Готовый перевод After Live-Streaming a Breakup, I Ended Up With My Crush / Разрушая пары в прямом эфире: Мой счастливый финал с той, о ком я молчала: Глава 3

Вэнь Цинцин проверила по карте маршрут от своего жилого комплекса до Здания Лицзы: с тремя пересадками на метро дорога займет час и десять минут. Она завела будильник и решила завтра в семь утра выйти из дома, чтобы подежурить у Здания Лицзы и тайком посмотреть на Ся Чуннуань.

Лёжа в постели, Вэнь Цинцин то так, то этак разглядывала фотографию Ся Чуннуань, пока та не начала двоиться в глазах. Она запечатлела в памяти каждый изгиб Ся Чуннуань — до тех пор, пока не решила, что узнала бы её, даже превратись та в пепел, и лишь тогда отложила телефон.

Завтра она наконец увидит Ся Чуннуань! Вэнь Цинцин была так взволнована, что ворочалась с боку на бок и никак не могла уснуть. Но, вспомнив, что вставать завтра в шесть, она всё же заставила себя поскорее заснуть.

На следующий день Вэнь Цинцин надела чёрную маску, чёрные солнцезащитные очки, чёрную бейсбольную кепку, а также спортивные чёрные шорты и футболку с короткими рукавами и вышла из дома. Своим нарядом она осталась крайне довольна, чувствуя себя героиней Матрицы 2.0 и эталоном современной ночной лазутчицы. По её мнению, в таком виде она могла бы даже столкнуться с Ся Чуннуань лицом к лицу, и та ни за что её не узнала бы.

Не дожидаясь семи, она уже прибыла к Зданию Лицзы. Прямо внизу располагалось кафе, так что она заказала чашку ледяного кофе и села за столик на улице поджидать Ся Чуннуань.

Стояла макушка лета. Хотя было всего чуть за семь, температура воздуха уже подскочила градусов до тридцати. Все посетители сидели внутри под кондиционерами, и только одна Вэнь Цинцин во всём чёрном расположилась снаружи. Сама же она вовсе не считала своё поведение странным и сосредоточила всё внимание на людях, входивших в Здание Лицзы.

Она просидела с чуть больше семи до девяти с лишним часов, но даже тени Ся Чуннуань не увидела.

Неужели сестрица Нуаньнуань сегодня не работает?! Вэнь Цинцин теребила в руках уже успевший нагреться кофе, разочарованная, поднялась на ноги и уныло поплелась прочь.

Стоило ей сделать шага три-четыре, как мимо неё прошёл какой-то человек, повеявший прохладным ветерком. Боковым зрение Вэнь Цинцин уловила до боли знакомый силуэт, опешила и подняла голову, не отрывая глаз от этого человека. Тот был одет в элегантный светло-серый брючный костюм и, толкнув дверь, вошёл в кафе.

Хотя Вэнь Цинцин видела лишь спину, она была уверена: это Ся Чуннуань.

Сдерживая дико колотящееся сердце и бушующий в жилах поток крови, Вэнь Цинцин медленно поплелась к кафе. Прошло пять лет, думалось ей, сестрица Нуаньнуань наверняка не узнает её во всеоружии. Но когда она уже собралась толкнуть дверь кафе, то увидела, что Ся Чуннуань, сделав заказ, обернулась к входу.

Рука Вэнь Цинцин замерла на дверной ручке. Хоть на Ся Чуннуань всё ещё были солнцезащитные очки и маска, Вэнь Цинцин казалось, что та смотрит прямо на неё. Это вызвало у неё непреодолимый импульс — сбежать. И тогда, подобно порыву ветра, она бросилась прочь от Здания Лицзы.

Глава 2. Директор Ся ни перед кем не станет церемониться

Ся Чуннуань скучающе сидела за столиком в передней части банкетного зала, барабаня пальцами по столешнице. Взглянув на часы, она отметила, что ровно половина восьмого.

Окинув зал взглядом и не обнаружив Мэн Синь, она отправила той сообщение в WeChat: Директор Мэн, у меня появились дела, я пойду. Отправив его, она поднялась. Едва она встала, как её окружили пятеро мужчин среднего возраста с бокалами наперевес.

Один из них с улыбкой произвел:

— Директор Ся, давайте я выпью за ваше здоровье.

Ся Чуннуань чуть прищурилась, разглядывая этого лысого мужчину среднего возраста с обвисшими лицевыми мышцами.

Остальные четверо подхватили:

— Директор Ся, какая у вас великая честь! Директор Лю никогда прежде не брал на себя инициативу первым предложить кому-то тост!

Ся Чуннуань холодно бросила:

— Алкоголь разрушает мозг, я не пью.

Директор Лю слегка нахмурился:

— Директор Ся, если вы не пьёте, значит, не уважаете меня!

Ся Чуннуань усмехнулась:

— То, что я объясняю причину, уже проявление уважения к вам, иначе я бы взяла этот бокал и выплеснула его прямо вам в лицо.

— Директор Лю! — Мэн Синь быстрым шагом подошла ближе, подхватила со стола бокал и, оказавшись рядом с Ся Чуннуань, произвела: — Директор Ся действительно не может пить, этот бокал я выпью за неё.

Сказав это, Мэн Синь подняла бокал, но Ся Чуннуань перехватила её за руку:

— Директор Мэн тоже не будет пить эту дрянь. Раз вы так любите выпивать и выказывать уважение, пейте сами.

Пятеро мужчин сперва опешили, а затем разразились громким смехом. Один из них протянул:

— У директора Ся прямой характер, поистине, каждый гений обладает норовом.

Ся Чуннуань хмыкнула:

— Хорошо хоть понимаете. — С этими словами она подхватила сумочку, потянула за собой Мэн Синь и направилась к выходу.

Пройдя шагов десять, тот самый мужчина по имени директор Лю посмотрел вслед удаляющейся парочке, и уголки его рта нервно задергались:

— Всего лишь девчонка-недавняя выпускница, а столько пафоса! Возомнила себя шишкой! Еще поплачет у меня!

— Директор Лю, вынужден вас остудить. Алгоритмы компании директора Ся наперебой стремятся заполучить в эксклюзивное пользование даже три главных гиганта. Если бы директор Ся категорически не возражала против передачи исключительных прав лишь одной компании, мы бы и вовсе не смогли о чем-либо договориться. У нее есть все основания ставить себя выше других.

Ся Чуннуань и Мэн Синь вошли в лифт. В кабинете они находились вдвоем, и Мэн Синь заговорила первой:

— Директор Ся, в нашей стране подобные светские приемы неизбежны. Вы что же, планируете и дальше вести себя так?

Ся Чуннуань ответила:

— Именно так и планирую. Директор Мэн, по-моему, с вашими талантами и способностями вам абсолютно ни к чему унижаться перед ними. Зачем вы себя ущемляете? У меня от одного вида их физиономий начинается физическое отвращение.

Мэн Синь на мгновение замерла и произвела:

— Наверное... привыкла. Мне ведь тоже не по душе такие застолья.

— Раз так, впредь не ходите туда, это же чистая трата жизни. — Ся Чуннуань снова глянула на часы и добавила: — Я еду домой. Вы ведь не на машине? В любом случае мы живем в одном жилом комплексе, поехали вместе.

http://bllate.org/book/28798/3481127