Готовый перевод My Childhood Friend is the Vampire King / Король вампиров — мой друг детства: Глава 10

А-а-а!

Протяжный вопль, обращенный к небу, эхом пронесся по горной долине. Лицо Е Линя почернело, словно угольки, он уставился на парящего в небе Ван Пэна и быстро достал из машины веревочную сеть.

Не прошло и четверти часа, как хлопья снега и Ван Пэн полетели вниз одновременно. Е Линь и Ли Жуй мгновенно натянули сеть, подхватывая рухнувшего с небес Ван Пэна.

Ван Пэн шмякнулся в сеть, с остолбенелым видом и совершенно обмякшим телом тяжело задышал, после чего перед его глазами всё потемнело, и он потерял сознание.

Снова раздался вопль, обращенный к небу, и в вышине показалось еще несколько человеческих силуэтов. Е Линь мысленно выругался, но сохранил невозмутимое выражение лица. Взяв рацию, он передал бойцам третьего отряда:

— Охраняйте машины! К тому же, меч из персикового дерева эффективен только против низкоуровневых вампиров.

Закончив говорить, Е Линь бросился в ту сторону, куда они упали. Несколько человек с сетями последовали за ним, поймали летевших с неба людей и, удерживая спасательные сети, постепенно удалились из зоны боевых действий.

Когда Е Линь снова посмотрел в небо, вампиров там уже след простыл.

Внезапно Е Линя пронзило дурное предчувствие. Он резко развернулся и побежал обратно к колонне машин. Когда он добрался до места, дорога оказалась пуста — следы машин уже замело густым снегом, остались лишь его собственный автомобиль да дрожащие от ледяного ветра бойцы третьего отряда.

Запыхавшийся Ли Жуй наконец-то догнал Е Линя. Посмотрев на человека, лежавшего на дороге, он побагровел от гнева и взревел:

— Где машины?!

Бойцы третьего отряда указали в сторону, куда скрылись вампиры:

— Вертолет уже бросился в погоню!

Из рации внезапно донесся звук. Е Линь помрачнел и поднес ее к рту:

— Прием, прием, говорите.

Командир, вампиры задействовали Сверхспособность и угнали машины из города Юньчэн, мы никак не можем их догнать!

Кулаки Е Линя сжались, но голос остался спокойным:

— Понял, возвращайтесь.

Сяо Нань! Сяо Нань! — Ли Жуй, неся носилки, начал орать еще до того, как переступил порог Отдела особого назначения.

В чем дело, капитан Ли? — выбежал навстречу Сяо Нань.

На ходу бросил Ли Жуй:

— Вампиры сбросили с неба, до сих пор в себя не пришел.

В смотровой палате толпа людей окружила койку с тревожными лицами. Шли часы, но пациент по-прежнему не подавал признаков жизни.

Маленький Е, — произнес Лю Чанхай, стоя у дверей палаты.

Е Линь вышел и прикрыл за собой дверь.

Лю Чанхай протянул Е Линю папки с документами:

— Угадай, куда они перевезли пакеты с кровью.

Мэнчэн? Их логово, — Е Линь пролистывал бумаги, и чем дальше читал, тем сильнее хмурился. Клан вампиров напрямую доставил эту партию крови в свое логово. Сейчас во всем мире бушует зима, трещат морозы, и отбить этот груз будет ох как непросто.

Лю Чанхай заложил руки за спину и кивнул:

— В Мэнчэне уже зима. Эта партия пакетов с кровью жизненно важна не только для клана вампиров, но и для нас.

Лю Чанхай вздохнул:

— В больнице города Юйта столько людей ждут эту медицинскую кровь, чтобы выжить. Переживут ли они эту зиму — большой вопрос.

Е Линь сжал до побелевших костяшек пальцы, в которых были зажаты документы:

— Какое задание? Жду указаний.

Лю Чанхай похлопал Е Линя по плечу:

— Выступайте немедленно, чем быстрее, тем лучше. Ты возглавляешь отряд, я уже связался с Отделом особого назначения в приграничном районе, они вас поддержат.

