлен: как можно двигаться, если вся кровь уже вытекла? Просто чудеса какие-то! Ещё более непостижимым казалось то, что исчезло даже то тяжёлое чувство бессилия в теле.

Не обращая внимания на всё остальное, Юнь Цин открыл глаза и огляделся по сторонам. Его всё ещё сонный мозг решил, что у него начались тяжёлые галлюцинации: вокруг был тот самый дом, по которому он так тосковал, в точности такой, каким он рисовал его в мыслях — настолько реальный, что даже доносились звуки утренней зарядки.

Дом Юнь Цина находился совсем близко к парку жилого комплекса, и по утрам и вечерам там всегда кто-нибудь занимался гимнастикой или танцевал под музыку. Он не очень любил запах кондиционера, поэтому окна в его доме обычно были приоткрыты, а значит, волшебные звуки с площади ничто не могло заглушить.

Картина перед глазами была до боли реальной — воображение не могло породить ничего подобного. Юнь Цин чувствовал, что голова ещё немного побаливает, но грудь совсем не болела, раны куда-то исчезли, а кожа стала даже заметно бельнее.

Глубже вдохнув чистый воздух, которого не существовало после наступления апокалипсиса, Юнь Цин поднялся, раздвинул шторы и подошёл к панорамному окну. Раньше он недолюбливал эти утренние мелодии, но сейчас они казались такими родными и тёплыми.

Всё это было до такой степени реально, что он на мгновение растерялся. И лишь когда музыка для утренней зарядки смолкла, на него снизошло озарение.

Он резко развернулся, бросился к кровати и схватил телефон на прикроватной тумбочке. Увидев время, его сердце пронзила острая боль: он понял, что переродился! Он вернулся в дни перед апокалипсисом, да к тому же прямо в тот день, когда они окончательно порвали с Линь Сюем.

До начала конца света оставалось ровно полтора месяца. Хотя после апокалипсиса ему пришлось пережить многое, эту дату он забыть не мог, потому что события того дня слишком сильно повлияли на его дальнейшую жизнь.

Этот день можно было назвать поворотным в судьбе Юнь Цина: именно тогда он разорвал отношения с Линь Сюем и начал общаться с Ся Цин. И лишь из-за своего ошибочного решения в тот день он и погубил Линь Сюя.

После смерти Линь Сюя Юнь Цин то и дело мысленно возвращался к тому дню: если бы они тогда не поссорились, если бы он из упрямства не пошёл на встречу с Ся Цин, разве произошло бы всё то, что случилось потом?

Тогда, ранним утром, он ещё не успел встать, когда раздался звонок от Линь Сюя. Они жестоко разругались по телефону, и он, разъярённый до предела, в сердцах наговорил много лишнего. Линь Сюй тоже впервые в жизни сказал ему такие суровые слова.

Внезапный телефонный звонок прервал его мысли. Глядя на высветившееся имя, Юнь Цин почувствовал, как затрепетало его сердце. Руки перестали его слушаться, и телефон выскользнул прямо на пол. Он торопливо поднял аппарат и нажал кнопку ответа.

Хотя вызов был принят, от переполнявших его эмоций он не мог вымолвить ни слова, но голос на другом конце провода слышал отчетливо:

— Юнь Цин... Юнь Цин, ты меня слышишь? Что с тобой? Тебе плохо? — в голосе Линь Сюя звучала тревога.

Правда, тогда Линь Сюй начал разговор с допроса о его девушке, тон у него был скверный, совсем не похожий на нынешний. Юнь Цина это тогда сильно разозлило, он велел ему не лезть в его личные дела и, разумеется, не стал объяснять, что произошло недоразумение, а Линь Сюй принял всё за чистую монету.

Тогда они разругались прямо по телефону, да ещё как — ссора была ожесточённой, и Линь Сюй впервые бросил трубку. Юнь Цин тогда жутко разозлился, и тут ему позвонила Ся Цин. В гневе он отправился в университет, чтобы позавтракать вместе с ней.

На самом деле всё это было сплошным недоразумением. Накануне вечером во время праздничной вечеринки многие перепили, и кто-то в шутку ляпнул, что они с Ся Цин — идеальная пара в их классе, так что им стоит сойтись. Все просто подшучивали над ними.

В тот период Юнь Цин и Ся Цин были самыми обычными одноклассниками, даже в WeChat друг у друга не добавленными. Но за последующий месяц их отношения стали настолько близкими, что он начал воспринимать Ся Цин чуть ли не как младшую сестру.

Юнь Цин больше всего на свете боялся одиночества, поэтому Линь Сюй всегда был рядом с ним. Однако после той грандиозной ссоры Линь Сюй больше не выходил с ним на связь, а собственная гордость не позволяла Юнь Цину первому сделать шаг навстречу.

