Готовый перевод An Alpha's Triple Slip / Трижды оступившийся Альфа: Игры судьбы: Глава 15

Шэнь Сяо отпил кофе и спросил:

— Ты сейчас где живешь?

Цзи Ян ел клубнику с верхушки маленького пирожного:

— В Цзиншуй Люшэнь.

— Разве там можно жить? — Шэнь Сяо знал это паршивое место: название звучало солидно, но на деле это была полная помойка, и молодой господин Шэнь совсем не высоко оценивал этот район.

— Не так уж там и плохо.

Действительно, неплохо — просто контраст с домом молодого господина оказался слишком сильным.

Шэнь Сяо отвечал на сообщения, а его взгляд невольно упал на губы Цзи Яна. Еще до встречи он заметил, что Цзи Ян намеренно прячется за маской, поэтому теперь прищурился и строго спросил:

— Цзи Ян, какая собака тебе губы искусала?

Цзи Ян поднял голову, а на губах у него еще остался кусочек крема:

— Если я скажу, что они просто обгорели на жаре, поверишь?

— Я верю каждому твоему слову, — с натянутой улыбкой произнес Шэнь Сяо.

— Разве Пэй Юй не к тебе ездил? — некто начал неуклюже менять тему.

Шэнь Сяо усмехнулся:

— Просто проходил мимо, случайно встретились.

Пэй Юй разыскал его в ту же ночь, как прибыл в страну S. Шэнь Сяо простоял у окна на втором этаже, глядя на него всю ночь, а Пэй Юй всю ночь простоял на ледяном ветру.

Они оба занимались взаимным эмоциональным насилием.

— Моего отца провели, иначе я бы не стал твоим партнером по свиданию вслепую.

— Ты не предупредил меня, что возвращаешься.

Это пирожное было чуточку слишком сладким.

— Разве появление в роли твоего партнера по свиданию недостаточно сюрприз?

— Скорее шок.

Шэнь Сяо с беззаботным видом улыбнулся:

— Я познакомлю тебя с одним человеком, он бета, только что вернулся из-за границы, образование бакалавра — сойдет, а лицо как раз в твоем вкусе.

Раз Шэнь Сяо кого-то рекомендовал, значит, этот кандидат уже прошел его проверку: человек определенно отличный, ведь у молодого господина Шэня весьма высокие стандарты.

— Не нужно, — отказался Цзи Ян. Он пока не планировал заводить романтические отношения, к тому же сейчас у него были неопределенные отношения с доктором Вэнем, так что тем более нельзя было шашни крутить с другими.

Шэнь Сяо замер на пару секунд, помешивая кофе маленькой ложечкой:

— Причина?

У Цзи Яна даже возникло ощущение, будто его допрашивают. Он съел голубику с другого пирожного и промолчал.

— Только не говори мне, что губы тебе он искусал.

Молчание стало безмолвным ответом. Шэнь Сяо долго смотрел на Цзи Яна, словно хотел что-то сказать, но в итоге так ничего и не произнес.

— Добавь человека по моей рекомендации, поболтай с ним, вдруг он еще лучше? — Шэнь Сяо пошел на уступку. — Если не сойдетесь, сможешь удалить.

На телефон пришла рекомендация визитки. Нажатие.

В этот момент спящему дома Вэню Суну на основной номер пришло сообщение: «Дикая глушь» отправляет запрос на добавление в друзья. Чабэй посмотрел на мирно спящего в постели хозяина и беспомощно похлопал лапкой по экрану телефона Вэнь Суна.

Перед уходом Шэнь Сяо еще долго разглядывал губы Цзи Яна. Цзи Ян казался настроенным серьезно; вот поймает он того пса — посмотрим, как он его укокошит.

Только бы ему не выяснить, в чем дело, черт побери.

Ну погодите!

Перед тем как покинуть кафе, Цзи Ян получил сообщение от Пэй Юя. Стоило только Цзи Яну узнать, что Шэнь Сяо — его партнер по свиданию вслепую, он сразу же написал Пэй Юю.

Пэй Юй: [Я скоро буду в Линьчэне, встречать не нужно.]

Цзи Ян проводил взглядом отъезжающую машину Шэнь Сяо, гадая, к какому жанру относится нынешний спектакль.

У нового контакта в WeChat на аватарке красовалось маленькое зеленое растение — ничего примечательного. У Цзи Яна не было привычки листать ленту друзей, поэтому он просто вышел из WeChat.

