Готовый перевод The Pretty Passerby Targeted by an Evil God / Прекрасный статист в прицеле злых богов [Быстрое перемещение]: Глава 3

Неожиданная беда застала всех врасплох, и в суматохе Чу Хуайло вскрикнул:

— Помогите, спасите нас!

Чжоу Мяо, не теряя ни секунды, перехватил руль, выжал тормоз и переключил передачу на нейтральную — все движения были отточенными и быстрыми. В считанных метрах от обрыва колеса резко вывернули, кузов содрогнулся от мощного удара, и машина замерла на самом краю пропасти.

В салоне воцарилась тишина. Люди затаили дыхание, слыша лишь свист холодного ветра. Чжоу Мяо отбросило на пассажирское сиденье, он сильно ударился головой о стекло, но, к счастью, остался жив.

— Поздравляю хоста с выполнением сценарного задания. Награда начислена, вы можете получить её в любой момент.

Услышав голос Системы, Чжоу Мяо наконец выдохнул. Густой белый туман, казалось, немного рассеялся, открывая взгляду серую, унылую дорогу. Судя по всему, первый этап был пройден — по крайней мере, до прибытия в Деревню Фуле больше ничего не случится.

— Почему вы все так на меня смотрите?

Дуаньму Чи, который должен был оставаться без сознания, очнулся и растерянно огляделся. Под пристальными взглядами окружающих ему стало не по себе:

— Я… разве я не был за рулём?

— Слушай, братец, ты вообще понимаешь, что ты делал за рулём? — Гүн Ци от возмущения даже усмехнулся и указал пальцем на обрыв за окном. — Ты вдруг отключился, и мы чуть не улетели в пропасть вместе с машиной!

Дуаньму Чи посмотрел туда, куда указывал Гүн Ци, и покрылся холодным потом.

— Хорошо, что рядом был Чжоу Мяо, — искренне поблагодарил его Чэн Юнь. — У тебя лицо повреждено? У меня есть пластырь.

У Чэн Юня был очень приятный голос, особенно когда он проявлял заботу — от таких слов сердце невольно смягчалось. Чжоу Мяо подумал: неудивительно, что Чэн Юня считают первым красавцем академии, а ведь Дуаньму Чи даже не удосужился это ценить.

Чжоу Мяо снял шапку и маску, обнажив лицо, словно выточенное самим творцом, и тонкую красную царапину на щеке. На белой, как снег, коже след выглядел особенно заметно. Чэн Юнь вскрыл упаковку пластыря и аккуратно наклеил его на рану.

Гүн Ци пристально смотрел на Чжоу Мяо — не на рану, а на крошечную родинку красоты под глазом. Он вдруг почувствовал, как сердце ёкнуло, а в горле пересохло. И почему он раньше не замечал, что Чжоу Мяо такой симпатичный?

— Что-то случилось? — Чжоу Мяо сразу заметил горящий взгляд Гүн Ци и решил, что этот избалованный молодой господин снова ищет повод придраться.

Гүн Ци вздрогнул и мысленно обозвал себя сумасшедшим. Сделав вид, что ничего не произошло, он поднялся и сказал Дуаньму Чи:

— Дуаньму, иди отдохни на заднем сиденье, теперь я поведу. Виноват, совсем голова затуманилась — знал ведь, что ты только после отдыха, и всё равно доверил тебе машину.

Дуаньму Чи, смутившись, промолчал. Он считал, что раз больше всех знает про Деревню Фуле, да и врачи сказали, что он почти восстановился, то должен взять инициативу на себя. Кто же знал, что всё обернётся не только долгим блужданием по дороге, но и смертельной опасностью?

Гүн Ци сел за руль, бросил взгляд на Чжоу Мяо и небрежно бросил:

— Ты же страдаешь от укачивания, верно? Туман рассеялся, скоро приедем, так что отдыхай.

Раз уж сам молодой господин разрешил, Чжоу Мяо со спокойной душой закрыл глаза. Воспользовавшись моментом, он вызвал Систему, чтобы забрать награду. Если можно увидеть будущее, лучше сделать это как можно скорее, чтобы избежать новых неожиданностей.

— Дзинь. Награда Предвидение будущего активирована. Сейчас вам будет показано видение из будущего. Награда одноразовая, пожалуйста, смотрите внимательно.

Как только голос Системы утих, сознание Чжоу Мяо начало ускользать, и его одолела тяжёлая сонливость. А когда он пришёл в себя, то обнаружил, что стоит перед древним храмом.

Ступени храма поросли мхом, а с карнизов свисали леденящие душу, жуткие трупы. У Чжоу Мяо по спине пробежал холодок. Он сделал глубокий вдох и медленно подошёл ближе. Лица мертвецов становились всё отчетливее: Дуаньму Чи, Чу Хуайло, Чэн Юнь, Гүн Ци…

Четверо человек, которых он видел совсем недавно, теперь безжизненно болтались в петлях. Каждый из них погиб страшной смертью: пронзённое сердце, разбитый молотом череп, вспоротый живот… Их кожа посерела, глаза вылезли из орбит, а холодная кровь всё ещё стекала с безжизненных рук.

Чжоу Мяо затаил дыхание, сердце бешено колотилось в груди. Неведомая сила заставила его толкнуть дверь и войти внутрь.

Во дворе царила странная тишина, лишь листва на баньяне шуршала под лучами солнца. В центре был пруд, по воде плавали золотые лотосы, мелькали красные карпы — красота была неописуемой.

Стоит ли идти дальше? Разум вопил об опасности, но тело его больше не слушалось. Чжоу Мяо отдёрнул свисавшую повсюду белую вуаль и замер: перед ним предстал величественный и роскошный зал с огромной золотой статуей божества и сцена, граничившая с развратом.

— Умоляю… хватит… — прекрасный юноша стоял на коленях перед статуей. Его белоснежная рубашка, пропитанная потом, сползла с плеч, обнажая кожу, нежную как бараний жир, и тонкую талию.

А позади юноши возвышалась огромная, расплывчатая тень, обвившая его в густой чёрный туман. Липкие щупальца нетерпеливо ползали по телу, играя с безвольными обнажёнными ступнями юноши.

— Спасите меня… — Юноша услышал шорох, обернулся, его опухшие губы дрожали, он из последних сил молил о помощи.

В этот миг у Чжоу Мяо волосы встали дыбом: у того юноши было его собственное лицо. Чжоу Мяо в ужасе отпрянул, оступился и полетел в бездонную пучину тьмы.

— Чжоу Мяо, просыпайся, мы приехали.

Это был Чэн Юнь. Яркое солнце ударило в глаза, и Чжоу Мяо понадобилось некоторое время, чтобы окончательно прийти в себя.

http://bllate.org/book/28800/3481301