В те дни Юнь Цин чувствовал пугающую пустоту в душе, и именно Ся Цин вытащила его из этого одиночества. Не будь он равнодушен к женщинам, он бы и сам не прочь жениться на ней и привести в дом. А следом наступил конец света.

Едва начался апокалипсис, телохранители тут же сбежали. Юнь Цин был совершенно растерян — он никогда прежде не чувствовал себя столь одиноким. Но вскоре объявилась семья Ся Цин, а спустя несколько дней приехал Линь Сюй, чтобы забрать его, и они снова жутко разругались.

Когда Линь Сюй появился, Юнь Цин был безумно рад, но присутствие Ся Цин стало причиной бесконечных ссор. Линь Сюй категорически отказывался брать с собой семью Ся Цин, в то время как Юнь Цин упёрся рогом, доведя Линь Сюя до того, что тот чуть не поднял на него руку.Телефонный динамик разрывался от тревожных вопросов Линь Сюя. Юнь Цин чувствовал, как в горле застрял тяжелый ком, и с трудом выдавил:

— Я… в… порядке, просто… перепил, голова немного болит.

Лишь после того, как слова сорвались с губ, ему стало чуточку легче.

Вообще-то, раньше Линь Сюй вечно выступал против его пьянок, но, поскольку повлиять на него не мог, лишь изредка ворчал для приличия. На этот раз он звонил явно не ради нравоучений, так что, на удивление, обошелся без упреков и сразу перешел к делу:

— Ты что, завел девушку?

— С чего бы мне заводить девушку и самому об этом не знать? Просто чудеса какие-то.

Недоразумения лучше разрешать сразу, к тому же в этой жизни ему больше не нужна подруга по имени Ся Цин, готовая ради него пойти на любые жертвы.

— Но… я слышал, что вы с той университетской красавицей официально начали встречаться.

Глос Линь Сюя звучал нерешительно. Эту новость он услышал от Чжун И, которому ее поведал Ци Чэнь, да и на форуме Хайского университета об этом судачили во всех красках.

— Ой, кто пустил слух, к тому и иди, я ничего подобного не подтверждал.

Остальные тогда подливали масла в огонь, говоря, что они идеальная пара, а Ся Цин хранила многозначительное молчание. Из-за этого давления он не смог толком возразить, и в итоге всё вылилось в одно сплошное недоразумение.

На самом деле вся эта история с самого начала выглядела странно: в то время у него с Ся Цин не было никаких близких отношений, но он боялся задеть ее самолюбие. Именно эта деталь позже убедила его в том, что Ся Цин пробудила свою способность еще до наступления апокалипсиса. Жаль, тогда он этого не заметил, а Линь Сюй всё не так понял.

Тон Юнь Цина звучал предельно уверенно, и это заставило Линь Сюя на другом конце провода заметно выдохнуть с облегчением. Главное — не признает, а раз не признает, значит, всё это стопроцентная ложь. Лишь бы неправда.

— Раз такие слухи вообще ходят, это доказывает, что девчонка эта с гнильцой. Держись от нее впредь подальше и поменьше шастай по всяким сомнительным сборищам.

Тон Линь Сюя звучал довольно жестко: раз уж появились такие симптомы, он намерен пресечь всё на корню.

Юнь Цин терпеть не мог эту его манеру. Если у него и не было друзей, то исключительно по вине Линь Сюя. Этот тип отродясь не был хорошим человеком. Вспомнив всё, что Линь Сюй натворил после апокалипсиса, Юнь Цин едва не выругался вслух.

— Я сам разберусь со своими делами, не твоего ума дело.

Даже если бы они могли сойтись, он бы не стал прогибаться под подобные замашки Линь Сюя. Иначе с его ненасытной привычкой забирать всё больше и больше Юнь Сюю потом пришлось бы несладко.

Тон Юнь Цина явно не предвещал ничего хорошего, и Линь Сюй не осмеливался давить дальше:

— Ладно, не буду лезть.

Поделать с Юнь Цином он ничего не мог, но вне зависимости от того, суждено ли им быть вместе, отдавать Юнь Цина кому-то другому он не хотел и не собирался.

Юнь Цин и вправду не желал продолжать этот разговор:

— У меня есть дело к тебе, можешь приехать? Если не получается, я сам смогу сгонять в Город Б.

Апокалипсис не за горами, так что разводить пустые разговоры не было никакого смысла.

— Лучше я сам приеду к тебе, прямо сейчас пойду отпрошусь.

Настроение Юнь Цина по возвращении в Город Б явно не улучшилось бы, к тому же ему было жаль гонять Юнь Цина туда-сюда, так что его собственный визит выглядел куда уместнее.

