Готовый перевод The Pretty Passerby Targeted by an Evil God / Прекрасный статист в прицеле злых богов [Быстрое перемещение]: Глава 15

Бесчисленные щупальца жадно оплетали Чжоу Мяо, всласть смакуя его слёзы, слюну, и норовя похитить даже само его дыхание.

Некоторые щупальца даже раздвинули губы юноши, добрались до ярко-красного мягкого языка и принялись его тщательно облизывать, словно любовники в страстном поцелуе.

Но они не были любовниками — лишь монстр и его добыча.

Одно щупальце, ещё тоньше и проворнее, проникло в рот Чжоу Мяо, острием крошечного шипа вонзилось в его нёбо и начало выделять парализующую добычу жидкость.

Огромное наслаждение волной прокатилось по всему телу, и зрачки Чжоу Мяо резко сузились.

Нет, если так пойдет и дальше, монстр сожрёт его!

Прежде чем сознание окончательно угасло, Чжоу Мяо отчаянно предпринял последнюю попытку и мысленно позвал Систему.

— Система, Талисман «Ужас демонов» эффективен против любых монстров? Я хочу использовать награду!

Стоило Системе подвести в самый критический момент, как на этот раз она наконец откликнулась в решающий час.

[Дзинь! Запрос принят, для хозяина выбирается цель.]

[Цель подтверждена, награда выдаётся...]

Едва голос Системы затих, извивающиеся щупальца внезапно замерли на месте, медленно теряя цвет, и постепенно стали прозрачными.

Ещё один морг — и чудовищный монстр исчез, оставив Чжоу Мяо сидеть в одиночестве на полу.

Спасён.

Дрожащими руками Чжоу Мяо завязал одежду, которую злонамеренно расстегнул монстр. Мягкая ткань скользнула по груди, оставив после себя ощущение лёгкого саднения.

Он опустил голову и только тогда заметил, что у самого сердца монстр оставил тёмно-красный след от укуса.

Или, вернее, тайную метку.

Ну и мерзавец.

Чжоу Мяо вытащил из кармана телефон. К счастью, хотя по нему только что безжалостно прошлись щупальца монстра, аппарат не сломался. Он включил телефон, и, вполне предсказуемо, сети не было.

Теперь вставал новый вопрос: как ему выбраться из этой дыры?

— Эй! Чжоу Мяо, ты внутри?

Зычный голос нарушил тишину, сопровождаемый грохотом пинков в дверь — так громко, словно боялись, что остальные не услышат.

Чжоу Мяо мгновенно широко раскрыл глаза: неужели это Гун Ци!

— Я в самом дальнем зале, в комнате работы с литературой!

Чжоу Мяо громко позвал его:

— Меня заперли здесь, открывай дверь снаружи!

Гун Ци торопливой подбежал, повозился добрую минуту и наконец отворил дверь. Оба шумно выдохнули.

Гун Ци выглядел даже более встревоженным, чем Чжоу Мяо: его лоб покрывал пот, а влажная горячая ладонь ухватила Чжоу Мяо за запястье.

— Я искал тебя столько времени, чего ты тут прячешься?

Сила хватки Гун Ци оказалась избыточной, Чжоу Мяо даже сжал зубы от боли, но всё же терпеливо объяснил:

— Я хотел зайти в библиотеку, чтобы изучить историю Деревни Фуле, и по пути кое с чем столкнулся.

Он не стал рассказывать о том, как его оплёл монстр — это было слишком унизительно, к тому же ему не хотелось втягивать в неприятности и Гун Ци.

Чжоу Мяо озадаченно спросил:

— А ты сам почему здесь?

— Я... да я просто видел, что ты какой-то подозрительный, и не понял, куда ты направляешься.

Лицо Гун Ци неестественно покраснело, а тон остался прежним — самодовольным и уверенным.

— Я испугался, что ты попадешь в беду в одиночку, вот и пошел следом.

Чжоу Мяо даже удивился и искренне поблагодарил Гун Ци.

Если бы не он, его бы до сих пор держали взаперти.

Гун Ци с напускным неудовольствием сменил тему:

— Ладно уж, чего ты тут нарыл, дай и мне посмотреть.

Чжоу Мяо повернулся и поднял с пола упавшую книгу. После ухода монстра страницы вернулись к своему обычному виду и больше не проявляли никаких аномалий.

Гун Ци помог посветить фонариком, и Чжоу Мяо, продолжив с того же места, принялся читать дальше.

Я заплатил огромную цену за своё невежество. Я воочию видел, как ученики один за другим исчезали, а тьма уже манила меня к себе.

Чтобы сбежать из этой проклятой деревни, я решил загадать желание Горному Богу — это было самое неверное решение в моей жизни.

Всё, что мне оставалось напоследок — предупредить тебя, мой друг: ни в коем случае не загадывай желания Горному Богу.

Каждый, кто просит о чём-то Горного Бога, поплатится за это.

А платой за моё желание стала смерть.

На этом книга резко обрывалась, а дальше следовали сплошные белые страницы.

— Да ладно.

Гун Ци изначально не верил ни в каких демонов и духов, но, дочитав до этого места, испуганно сглотнул слюну.

— Я всего лишь загадал спортивную машину, она же грошей стоит, неужели и за это придется платить?

— ... — Чжоу Мяо лишился дар речи. Фокус внимания Гун Ци был поистине своеобразным.

Солнце постепенно клонилось к закату, и, судя по словам Хэлань Цина, им следовало вернуться до наступления темноты.

Чжоу Мяо поставил книгу обратно на полку и вместе с Гун Ци покинул библиотеку. Погруженные каждый в свои мысли, они всю дорогу хранили молчание.

В гостевом доме ярко горел свет. Едва Чжоу Мяо переступил порог, как Система выдала звуковое оповещение.

[Дзынь! Задание на достижение обновлено: текущий уровень сжигания мостов в сюжете достиг 20%, пожалуйста, хозяин, продолжай в том же духе.]

Чжоу Мяо растерянно подумал: что на этот раз Дуаньму Чи учудил с Чэн Юнем?

Войдя в гостиную, он увидел Чу Хуайло, который сидел на коленях у Дуаньму Чи и приторно-сладко кормил того фруктами.

— А-Чи, расскажи мне.

Чу Хуайло ласково обнял Дуаньму Чи за руку и капризно протянул:

— Ты же говорил сегодня утром, что видел ту статую божества, это правда?

— Наверное, видел на каких-нибудь старых семейных фотографиях? — призадумался Дуаньму Чи. — Точно не помню.

Чу Хуайло стыдливо улыбнулся:

— Мы же всё-таки пожелтимся в будущем, ты не должен мне лгать.

У Чжоу Мяо чуть не задергался глаз — смотреть на это было выше его сил, поэтому он поспешил на кухню вместе с Гун Ци поискать чего-нибудь поесть.

Чэн Юнь в одиночестве хлопотал у плиты и, заметив возвращение парней, вынес две пиалы с дымящимися вонтонами.

— Вы ведь оба еще не ужинали? Я сварил вам поесть, они всё это время грелись на плите.

Лицо Чэн Юня было совершенно спокойным, казалось, ему действительно уже всё равно на Дуаньму Чи.

Пухлые круглые вонтоны плавали в ароматном наваристом бульоне, присыпанные зеленым луком и кунжутом. Чжоу Мяо и впрямь почувствовал, что проголодался.

http://bllate.org/book/28800/3481313