Есть!

Е Линь закрыл дверь и вернулся в палату.

Спустя мгновение в дверях послышался звук открывающегося замка.

Е Линь, скрестив руки на груди, прислонился к стене. Его опущенный взгляд медленно поднялся и устремился на вошедшего.

Крупные капли пота скатывались со лба. Шэнь Чжао с испуганным лицом торопливо отворил дверь, и с самого порога его взгляд был прикован к Ван Пэну. Нахмурившись, он посмотрел на человека, лежавшего на больничной койке, и у него мгновенно покраснели глаза, наполнившись слезами. Услышав по дороге слухи о том, что они перевозили пакеты с кровью, Шэнь Чжао испытывал жуткое чувство вины. Дрожа, он опустился на колени в ногах кровати Ван Пэна и забормотал вполголоса:

— Прости... Прости меня...

Сзади внезапно возникла невидимая сила и рывком подняла его на ноги. Шэнь Чжао с покрасневшими глазами удивленно посмотрел на Е Линя.

Ли Жуй хихикнул у них за спиной и пояснил:

— Он просто в обморок упал, еще не очнулся.

Шэнь Чжао растерянно перевел взгляд с Ли Жуя на Е Линя.

Е Линь кивнул:

— Не переживай.

Е Линь только закончил говорить, как заметил, что веки Ван Пэна едва заметно дрогнули. Не спеша, он подошел ближе.

Ван Пэн открыл глаза, обвел взглядом столпившихся вокруг людей и наконец заметил стоявшего в ногах кровати Шэнь Чжао.

А-а-а!

Ван Пэн жутко испугался, мгновенно подскочил, сдернул с кровати одеяло, с головой укутался в него и забился в угол изголовья, всем телом дрожа под укрытием.

Ли Жуй постучал себя пальцем по вибу и, глядя на Е Линя, произнес:

— У него точно с головой после потрясения?

Ван Пэн задрожал и выдавил:

— Я в порядке, выходите все.

Ли Жуй усмехнулся:

— Похоже, и впрямь в порядке, — после чего бесшумно подошел и резким движением сорвал с Ван Пэна всё одеяло. — В комнате батареи шпарят, чего тебя трясет?

Оставшись без одеяла, Ван Пэн снова встретился взглядом с глазами Шэнь Чжао и, словно увидев призрака, с громким воплем вцепился в руку Ли Жуя.

Ли Жуй вскинул руки вверх:

— Эй, что ты как девица ломаешься! Пойду врача позову, — с этими словами он нажал кнопку вызова у изголовья.

Врач достал из кармана фонарик и принялся светить Ван Пэну в глаза:

— Ничего страшного не вижу. Понаблюдаем еще пару дней, пусть полежит.

Ван Пэн отпустил руку Ли Жуя, смущенно потер нос и опустил голову:

— Я в норме.

Он исподлобья глянул на Шэнь Чжао и заметил, что тот тоже потупил взор, теребя пальцами край одежды.

Ли Жуй хмыкнул:

— В норме он... А орал как резаный.

Е Линь нахмурился, погрузившись в раздумья. Он посмотрел на Шэнь Чжао и заметил, что тот весь съежился, нервно ковыряя пальцы — точно так же, как в тот день, когда впервые переступил порог Отдела особого назначения.

Ночью Е Линь воротался с боку на бок и никак не мог уснуть. В его голове раз за разом прокручивались дневные события: поведение Ван Пэна и Шэнь Чжао было крайне странным. У Ван Пэна не было никаких причин бояться Шэнь Чжао, если только... на то не существовало одной-единственной причины.

Когда он уже засыпал в полудреме, за дверью послышался стук.

Раздраженный Ли Жуй рявкнул:

— Кто там?

Капитан Е, капитан Ли! Руководитель Лю велел вам срочно подойти к общежитию новобранцев на совещание!

http://bllate.org/book/28792/3480506