Глава 9 (；′⌒°)

Время было еще раннее, и возвращаться в Цзиншуй Люшэнь Цзи Ян не стал. Ему написал Чу Цзыюй и позвал в клуб поиграть в бильярд, к тому же он сам уже целую вечность не брал в руки кий.

Чу Цзыюй тоже был альфой, любил погулять и автоматически причислял Цзи Яна к своей компании.

Согласно сюжету романа, он вот-вот должен был встретить главного омегу-героя. В книге главному герою-омеге уделялось много внимания — это был писаный красавец, которого узнаешь с первого взгляда.

Красавец в паре с безумным псом — поистине захватывающее зрелище. Методы главного героя-альфы были крайне жестокими; впрочем, в этом романе законы не действовали. Главный герой-омега подвергался насильственному дои со стороны главного героя-альфы, а Цзи Яна тогда швырнули в вольер с акулами, где он принял весьма мучительную смерть.

Погасив сигарету, Цзи Ян неожиданно не почувствовал никаких особых терзаний. Его брови постепенно разгладились: во время чтения романа он особо ни о чем не задумывался, но перспектива лично пережить все это меньше чем через три месяца заставляла испытывать легкий страх.

Телефон в кармане дважды вибрировал — человек, рекомендованный Шэнь Сяо, принял запрос Цзи Яна. Впрочем, раз все это было лишь формальностью, писать сообщения не имелось никакой нужды, но не зная, что на уме у собеседника, Цзи Ян просто выключил телефон.

— Ян, идешь или нет? Смотри, опять сбежать вздумаешь? — окликнул его Чу Цзыюй, стоя у стола для частной игры в бильярд в окружении нескольких альф.

Цзи Ян положил телефон на столик у стены:

— Куда спешить? Вы и без меня отлично поиграете.

Чу Цзыюй тут же закинул руку Цзи Яну на плечо:

— Разве без тебя будет так же весело?

Цзи Ян бросил на него косой взгляд, Чу Цзыюй виновато усмехнулся, убрал руку и с улыбкой посмотрел на друга:

— Скажи честно, ты ведь и вправду с кем-то целовался?

— Телефон упал и ударил.

Рядом с Янь Пином вертелась миниатюрная девушка-омега, прижавшаяся грудью к его руке:

— Апин, когда уже начнется?

Цзи Ян целыми днями слонялся без дела, будучи продвинутым интернет-пользователем, и сразу узнал в ней восходящую звезду Ся Ючжи.

Она прославилась в одночасье благодаря вложениям спонсора, а этим так называемым спонсором был Янь Пин.

Янь Пин с холодным лицом отстранил руку омеги и сунул ей за бретельку платья пластиковую карту:

— Иди развлекись, в десять вечера жду на вилле.

Ся Ючжи была очень красива: крошечное лицо, огромные сияющие миндалевидные глаза. Она наклонилась, чмокнула Янь Пина в щеку и удалилась. Когда омега ушла, Чу Цзыюй разразился целым каскадом цокающих звуков.

Обхватив кий и сложив руки перед грудью, он склонил голову:

— Ну просто генеральный директор Янь! Когда вы уже возьмете меня на содержание? Я совсем не назойливый.

Янь Пин хмыкнул и с вызовом посмотрел на Чу Цзыюя:

— Ты правда согласен?

— Да я так, шучу.

Цзи Яну было лень возиться с этой парочкой, а общаться с четвертым лишним — и подавно. Как только он пришел, этот альфа сразу же пристал к нему, глядя голодными, в упор устремленными глазами, которые в конце концов зафиксировались на губах Цзи Яна.

После недавнего инцидента лицо Шан Юаня врезалось ему в память, а тут еще и Чу Цзыюй некстати окликнул его по имени: Сяо Юань.

Никто ведь не предупреждал его, что народу прибавится, да еще появится тот самый человек, видеть которого хотелось меньше всего.

Шан Юань нервно стоял за спиной Чу Цзыюя, а тот взял из рук Шан Юаня кий, натертый мелом для кия, и протянул Цзи Яну:

— Как насчет разбить пирамиду?

Цзи Ян потер большим пальцем сустав указательного — в прошлый раз он так яростно размахивал кием, что содрал кожу до мяса, отчего теперь невыносимо ныло сердце.

http://bllate.org/book/28799/3481226