Готовый перевод The Pretty Passerby Targeted by an Evil God / Прекрасный статист в прицеле злых богов [Быстрое перемещение]: Глава 10

Чжоу Мяо прищурился и заглянул через щель в воротах в дом ребенка, но внутри царила непроглядная тьма.

Внезапно мелькнул кроваво-красный свет, и он моргнул, не будучи уверенным, не показалось ли ему.

– Ой! Нельзя же так, нельзя!

Не появлявшийся уже долгое время староста деревни неизвестно откуда вынырнул и принялся в панике удерживать Гун Ци, который так и норовил померяться силами с ребенком.

Гун Ци ничего не оставалось, как разжать руку, и железная калитка с грохотом захлопнулась прямо перед его носом.

– Староста, мы как раз вас и искали.

Хотя Гун Ци был зол, он всё еще помнил о своей машине:

– Дети из вашей деревни исцарапали мою машину вхлам, а нам срочно нужно уезжать. Что вы на это скажете? Как мы поступим?

– Прошу прощения, господин Гун.

Низкий и приятный голос, напоминающий звучание виолончели, раздался за спиной, и к ним неторопливо приблизился молодой человек.

– Мы пригласим профессионального мастера по ремонту, после чего вашу машину в целости и сохранности пригонят обратно и выплатим вам двойную компенсацию.

У Чжоу Мяо дернулось веко: почему Хэлань Цин тоже здесь?

Хэлань Цин переоделся в повседневную одежду, а длинный тренч цвета светлого верблюжьего пуха украшала ослепительная синяя кристальная пушка, подчеркивающая его изящную и незаурядную натуру. Прежде распущенные длинные волосы были собраны на затылке, обнажая безупречные черты лица, которые привлекали больше внимания, чем у какой-нибудь звезды.

Хэлань Цин слегка улыбнулся Чжоу Мяо в знак вежливости.

Гун Ци вспомнил этого человека — именно он спас упавшего в воду Чжоу Мяо.

Он считал себя парнем уровня первой красавицы школы, но по сравнению с Хэлань Цином выглядел блекло, и Гун Ци невольно почувствовал зависть к стоящему перед ним мужчине.

– По-вашему, всё сводится только к деньгам?

Гун Ци нахмурился, в каждой его фразе чувствовалось напряжение:

– Мы должны уехать прямо сейчас. Найдите кого-нибудь, чтобы отвезти нас на деревенской машине.

Староста в затруднении потирал руки:

– Эту… это будет сложно устроить.

– Сложно? – Гун Ци усмехнулся. – Или вы хотите уйти от ответственности?

– Господин Гун, вы не так поняли.

Хэлань Цин вздохнул и пояснил:

– Мы в Деревне Фуле из поколения в поколение живем вдали от суеты, глубоко в горах. Лишь в начале месяца молодежь ездит на машинах на рынок в поселок.

– На этот раз как раз наступило время Церемонии Горного Бога, нужно подготовить особенно много вещей. Все машины они забрали с собой, так что сейчас мы действительно никак не можем одолжить ее вам.

Гун Ци и Чжоу Мяо уже обошли всё вокруг перед этим и действительно не заметили, чтобы у чьих-то ворот были припаркованы машины. Ладно еще машины, но даже людей вокруг не было видно — дворы стояли совершенно пустыми.

Гун Ци переполняло раздражение, но ему оставалось лишь с досадой произвести:

– Тогда вам лучше починить всё как можно скорее. Если не отремонтируете, вам придется купить мне спортивную машину взамен.

Староста заискивающе улыбнулся:

– Разумеется.

Староста увел Гун Ци искать мастера по ремонту, оставив Чжоу Мяо и Хэлань Цина вдвоем.

– У меня есть друг, он заболел, – заговорил Чжоу Мяо. – Есть ли в деревне врач?

Хэлань Цин кивнул и ответил:

– Есть. Я скоро свяжусь с доктором и попрошу его заглянуть к вам.

– Впрочем… – Хэлань Цин с ног до головы окинул взглядом Чжоу Мяо, и его взгляд задержался на слегка тонковатой белой рубашке последнего.

