Готовый перевод An Alpha's Triple Slip / Трижды оступившийся Альфа: Игры судьбы: Глава 7

Похож на щеночка.

Официант с подавителем в руках поспешил к нему и, заметив Цзи Яна, произнес: — Простите, господин, у этого омеги началась течка.

Цзи Ян тоже почувствовал слабый аромат лайма и мысленно выругался. Самообладание у него было неплохим, но он не знал, как держаться рядом с Шан Юанем.

— Открывай дверь, закрой лицо и уходи, — бросил он.

Шан Юань послушно прикрыл лицо руками, и Цзи Ян вывел его наружу. Проходя мимо омеги, Цзи Ян перекинулся с ним взглядом: от того разило лимонным ароматом так сильно, что казалось, он вот-вот набросится, а его феромоны так и подстегивали желания альфы.

Цзи Ян впервые на практике ощутил всю мощь феромонов — возможно, дело было в слишком высокой степени совместимости.

Уйдя из уборной, Цзи Ян обернулся: у омеги были очень красивые и при этом злые глаза, отчего мерещилось, будто тот сейчас вцепится зубами в чужую плоть.

Цзи Ян никогда не оставался в долгу по части чувств, и это ощущение возникало совершенно непонятно откуда. Он закинул Шан Юаня в раздевалку, а сам поднялся на второй этаж.

Бетта передал подавитель омеге, несколько раз окликнул того изнутри и, убедившись, что внутри никого нет, встал снаружи у двери, чтобы никто не зашел.

Вэнь Сун вертел в руках подавитель, не зная, с какой стороны к нему подступиться. Неужели что-то пойдет не так? Почему побочные эффекты отличаются от остальных? У всех в таких случаях возникает сонливость, а у него началась течка, и главное — он же бетта, с ним никогда подобного не случалось.

Хоть он и учился на медика, но такому его не учили.

Он позвонил Вэнь Яню, и на том конце провода ответили почти сразу.

Выслушав вопросы Вэнь Суна, Вэнь Янь в конце концов рассмеялся: — Разве я не думал о том, как бы ускорить твое продвижение? То, что я тебе купил, — это же версия плюс, усиленная, она в три раза дороже обычной.

В его тоне даже проскальзывало некое самодовольство.

Вэнь Сун: «……»

Второй этаж был также местом, где спал Пэй Юй. Когда Цзи Ян спрашивал его, почему он не выберет для сна какое-то одно постоянное место, Пэй Юй ответил всего двумя словами: — Так удобнее.

— Когда есть деньги, везде удобно, даже при таком шуме можно уснуть. — Пэй Юй стоял в стороне, бросая ключи Цзи Яну.

— С чего это у какого-то омеги началась течка? Разве при продаже билетов об этом не предупреждают заранее? — Пэй Юй лениво усмехнулся. — Наверное, они слишком сильно любят вашу группу.

Цзи Ян бросил на Пэй Юя сердитый взгляд. Их группа была невероятно нишевой, а создательниц фанфиков по ней можно было пересчитать по пальцам одной руки — Цзи Ян просмотрел их все.

— Ты точно не хочешь заглянуть в компанию? — Цзи Ян вытащил свою одежду из бумажного пакета. — А вдруг младший брат отберет семейный бизнес?

В романах внебрачные дети богатых семейств встречались сплошь и рядом, и когда Цзи Ян только попал сюда, он не нашел в этом ничего странного — его собственная родословная была еще более нелепой.

— Он прекрасно справляется, а у меня остаются дивиденды.

Цзи Ян не мог в это поверить и ответил в своем обычном ключе: — Раз ты счастлив, то ладно, я пойду в душ.

В ванной клубился густой пар. Цзи Ян взъерошил мокрые волосы и выругался: — Пэй-собака, если бы я сам не видел методы Пэй Юя, то и вправду купился бы на этот его показной вид.

В оригинальном романе Цзи Яню было уделено всего пара строк, но этот человек еще в университете крутился в деловых кругах, и методы у него были темные.

Ему все казалось, будто в последнее время Пэй Юй в чем-то изменился. Цзи Ян потрепал себя по голове — трудно было сказать в чем дело, но прежней легкости в нем поубавилось? Неужели встретил любовь? Вспомнив омегу, которого он заметил прильнувшим к Пэй Юю во время выступления, Цзи Ян отбросил эту мысль: кажется, тот ни капли не изменился.

