Готовый перевод The Top Player is Invisible / Топ-1 сервера скрылся: Неожиданная встреча в онлайн-игре: Глава 12

Апельсиновый Сок, вероятно, тоже заметил уровень культивации Хуа Цзы. Подумав о том, что его собственная культивация, близкая к девяти тысячам, оказалась ниже, чем у Хуа Цзы с семью тысячами пятьюстами, он почувствовал, что теряет лицо. Ему не оставалось ничего иного, как в приказном тоне потребовать от Хуа Цзы наносить меньше урона.

Снежный Пруд следовал указаниям и сдерживал натиск на босса, однако по другим причинам группа всё равно потерпела крах. То ли они не успевали вовремя уничтожить паука-спутника, то ли кто-то случайно цеплял дебафф.

— Может, доиграем в другой раз? У меня тут появились дела, я выхожу, — написал Апельсиновый Сок.

— Хорошо, Апельсиновый Сок, спасибо за игру! — отозвалась Зайка Тюми.

Друзья по клятве попрощались друг с другом и покинули группу. Было уже почти одиннадцать часов, а Му Жэньаню, как человеку работающему, пора было спать. Он переслал скриншоты Хань Яду, чтобы узнать, что вообще происходит. Хань Яду ответил почти сразу:

— Этот человек, скорее всего, специально занижает культивацию. Взгляни на его показатели, у него критический урон, должно быть, на уровне Удана.

Занижение культивации? Му Жэньань впервые столкнулся с этим термином, и звучало это довольно круто.

— Учитель, научи меня играть с заниженной культивацией, а? — отправил Му Жэньань смайлик с мольбой.

— Нечему тут учить. Я вкладываю реальные деньги, поэтому чем выше параметры, тем лучше. Иначе как мне удерживаться на первом месте в рейтинге?

Му Жэньань: ...

С этим не поспоришь, возразить было нечего. Да и ладно, он в игре новичок, ничего еще толком не понимает, так что не стоит лезть в такие дебри. Сейчас важнее всего поднять уровень культивации до требований подземелий, иначе его никуда не будут брать. Вспомнив, как быстро они пролетели подземелье с Хань Яду, и сравнив это с провальными попытками в группе с друзьями, где они не могли одолеть даже первого босса, он осознал пропасть между ними. Эх, игроки, вкладывающие деньги, действительно сильны.

— Сегодня ходил в подземелье с друзьями по клятве, и мы провалились, — пожаловался он, приложив плачущий смайлик.

— Тогда в следующий раз пойдешь со мной. У тебя еще не пройдены Остров Ветра и Грома и Снежная Гора, послезавтра как раз буду собирать последний рейд.

Узнав, что сильный игрок готов его взять, Му Жэньань остался очень доволен. Уточнив время, он от скуки полистал короткие видео, чтобы расслабиться, и вдруг заметил, что в это воскресенье Хэллоуин. Скоро праздник, надо купить сестренке конфет — она обожает сладкое. В воскресенье обязательно нужно сводить её за десертами и чаем с молоком.

У Му Жэньаня была младшая сестра, она училась в первом классе старшей школы. Их родители не страдали от предрассудков и относились к сыну и дочери одинаково. Му Жэньань очень любил сестру, хотел дать ей всё самое лучшее и всячески баловал. Он открыл профиль Му Хуань, отправил ей сообщение и спросил, свободна ли она в воскресенье, чтобы отпраздновать Хэллоуин. Му Хуань ответила быстро, согласившись с радостью и напомнив не забыть про конфеты. Му Жэньань с улыбкой покачал головой: завтра после работы он обязательно пойдет выбирать сладости.

Глава 20: Давление по поводу брака

Время пролетело быстро, наступили выходные. Му Жэньань прихватил конфеты для Му Хуань и вышел из дома. Съемная квартира находилась далеко, он переехал, чтобы быть ближе к работе и избавить себя от постоянных нотаций родителей.

Когда он приехал домой на такси и вошел в дверь, Му Хуань тут же бросилась ему на шею. Девушка была стройной и высокой для первоклассницы, но всё равно едва доставала брату до плеч, ведь рост Му Жэньаня составлял сто восемьдесят сантиметров. Она забрала у него пакет с конфетами и потащила вглубь квартиры:

— Брат, ты так давно не был дома, я так скучала!

Му Жэньань потрепал её по голове:

— Скучала, а сама даже сообщение не написала.

Они вошли в гостиную, где на диване сидели родители и мирно смотрели телевизор.

— Папа, мама, я дома! — Му Жэньань приподнял подарки, которые тщательно выбирал вчера после работы. Он знал, что родители не любят тратить деньги впустую и редко покупают что-то для себя, но разве он, как сын, мог спокойно смотреть на то, как они пользуются плохими вещами?

— Сяо Ань вернулся! Иди сюда, дай маме посмотреть, не потолстел ли ты, — позвала его мать.

Му Жэньань отложил подарки и сел рядом с ней, кокетливо заметив:

— Нет, мам, мне нужно держать себя в форме, чтобы найти девушку, разве не так?

Он еще не сказал семье, что его привлекают мужчины, решив тянуть до последнего. Хотя родители относились к детям одинаково, вряд ли они смогли бы принять отношения двух парней, так что оставалось только надеяться, что со временем они сами к этому придут.

— Ха-ха-ха, ты уже взрослый мальчик, когда приведешь девушку, чтобы мы познакомились? — громко рассмеялась мать.

Девушку привести вряд ли получится, а вот парня — это устроит? Му Жэньань мысленно усмехнулся, но вслух побоялся перечить матери и отшутился:

— Скоро, скоро, вот найду — обязательно приведу и покажу.

Отец, сидевший рядом, добавил:

— Сяо Ань еще молод, успеет еще, сначала карьеру нужно построить.

— Какой он молодой! У соседки, тети Ван, сын одного возраста с Сяо Анем, уже внуков нянчит, — с упреком сказала мать.

Отец возразил:

— Это у её сына нет амбиций, в университет не поступил, а мой сын создан для великих дел!

Му Хуань тоже вмешалась:

— Вот именно, брат только закончил учебу, сейчас самое время сосредоточиться на работе.

— Эх вы... — мать сердито указала на них пальцем, видя, что отец и дочь встали на одну сторону.

Му Жэньань поспешно опустил её руку и сгладил углы:

— Мам, я знаю меру, не волнуйся.

Мать тяжело вздохнула, но, услышав его слова, немного успокоилась:

— Ладно, Сяо Ань. Просто я успокоюсь, когда ты женишься. Эта тетя Ван каждый день хвастается своим внуком, о боже, как же меня это бесит.

Му Жэньань не понимал этой мании старшего поколения мериться достижениями, но и просто найти любую девушку для женитьбы он не мог — это было бы неуважением к ней и разрушило бы её счастье. Оставалось только оттягивать момент.

Успокоив мать, Му Жэньань достал подарки для родителей. Это были пуховики, которые он тщательно выбирал. Старики вечно экономили и покупали тяжелые ватные куртки, которые приходилось носить всю зиму, из-за чего они выглядели неповоротливыми. С пуховиками им не нужно будет кутаться в столько слоев одежды.

http://bllate.org/book/28794/3480852