Хэлань Цин всё еще помнил, как та белая рубашка пропиталась холодной водой, сквозь нее смутно проступала белая, чистая кожа, красивые утонченные ключицы и тонкая, но не утратившая мягкости талия.

Больше всего воображение будоражил легкий розоватый оттенок, плотно прижимавшийся к ткани, когда озорные капли воды скользили по двум нежным бутонам, способные разжечь огонь любви и страсти в любом человеке.

Это его ребенок… Его роза.

Хэлань Цин невозмутимо отвел взгляд, на его лице по-прежнему красовалась вежливая улыбка:

– Ты ведь упал днем в воду, почему не переоделся, когда вернулся?

Едва слова сорвались с губ, как Чжоу Мяо чихнул.

Чжоу Мяо потер нос:

– Ничего не поделаешь, было слишком много дел.

Прошло всего каких-то час-два, а Чжоу Мяо успел столкнуться с призраками в своей комнате, призраками в соседней комнате, стучать в каждую дверь, и сам забыл о том, что нужно переодеться.

Услышав это, Хэлань Цин достал пластиковый пакет, в котором лежали лекарства от простуды и комплект искусно сшитой новой одежды.

– Я вообще-то хотел принести тебе кое-что и как раз шел вместе со старостой. Не ожидал, что случится такое, прошу прощения.

Протягивая пакет Чжоу Мяо, он не удержался и подушечками пальцев легко погладил тонкое белое запястье собеседника, после чего тут же отдернул руку, делая вид, будто ничего не произошло.

На самом деле Хэлань Цин вовсе не нуждался в маскировке.

Чжоу Мяо абсолютно ничего не заметил, а его голова, возможно, из-за простуды, была совершенно ватной.

– *Динь! Система напоминает хосту: пожалуйста, обратите внимание на важного персонажа и вовремя выполните сюжетную задачу: выяснить истинную личность Хэлань Цина.*

Чжоу Мяо пришел в себя, украдкой взглянул на стоявшего рядом молодого человека и, случайно встретившись с ним взглядом, тут же поспешно отвел глаза.

Хэлань Цин знал, что тот смущен, поэтому сделал вид, будто ничего не замечает, и мысленно вздохнул: Чжоу Мяо наверняка и не догадывается, насколько сильно он похож на маленького котенка.

Чжоу Мяо прикусил губу и мысленно выругался: система говорит легко, но с учетом того, как безупречно во всём действует Хэлань Цин, разве расследование может быть таким простым?

– Кстати.

Хэлань Цин внезапно вспомнил об одной веши:

– В эти дни вся деревня готовится к Церемонии Горного Бога, и древний храм на горе тоже открыл свои двери, туда можно зайти и загадать желание.

– Завтра я лично отведу вас туда в качестве искупления вины.

Древний храм

Рано утром Хэлань Цин повел всю группу вверх по извилистой и крутой тропинке, ведущей на гору.

Хотя все немного устали, услышав от старосты, что древний храм в Деревне Фуле обладает особой благодатью, они снова воспрянули духом и двинулись в гору.

Пейзаж по дороге был живописным: в горах сгущалась осенняя прохлада, деревья покрылись инеем, прохладный ветерок ласкал лица, а опавшие листья кружились в воздухе.

– А-Юнь, если совсем не останется сил, скажи мне.

Чжоу Мяо с беспокойством посмотрел на Чэн Юня.

Деревенский врач заходил вчера вечером и, нажав на какую-то неизвестную точку, заставил Чэн Юня вскоре вспотеть и медленно прийти в себя.

Когда сегодня утром Чэн Юнь выпил лекарство, болезнь отступила больше чем наполовину, и, услышав, что все собираются на выход, он настоял на том, чтобы пойти со всеми.

– Мое здоровье всегда было неплохим, вчера я просто испугался, ничего страшного.

Чэн Юнь улыбнулся Чжоу Мяо:

– Мне хочется посмотреть, насколько же исполнительны желания, загаданные здесь, в Деревне Фуле.

http://bllate.org/book/28800/3481308