Готовый перевод The Top Player is Invisible / Топ-1 сервера скрылся: Неожиданная встреча в онлайн-игре: Глава 14

Услышав, что нужно по очереди использовать легкое кунг-фу, Му Жэньань посмотрел на свое место в списке группы — третье в составе второй команды. Это означало, что как только второй Юньмэн закончит прыжок и опустится на землю, ему нужно будет немедленно подхватить эстафету.

Навыком Юньмэнов для снятия контроля является Сладкие Сны и Долгое Счастье. После его активации за спиной персонажа появляются прозрачные синие крылья — выглядит невероятно красиво. Персонаж зависает над землей, а из его центра во все стороны расходятся зеленые световые волны. Это массовый лечащий навык, правда, объем исцеления у него невелик — до магии легкого кунг-фу ему далеко.

Легкое кунг-фу активируется нажатием на кнопку прыжка. После применения в воздухе под ногами персонажа расцветает синий лотос, а на земле возникает зеленое сияние. Хотя область выглядит круглой, на самом деле это прямоугольная зона исцеления размером десять на шесть метров.

— Всем понятно? — раздался в наушниках вкрадчивый голос Хань Яду.

【Ша Тан】: 1

【Одинокий Высокомерный Господин】: 1

……

— Если не поняли — ничего страшного, будем разбираться прямо по ходу боя. В конце концов, в подземельях как: помираешь побольше раз — и учишься.

От ехидного тона Хань Яду Му Жэньань ужасно разнервничался. Вся группа знала, что у него самый низкий уровень культивации, и он до смерти боялся не выдержать натиска.

Пока он предавался тревожным мыслям, Хань Яду уже первым бросился на босса. В группе был Хэшан, но из-за чудовищного урона Хань Яду мгновенно перетянул на себя всё внимание противника.

Глава 23: Поражение

Благодаря присутствию Хань Яду, да и к тому же сам уровень Снежного Утеса восьмидесяти девятого уровня не отличался особой сложностью, шкала здоровья босса быстро опустилась ниже восьмидесяти процентов.

Ша Тан получил дебафф Пожирающий Души Траурный Звук и начал стремительно терять здоровье, но, к счастью, два других Юньмэна в группе вовремя среагировали и быстро его подлечили. Му Жэньань тоже не хотел отставать и принялся использовать навыки, пытаясь внести свою лепту в исцеление, однако, взглянув на статистику, обнаружил, что его вклад составляет лишь десятую часть от общего объема.

Это повергло Му Жэньаня в уныние. Пришлось утешать себя тем, что дело в низком уровне культивации: мол, как только поднимет его — всё наладится. Из-за того, что он отвлекся, он не придержал навык снятия контроля перед массовой атакой босса и оказался намертво скован огромным колоколом.

Теперь пришла очередь Юньмэнов прыгать, используя легкое кунг-фу, и Му Жэньань, глядя на десятисекундный откат Сладких Снов и Долгого Счастья, был готов разрыдаться. К счастью, провала не случилось — остальные два Юньмэна успели подхватить лечение.

Неужели я так и останусь бесполезным балластом? — с горечью подумал Му Жэньань. — А ведь надеялся хоть как-то себя проявить, а в итоге даже толком поучаствовать не успел. Нет, после рейда обязательно напишу Тост Сролл и попрошу совета.

Му Жэньань был человеком честолюбивым и не желал смиряться с ролью того, кого постоянно протаскивают через подземелья.

Действие контроля вскоре закончилось. Му Жэньань твердо решил приберечь навык на следующий раз. Когда пришло время, он, действуя быстро и решительно, нажал кнопку снятия контроля и успешно применил третье легкое кунг-фу.

Благодаря присоединению к группе игрока из топа, здоровье босса таяло на глазах, и сражение завершилось без единого сбоя. Хань Яду в этот раз даже не стал ничего объяснять — просто молча прошел первого босса.

Хань Яду повел всех дальше по сюжету. Зачистив мелких монстров, они добрались до второго босса. Арена представляла собой квадратную платформу, по углам которой пылали костры.

При входе на локацию накладывался дебафф Лютый Холод — он не только постоянно отнимал здоровье, но и снижал эффективность получаемого лечения по мере накопления пяти уровней. Чтобы снять его, нужно было стоять рядом с огнем.

Бой еще не начался, а у Му Жэньаня уже висел этот дебафф. Он предположил, что босса, скорее всего, нужно удерживать у костра. Му Жэньань ждал длинной лекции о механике боя, но Хань Яду бросил лишь одну фразу:

— Хэшан, вперед. Остальным пока не двигаться.

Му Жэньань замер в недоумении. Это что, Хэшан должен проходить его в одиночку? Но ведь у него не такой уж высокий уровень культивации, сколько времени это займет?

Пока он размышлял, Хэшан уже вступил в бой, надежно удерживая босса на себе, и отступил к каменному выступу у ворот. Босс погнался за ним, дошел до пятиметровой отметки и вдруг замер, перестав двигаться вовсе.

Му Жэньань остолбенел. Что это за хитрый маневр?

— Всё, подходите, бейте, — лениво скомандовал Хань Яду.

Му Жэньань, не задавая лишних вопросов, поспешил к костру и присоединился к остальным. Однако он заметил, что Хань Яду стоит поодаль и бездействует. Неужели он решил схалтурить? Видя, что босс и не думает шевелиться, Му Жэньань решил уточнить в чате:

【Ша Тан】: «Наставник, почему ты не подходишь бить вместе со всеми?»

— Я бы с радостью, но если подойду, то перетяну агро на себя, и тогда со вторым боссом будет не так просто справиться, — нагло отозвался Хань Яду.

Му Жэньань: …

Впрочем, он был прав. На первом боссе он мгновенно отобрал цель у Хэшана — только такой донатный игрок, как он, способен на подобное.

Глава 24: Изучение механики

Второй босс из-за использования бага пал довольно медленно, зато без какого-либо риска — через десять минут всё было кончено.

Вскоре группа добралась до огромного дворца. Большая часть его задней стены была разрушена, и сквозь пролом проникал солнечный свет, озаряя залу. В центре стоял босс по имени Симень Хань-я, с виду напоминавший обычного фехтовальщика.

— Ждите меня у подножия лестницы. Я пойду «застопорю» мечника, а Ша Тан придет и снимет с меня блокировку точек, — небрежно бросил Хань Яду.

Остальные послушно вышли из дворца и расположились на ступенях. Внутри остались только Ша Тан и Хань Яду. Му Жэньань, услышав свое имя, растерялся: он ведь еще совсем не умел играть, как же ему доверили помогать с блокировкой точек?

Словно прочитав его мысли, Хань Яду пояснил:

— Раз уж я взялся быть твоим командиром и учить тебя играть, ты должен участвовать в процессе. Хотя, по правде говоря, я бы справился и в одиночку.

【Одинокий Высокомерный Господин】: «На самом деле тебе не обязательно использовать этот трюк, можно одолеть его и обычным боем».

http://bllate.org/book/28794/3480854