Готовый перевод After Live-Streaming a Breakup, I Ended Up With My Crush / Разрушая пары в прямом эфире: Мой счастливый финал с той, о ком я молчала: Глава 1

Ну всё, сегодняшняя трансляция подходит к концу~ Ещё раз спасибо всем, кто заглянул на мой стрим. Завтра я буду участвовать в масштабной игре в реальном времени в прямом эфире под названием «Сладкое начало лета», которую организует компания Фэйтэн. Приглашаю всех посмотреть игру и поддержать меня! Всех люблю! — С этими словами Вэнь Цинцин сложила из пальцев сердечко перед камерой.

Ууу, моя жена идёт крутить роман, но только объект совсем не я...

Так хочется посмотреть, как Цинцин влюбляется, это должно быть безумно мило...

Интересно, в отношениях Цинцин будет ещё нежнее, чем сейчас? Жду не дождусь... Как же завидую тому, кого она будет соблазнять, эх, вот бы оказаться на их месте...

Среди мелькающих сообщений чата Вэнь Цинцин выключила трансляцию и потёрла щёки, которые уже слегка онемели от улыбки. Она взяла телефон и увидела, что Цзинь Мин, контакт из организаторского комитета Фэйтэн, прислал ей в WeChat файл PDF со следующим примечанием: «Это материалы для завтрашнего входа в игровой мир-инстанс, изучи заранее. На то, на что нужно обратить внимание, я уже указал жёлтым цветом».

Вэнь Цинцин поспешно ответила: «Получено, спасибо, учитель Цзинь, сейчас посмотрю».

Вэнь Цинцин открыла PDF, дважды кликнула по ярко-желтому фрагменту и, увеличив шрифт, отчётливо прочитала семь крупных иероглифов: «Игровое задание: разрушить пару».

Разве это не симулятор свиданий? Почему вдруг нужно разрушать пары? Она торопливо включила стоявший рядом компьютер, открыла на нём WeChat, ещё раз внимательно просмотрела этот документ от начала до конца и просто лишилась дарa речи.

Что за бред! Разве это не милая игра про любовь, с какой стати мне поручают разбивать чужие пары?

Вэнь Цинцин тут же написала Цзинь Мину: «Учитель Цзинь, в этом задании точно нет ошибки? Это же игра про свидания, откуда тут взялось разрушение пар?»

Она уставилась на экран: в диалоге долго горел статус «печатает», но ни единого сообщения так и не пришло, пока наконец Цзинь Мин не позвонил ей по аудиосвязи.

— Задание в игре указано верно, твоя задача — разрушить официальную пару, — произнёс Цзинь Мин.

— У других участников точно такие же задания, как у меня? Все должны разбивать пары?

— Нет, только у тебя задание на разрушение, остальные просто строят отношения.

Вэнь Цинцин: «！！！！!»

— Почему? Учитель Цзинь, почему только я должна разрушать пары?

— Эх, ничего не поделаешь, это требование того игрока, которого ты будешь соблазнять. Она так захотела, так что нам пришлось изменить задание.

— Э-э... А я могу сменить игрока для прохождения?

— Нельзя. Ваши показатели по тесту на совместимость совпали лучше всего. К тому же, для остальных игроков и целей пары уже утверждены, с кем ты собрана меняться?

— Игрок просто хочет испытать острые ощущения от измены жены, да? Я же вижу, в материалах не прописана моя конкретная роль — я, должно быть, та самая избалованная молодая госпожа при могущественном генеральном директоре?

— Игрок — женщина, это она та самая избалованная любимица, а ты — секретарша генерального директора.

Сердце Вэнь Цинцин окончательно упало. Почти плача, она пролепетала: «Учитель Цзинь, я вообще-то пришла учить людей любви, а не в роли разлучницы выступать! В сериалах всех актрис, которые хорошо играют любовниц, потом проклинают на чём свет стоит. Если так пойдет, я не буду участвовать в игре».

Цзинь Мин выдержал небольшую паузу прежде чем ответить: «Ты уверена? Хочешь выйти из игры прямо сейчас? Если да, то я перенаправлю тебя к своим коллегам из юридического отдела, пусть они обсудят с тобой все детали компенсации убытков».

— Что, ещё и компенсация?!

— Ну конечно! Ты разве не читала контракт, который мы тебе прислали? За односторонний отказ от участия в игре предусмотрен штраф. Мы уже создали твою трёхмерную модель по твоей внешности, а это всё расходы! Если ты откажешься, у нас в самый последний момент сорвётся участник, и все вызванные этим убытки лягут на твои плечи.

— И... сколько нужно заплатить? — подумала Вэнь Цинцин, решив, что если штраф небольшой, то придется смириться: в конце концов, по сравнению с участием в игре для неё было важнее всего не потерять подписчиков. Изначально она рассчитывала набрать аудиторию за счёт этого проекта, горела энтузиазмом во время подачи заявки, пришла в дикий восторг, когда её утвердили участницей, и подписала договор, даже не заглянув в текст.

http://bllate.org/book/28798/3481125