Готовый перевод The Pretty Passerby Targeted by an Evil God / Прекрасный статист в прицеле злых богов [Быстрое перемещение]: Глава 8

Слишком, это слишком… Как он мог…

Щупальце наконец обнажило свои клыки, с неодолимой силой обхватив его, а затем слегка укусило —

— Унх!

Там, где к нему прикасалось щупальце, сначала разлилось щекочущее онемение, а следом за ним по всему телу пробежала дрожь, подобной которой он еще никогда не испытывал.

Под натиском щупалец Чжоу Мяо обмяк, погрузившись в кровавую воду; эти самые щупальца, что копошились в ней, внезапно стали его единственной опорой.

Чжоу Мяо изо всех сил старался сохранить ясность рассудка. Он уже понял: стоит ему издать хоть звук, как это лишь сильнее раззадорит чудовище.

Поэтому он что есть мочи закусил губу, но не ожидал, что этот жест лишь вызовет недовольство монстра.

Другое щупальце вынырнуло из воды, и Чжоу Мяо наконец удалось взглянуть на крошечную частицу истинного облика чудовища —

Это было огромное черное щупальце, на гладкой поверхности которого проступали золотые узоры, напоминавшие древние заклятия.

Видя, что Чжоу Мяо погрузился в оцепенение, щупальце ухватилось за этот шанс. Его кончик проник между нежных губ жертвы, сплетаясь с мягким кончиком человеческого языка.

Чжоу Мяо покрылся мурашками. Он попытался больно укусить щупальце зубами, но в ответ чудовище лишь с еще большей яростью принялось за свою игру.

Основание щупальца обладало мощной присасывающей силой и даже выделяло слизь с сильнейшим галлюциногенным эффектом.

И вот густой запах крови сменился приторно-сладким ароматом, а ужасающее чудовище обернулось нежным и статным возлюбленным.

Монстр с легкостью подражал человеческому голосу и с чувством произнес: — Я люблю тебя, милый.

Чжоу Мяо тихо простонал. Он закрыл глаза и, повинуясь наитию, робко обвил руками своего возлюбленного из галлюцинаций, словно принося себя в жертву во время священного ритуала.

Чудовище наконец получило ответный поцелуй своей добычи — он оказался еще слаще, чем оно могло себе представить.

Тук-тук.

Снаружи внезапно раздался неистовый стук в дверь, и нервы, погруженные в иллюзию, тут же пришли в норму.

Чжоу Мяо распахнул глаза, но где же след от чудовища?

Он лежал, уткнувшись лицом в стол, а взъерошенная челка и пятна воды на рукавах ясно давали понять: всё, что произошло до этого, было лишь влажным кошмаром.

Тук-тук-тук.

Стук становился всё настойчивее, перемежаясь с тихими мольбами о помощи. Чжоу Мяо не успел ни о чем подумать и вскочил, чтобы открыть дверь.

За порогом стоял заплаканный Чэн Юнь. Он выглядел так, словно пережил нечто ужасное: лицо бледное, а тело била крупная дрожь.

Увидев Чжоу Мяо, Чэн Юнь бросился к нему на шею и зарыдал в голос.

— Мяомяо, я видел призрака!

Глава 4. Призраки

Остальные тоже услышали шум и, решив, что случилось нечто серьезное, поспешили на второй этаж, но увидели лишь совершенно целых Чжоу Мяо и Чэн Юня.

— Призраки? — Гун Ци вскинул брови. — В такой маленькой деревушке и вдруг призраки?

Чу Хуайло, не спеша скрестив руки на груди, съязвил: — Чэн Юнь, не слишком ли ты впечатлителен? Твой крик сейчас был куда страшнее любого призрака.

— Нет, в моей комнате действительно что-то не так.

Чэн Юнь с тревогой сжал руку Чжоу Мяо и, дрожа, произнес: — Если так пойдет и дальше, мы все погибнем!

— А-Юнь, не паникуй раньше времени.

Чжоу Мяо, хоть и сам был напуган, постарался сохранить спокойствие. Он погладил Чэн Юня по спине, чтобы тот немного расслабился.

— Давай так: ты проведешь нас в свою комнату, и мы сами все осмотрим.

Чэн Юнь глубоко вздохнул, наконец перестал плакать и кивнул.

Стоявший рядом Дуаньму Чи, видя, что Чэн Юнь ни на шаг не отходит от Чжоу Мяо, почувствовал неприятный укол в душе и в порыве чувств протянул руку, чтобы удержать его.

— Чэн Юнь, у тебя… у тебя на рукаве пыль.

Дуаньму Чи понимал, что его поступок выглядит нелепо, и, долго мучаясь, нашел лишь такой жалкий предлог.

— Не трогай меня!

Чэн Юнь всё еще находился на пределе нервного напряжения, и даже прикосновение того, кого он когда-то любил, заставило его испуганно вздрогнуть.

Чу Хуайло, глядя на растерянного Дуаньму Чи, лишь усмехнулся про себя.

Чжоу Мяо толкнул дверь в соседнюю комнату. Судя по обстановке и отделке, это был самый обычный номер, и ничего необычного в нем не было.

Гун Ци, считавший себя храбрецом, первым вошел внутрь, огляделся и пожал плечами: — Где же призрак? Я ничего не вижу.

Чэн Юнь крепко вцепился в руку Чжоу Мяо и указал на плотно задернутые серые шторы: — Он там…

Хлоп.

Что-то слегка шевельнулось, издав едва слышный звук.

Следом за этим свет в комнате мгновенно погас, погрузив все вокруг в беспросветную тьму, и несколько человек, и без того напуганных, сбились в кучу.

— Что такое? Почему свет внезапно отключился?!

— Черт! Кто наступил мне на ногу?!

Лишь Чэн Юнь широко раскрытыми глазами смотрел на шторы: — Это призрак… Призрак вернулся.

Его голос в общем шуме звучал тихо, но настолько жутко, что все замерли на месте.

Гун Ци стоял прямо перед шторами, и, услышав слова Чэн Юня, почувствовал, как у него дыбом встали волосы на затылке.

Он сглотнул, стиснул зубы и понемногу повернул одеревеневшую шею.

Стоило ему обернуться, как он увидел несколько огромных черепов. В пустых глазницах мерцали зловещие призрачные огни, а сами они скалились в жутких ухмылках.

В комнате окна были закрыты, но откуда-то потянуло ледяным сквозняком. Шторы зашевелились, и те самые черепа распахнули свои пасти, словно собираясь в следующую секунду вцепиться в них!

Гун Ци издал пронзительный вопль: — А-а-а-а-а!

Не только Гун Ци, но и остальные были до смерти напуганы. Они уже собирались в панике броситься вон из комнаты, как вдруг загорелся свет.

— Прекратите орать.

Чжоу Мяо стоял у двери, длинные ресницы его были слегка опущены, а прекрасное лицо в мягком свете ламп казалось еще более утонченным.

Он спокойно произнес: — Электричество отключилось, потому что выбило автоматы, я уже все включил обратно.

— Но… — Дуаньму Чи дрожащей рукой указал на окно. — Черепа все еще там.

В свете ламп они не были так отчетливо видны, но все же продолжали скалиться на шторах, будто насмехаясь над ними.

Чжоу Мяо подошел к окну и рывком распахнул шторы. В комнату хлынул яркий солнечный свет, от которого стало даже больно глазам.

http://bllate.org/book/28800/3481306