Все-таки надо отправить сообщение Шэнь Сяо.

Выступление группы Mist подошло к концу, и на сцене танцевали интернет-знаменитости, приглашенные в Пи Момент — среди них были и альфы, и омеги, и бетты, все как на подбор фигуристые, а их танцы выглядели соблазнительно.

Цзи Ян переоделся в простую рубашку и черные брюки, расстегнул две верхние пуговицы рубашки, обнажив две серебряные цепочки на шее. Закатив рукава, он продемонстрировал синеватые вены на руках, а на запястье у него красовалась совершенно не вязавшаяся с образом красная нить с медной монетой. В такт движениям рук нить скользила по предплечью, и сам он улыбался.

Пэй Юй смотрел на танцующих на сцене людей и на кокетливые взгляды омеги, а Цзи Ян тем временем, опустив голову, играл в три в ряд.

— Ты не пойдешь потанцевать?

В ушах всё еще гремела музыка, и Цзи Ян, вытащив левый наушник, озадаченно переспросил: — Ты о чем?

Наблюдая за спецэффектами в игре на телефоне Цзи Яна, Пэй Юй заказал бокал текилы. Ухаживать за Вэнь Суном оказалось делом хлопотным.

— Пойдешь на сцену? — повторил Пэй Юй.

Один из красавчиков на сцене взял за руку стоявшего внизу человека и закружил его. Цзи Ян повернулся к Пэй Юю: — Платишь?

— Сколько хочешь?

— Черную карту fast work будет в самый раз.

Услышав название бренда, Пэй Юй нахмурился: — Ты забыл, как в прошлый раз влепился в стенку.

Тогда это лицо едва не пострадало так же сильно, как ноги его хозяина.

— Для коллекции. И дома красиво смотрится, — ответил Цзи Ян и, обойдя толпу, поднялся на сцену.

Пэй Юй почувствовал острую головную боль.

Когда-то у Цзи Яна проснулся интерес, и он целый год занимался танцами, но потом увлекся машинами и забросил это дело.

Танцевать в баре нужно было так, чтобы соблазнять. Цзи Ян изначально считал затею Пэй Юя несерьезной, и когда кто-то протянул ему руку, он ответил тем же, переплетя пальцы и увлекая человека за собой в танце.

Красивые омеги наставили на Цзи Яна камеры телефонов, их визги, перемежаемые смехом, выдавали даже капельку неуловимого смущения. Цзи Ян улыбался, глядя прямо в глаза девушке, а затем переключился и коснулся руки другого человека.

Спустя полчаса Цзи Ян сошел со сцены и снова устроился на своем прежнем круглом барном табурете. Пэй Юй внезапно поднял бокал, салютуя кому-то вдали.

Ничего не понимая, Цзи Ян проследил за его взглядом, и его взор внезапно упал на серебряный колокольчик на чужой шее — это был тот самый омега с запахом лаймовых феромонов.

— Разве у того омеги не началась течка? Почему он до сих пор здесь? — спросил Цзи Ян, попутно пристроив на стойку стакан с выпивкой, стащенный с пирамиды из шампанского.

Во взгляде омеги сквозила агрессия, и Цзи Ян интуитивно чувствовал, что совладать с ним будет непросто. Приглядевшись получше, он понял, что перед ним самые настоящие персиковые глаза.

Бросив на них взгляд, Пэй Юй бросил: — Ложная тревога, все в порядке.

Цзи Ян протянул «оу», хотя ничего в этом не смыслил — должно быть, это вроде ложной беременности у кроликов. Он хотел спросить о чем-то еще, но Пэй Юй вдруг прищурился и с улыбкой произвел: — Дорогой, привет.

Цзи Ян повернул голову и встретился взглядом с персиковыми глазами — теми самыми, в которых даже на собаку смотрят с нежностью. Вблизи уголки этих глаз с изящными изгибами цепляли самые тайные струны души Цзи Яна.

— Привет, — вежливо улыбнувшись, произнес тот. Если присмотреться, они чем-то напоминали глаза доктора Вэня, а на переносице в том же самом месте темнела крошечная родинка.

Улыбаться Цзи Яну уже расхотелось.

Пэй Юй принял звонок и с бокалом в руке направился на второй этаж, оставив Цзи Яна внизу. Уходить было неудобно, и Цзи Яну оставалось только сверлить взглядом спину Пэй Юя.

http://bllate.org/book/28799/3481217