Готовый перевод The Pretty Passerby Targeted by an Evil God / Прекрасный статист в прицеле злых богов [Быстрое перемещение]: Глава 6

Пожалуйста, следуйте за мной. На лице старосты расцвела ослепительная улыбка: В ближайшее время, уверен, вы проведете время просто великолепно.

Золотистая лодочка медленно плыла по реке. Вокруг царила тишина, а густой белый туман, казалось, вот-вот превратится в кристаллики льда; воздух был пропитан ощущением чего-то опасного, готового вырваться наружу.

Синяя бабочка случайно залетела в обитель монстра, и вскоре кто-то схватил её за крылья. Она отчаянно забилась.

Какая прелесть. Он говорил это так, словно имел в виду не только бабочку, но и кого-то ещё.

Служанка замерла в той же позе, не шелохнувшись, и лишь хрипло произнесла: Господин Хэлань, он вам очень нравится.

Я только что коснулся его талии. Она такая тонкая и мягкая, просто создана для того, чтобы с ней играть или оставлять на ней следы.

Уголки губ Хэлань Цин тронула улыбка — нежная и милосердная: Не терпится перейти к более интересным играм.

Его рука, подобная нефриту, лишь слегка сжала пальцы, и бабочка превратилась в золотую пыль, которая по воле ветра осыпалась на лотосы, окружавшие лодку.

Он сбежит? — Хэлань Цин представил себе несколько прекрасных картин и с удовольствием добавил: Но куда он сможет сбежать?

Ведь он — дитя Горного Бога.

Служанка опустила голову и, словно механическая кукла, на которую воздействовали пружиной, начала повторять слова Хэлань Цин:

Он дитя Горного Бога…

Он ваш ребенок…

Он ваш…

Глава 3. Монстр

Староста разместил всех в старинном гостевом доме, оформленном в китайском стиле, где изысканный сад гармонично сочетался с лаконичным интерьером. Черепица на крыше, отражая солнечный свет, придавала месту особое природное очарование.

Пока Чжоу Мяо и другие переносили багаж, Чу Хуайло, которому помогал Дуаньму Чи, не спеша осмотрел дом.

Здесь пять комнат: на втором этаже одна с большой кроватью, остальные — одноместные.

Он улыбнулся Дуаньму Чи: Мы с А-Чи займем комнату с большой кроватью, а одна из свободных как раз подойдет для вещей. Что скажешь?

Чжоу Мяо взглянул на Чу Хуайло и был уверен: тот провоцирует Чэн Юнь намеренно.

Как он и ожидал, Чэн Юнь резко шагнул вперед и громко запротестовал: Нет!

Чу Хуайло прильнул к Дуаньму Чи, демонстративно взяв его под руку: Я официальный парень А-Чи, разве это не естественно — жить вместе?

Чэн Юнь весь дрожал. Ему безумно хотелось отбросить все сомнения и выкрикнуть правду: Чу Хуайло — лжец, он бесстыдно занял чужое место и украл его любимого человека.

Почему нет? — в недоумении спросил Дуаньму Чи. — Мы с Хуайло вместе уже два года.

Чэн Юнь с неверием смотрел на того, кого когда-то любил больше жизни. Он вспомнил родителей Дуаньму Чи.

Они с пренебрежением говорили ему: Вы из разных миров. Раз уж он забыл тебя, ты что, собираешься преследовать его до самой смерти?

Даже если он выложит всю правду, в глазах окружающих это будет выглядеть как навязчивое преследование.

Чэн Юнь, ты что, тайно влюблен в А-Чи? — Чу Хуайло усмехнулся. — Посягать на чужого парня — дурная привычка.

Чжоу Мяо, видя, что Чэн Юнь вот-вот расплачется, не выдержал: Чу Хуайло, ты зря обвиняешь А-Юня.

Чу Хуайло недобро отозвался: Что, тоже хочешь за него вступиться? Чжоу Мяо, перед отъездом было оговорено, что здесь все слушают меня. Теперь хочешь пойти на попятную?

Чжоу Мяо промолчал.

Согласиться на такие нелепые условия — он определенно был рожден быть статистом в этой истории.

Дуаньму Чи, твой парень переходит границы.

Гун Ци внезапно хмыкнул: Мы не его слуги.

Дуаньму Чи понимал, что слова Чу Хуайло звучат неприятно, и чувствовал себя неловко, оказавшись между ними: У Хуайло просто сегодня плохое настроение…

Чжоу Мяо вздохнул и достал ключ, прерывая Дуаньму Чи: Я хотел сказать, что староста отдал ключи мне. Он особо просил передать, что комната с большой кроватью на втором этаже предназначена для меня.

Ты, Дуаньму Чи и Гун Ци хорошо знакомы, можете занять комнаты на первом этаже. Мы с А-Юнем нашли общий язык, так что мы вдвоем поднимемся на второй.

Как только эти слова были произнесены, воздух в комнате словно застыл.

Никто не усомнился в словах Чжоу Мяо: староста относился к нему с таким подчеркнутым почтением, называя почетным гостем, что готов был чуть ли не в ноги кланяться.

Чэн Юнь вытер слезы. Он понимал, что Чжоу Мяо пытается помочь ему, и с благодарностью кивнул.

Лицо Чу Хуайло потемнело. Раз уж гостевой дом был предоставлен бесплатно старостой, ему не следовало пытаться распоряжаться здесь по своему усмотрению.

Я был слишком опрометчив, — Чу Хуайло, чувствуя, как от стыда горят щеки, выдавил из себя улыбку и процедил сквозь зубы извинения.

Гун Ци с противоречивыми чувствами посмотрел на Чжоу Мяо. На душе было неприятно.

Он ведь планировал, что Чжоу Мяо поселится в соседней комнате, а тот даже не подумал о нем, предпочтя Чэн Юнь.

Юный господин обиженно подумал, что после всего, что он сделал для Чжоу Мяо, тот ведет себя не по-товарищески.

Чжоу Мяо, не подозревая о внутренних терзаниях Гун Ци, спрятал ключ в карман и вместе с Чэн Юнь направился наверх.

Чэн Юнь смотрел на спину Чжоу Мяо. Впервые он увидел его в туалете университета, когда тот снял маску и показал лицо, словно высеченное искусным скульптором.

Это «человек-невидимка» из соседнего класса.

Тогда его сосед по комнате прошептал ему на ухо: С ним никто не хочет общаться, не подходи к нему близко, а то еще окажешься в изоляции вместе с ним.

Чэн Юнь был категорически не согласен — ведь Чжоу Мяо в критический момент смело схватился за руль и помогал ему, когда другие пытались подставить.

Чжоу Мяо был достоин любви больше, чем кто-либо другой.

В груди Чэн Юнь внезапно вспыхнуло сильное желание.

Чжоу Мяо, я хочу открыть тебе секрет.

Чжоу Мяо, конечно, знал, о чем пойдет речь, но всё же повернулся и внимательно посмотрел Чэн Юнь в глаза.

Говори, я слушаю.

http://bllate.org/book/28800/3481304