Только Линь Сюй успел сбросить вызов, как его телефон зазвонил снова. Увидев номер, он криво усмехнулся и принял вызов. Пока он разговаривал с Юнь Цином, этот номер набирал его уже раз пять. Какая настойчивость.

— Юнь Цин, почему тебя до сих пор нет в университете? Я купила тебе завтрак в столовой.

Даже от одного голоса Ся Цин Юнь Цина затошнило. По отношению к ней как к подруге он поступил более чем по-человечески, а в ответ получил лишь возрастающие изо дня в день манипуляции.

— Я столовскую еду отроду не ем. С чего это тебе вдруг озабочиваться моим завтраком? Ты в своем уме?

Юнь Цин сейчас меньше всего на свете хотел с ней возиться. Все долги за прошлую жизнь он уже вернул, и в этой не желал иметь с этой девицей ничего общего.

В прошлой жизни точно такой же звонок застал его врасплох в разгар ссоры с Линь Сюем, и тогда, услышав голос Ся Цин, он согласился прийти. В итоге это был самый неловкий завтрак в его жизни.

Ся Цин на другом конце провода почувствовала неладное, но всё же постаралась придать голосу как можно больше дружелюбия:

— Юнь Цин, нельзя же быть настолько бессердечным. Мы ведь, как ни крути, считаемся друзьями. Прояви уважение, приходи перекусить.

Она прекрасно знала, что Юнь Цин не ест в столовой, — да во всем университете едва ли найдется кто-то, кто был бы не в курсе. Она ведь только ради показухи и устроила этот спектакль. Способность, пробуждение которой дало ей столько преимуществ, почему же она так быстро перестала работать?

Какая же бесстыжая. Юнь Цин вовсе не собирался давать ей поблажек:

— Ты еще кто такая, чтобы я перед тобой расшаркивался? Больна — дуй в больницу, нечего меня тут своими истериками донимать.

Он надеялся, что она больше не станет к нему лезть, иначе пеняй на себя.

Лицо Ся Цин по ту сторону экрана горело огнем, полыхая багрянцем. Никогда еще она не чувствовала себя настолько униженной и опозоренной. Краски на ее лице менялись быстрее, чем в калейдоскопе. Этот Юнь Цин совершенно не умел вести себя с людьми, как он мог так обойтись с девушкой?

Телефон Ся Цин работал на высокой громкости, и стоявшие рядом зеваки отлично расслышали каждое слово. Пережив такой позор, она едва ли могла сохранить невозмутимое выражение лица, да и подслушивавшим девчонкам тоже стало не по себе.

Наперебой принявшись осуждать Юнь Цина, они сначала излили желчь в чатах друзей, а затем и вовсе побежали строчить на университетский форум о том, что Юнь Цин абсолютно невоспитан и хамит девушкам. Впрочем, защитников у Юнь Цина нашлось немало, и в результате на форуме разгорелась настоящая сетевая война.

Юнь Цина это совершенно не волновало. До конца света оставался чуть больше месяца, задерживаться в университете он не планировал. К тому же через неделю начинались каникулы, многие студенты уезжали домой заранее, так что даже отпрашиваться особо ни у кого не пришлось бы.

Распространять в интернете информацию о грядущем апокалипсисе Юнь Цин не собирался. Из-за всяких пророков сеть и так пестрила подобными обсуждениями: сколько ни говори правду, какой от этого толк? И скорые ли вообще поверят? Он не собирался устраивать лишнюю смуту.

Времени в обрез, подготовить нужно слишком многое, причем многое из того, что ему требовалось, достать простым путем не выйдет. Потребуется помощь Линь Сюя и… При этой мысли он вдруг резко вспомнил, что Чжун И в это время еще был жив.

Из-за того, что после апокалипсиса он старательно пытался всё вычеркнуть из памяти, Юнь Цин уже давненько не вспоминал о Чжун И. Он торопливо отыскал в записной книжке его номер и набрал его, но в ответ услышал лишь короткие гудки отключенного телефона. Явно ненормальное состояние.

Людям уровня Чжун И и Линь Сюя полагалась казенная связь, и они оставались на связи всегда, за исключением совещаний или выполнения заданий. Чжун И и Линь Сюй служили в одном подразделении, и Юнь Цин набрал номер Линь Сюя, но его телефон тоже оказался выключен.

У Юнь Цина ёкнуло сердце — шевельнулось недоброе предчувствие. В канцелярии тоже никто не брал трубку. В конце концов ему осталось лишь оставить сообщение в мессенджере, надеясь, что они просто на совещании, а не на боевом задании.

Предчувствие Юнь Цина оправдало себя: Линь Сюй и Чжун И как раз выполняли спецзадание наивысшей степени секретности, при которой любая связь с внешним миром категорически запрещалась. До окончания операции дозвониться до них было абсолютно невозможно.

http://bllate.org/book/28805/3482020