Готовый перевод Restarting the Apocalypse: Stockpiling Supplies / Перезапуск апокалипсиса: запасаем припасы: Глава 003. Сбор припасов

— Хорошо. Сделаем, как ты сказал. Уже завтра начнём закупать припасы, — без тени сомнения согласился отец Е.

У каждого из троих были свои тревоги. В ту ночь никто толком не спал. Утром все встретились с тёмными кругами под глазами, без слов съели завтрак и один за другим отправились по делам.

Хотя родителям Е всё происходящее казалось нелепым, они решили поверить собственному ребёнку.

Отец пустил все свободные средства на тайную закупку крупных партий товаров по списку сына. Поставщикам объяснял, что собирается открыть сеть супермаркетов.

Мать продала с рук украшения и сумки, которыми редко пользовалась, а вырученные деньги передала мужу на закупки.

Е Мо тем временем заглянул в свою квартиру. Но едва он открыл дверь, как увидел человека, которого сильнее всех на свете хотел зарубить, — Юй Ци.

— Сяо Мо, наконец-то ты вернулся! Вчера вечером я звонила, но не могла дозвониться, писала сообщения, а ты не отвечал. Ты хоть представляешь, как я волновалась? — Юй Ци услышала, как открылась дверь, увидела Е Мо и взволнованно заговорила. Она не заметила, какой ледяной убийственной ненавистью вспыхнули его глаза при виде неё.

— Не могла дозвониться? Да я заблокировал тебя везде. С чего бы звонкам проходить? — Е Мо спрятал свою жажду убийства, с отвращением уклонился от протянутой руки Юй Ци и заговорил холодным тоном.

Ещё вчера он заблокировал все её контакты! А она уже сегодня заявилась к нему домой!

Вот же проклятая неудача!

— Сяо Мо, что с тобой? — Юй Ци распахнула свои большие красивые глаза и недоверчиво уставилась на Е Мо. В глазах заблестели слёзы, а сладкий голос задрожал. — Сяо Мо, что с тобой происходит? Ты… ты не пугай меня так, пожалуйста!

Снаружи она выглядела жалкой и беззащитной, зато внутри кипела от злости. Этот негодяй посмел смотреть на неё таким взглядом! Ничего, она несколько дней не будет с ним разговаривать, и ещё увидит, как он приползёт просить прощения!

— Я сказал: убирайся из моего дома! Ты человеческую речь не понимаешь?!

— Значит, ты хочешь расстаться? Смотри потом не пожалей и не прибегай ко мне со слезами, умоляя начать всё сначала! — Холодность и грубость Е Мо вывели Юй Ци из себя. Она вытерла слёзы, словно её смертельно обидели, и мелкими шагами выбежала за дверь.

Юй Ци скрылась на лестничной клетке и принялась мысленно отсчитывать секунды. Обычно в таких ситуациях Е Мо не выдерживал и пяти секунд, прежде чем броситься за ней, утешая и умоляя не расставаться. Ещё бы! Ведь она одна из признанных красавиц университета. Уже то, что она соизволила встречаться с этим никчёмным парнем, у которого, кроме поганых денег, ничего нет, было для него величайшим подарком.

Но на этот раз ей предстояло разочароваться. Е Мо и правда двинулся с места — только для того, чтобы остановиться у входа и с грохотом захлопнуть дверь. Юй Ци ждала на лестнице извинений и мольбы о прощении, но дождалась лишь оглушительного хлопка и нескольких комариных укусов.

Глядя на закрытую дверь, она сердито топнула ногой и в ярости ушла.

Е Мо прислонился спиной к двери и принялся мысленно повторять основные социалистические ценности, без конца напоминая себе, что сейчас ещё действует закон и распускать руки пока нельзя. Нужно успокоиться. Только так он сумел удержаться от того, чтобы схватить нож и пойти убивать эту женщину.

Он собрал все ценные вещи из квартиры и распродал их через интернет. Свои личные вещи убрал в пространство, а для вывоза остального ненужного хлама вызвал специальную бригаду. Заодно заменил замок на входной двери.

После этого отправился к агенту недвижимости и выставил квартиру на продажу.

Сейчас ему позарез требовались огромные деньги на закупку припасов!

В апокалипсисе одинаково важны сила и запасы!

Вспомнив, что ему принадлежит пять процентов акций семейной компании, он передал их отцу, чтобы тот заодно продал и эту долю. Отец Е не заставил сына ждать и уже в тот же день перевёл деньги на его счёт.

Увидев уведомление о поступлении крупной суммы, Е Мо наконец ощутил спокойствие. В тот же вечер купил билет на самолёт и улетел в северный город.

Сразу после приземления направился на сельскохозяйственный торговый рынок, чтобы закупиться большими партиями.

Он заранее арендовал большой загородный склад. Во-первых, туда можно свозить приобретённые товары и в любое время перемещать их в пространство. Во-вторых, склад располагался в стороне от людных мест, что позволяло не привлекать ненужного внимания из-за огромных закупок.

На оптовом сельскохозяйственном рынке провинции Хэй Е Мо ездил на арендованной чёрной легковой машине от одного продавца к другому. Он покупал всё необходимое, каждый раз оговаривая разное время доставки на склад.

— О, семена! — Е Мо уже почти закончил покупки и собирался ехать на склад, где оставалось только встречать поставки, когда краем глаза заметил магазин семян. Его глаза сразу загорелись.

Хорошо, что заметил! Едва не забыл купить семена. После апокалипсиса свежие овощи и фрукты были неслыханной редкостью. Люди, которым удавалось выращивать растения, жили куда лучше большинства. Многие мечтали стать земледельцами, но выращивание — не то дело, где достаточно одного желания. Для начала нужны семена, а потом ещё умение посадить растения и ухаживать за ними. Даже если что-то прорастёт, без ухода всё равно погибнет.

Дзинь-дзинь!

— Добро пожаловать! — За прилавком стояла совсем молодая девушка, на вид чуть старше двадцати. Услышав звон дверного колокольчика, она сразу приветливо подошла к Е Мо. — Какие семена хотите купить, молодой человек?

— А какие у вас вообще есть?

Девушка тихо рассмеялась:

— О, каких только нет! Не смотрите, что магазинчик маленький. По разнообразию ассортимента мы здесь лучшие. Есть почти любые семена. Одних овощных — несколько сотен видов, семян деревьев — около сотни, цветочных чуть меньше, тоже примерно сотня. Всё зависит от того, что вам нужно.

Е Мо изумился. Кто бы мог подумать, что в случайном небольшом магазине такой ассортимент! Он рассчитывал, что здесь найдётся хотя бы несколько десятков видов овощей, а вышел настоящий сюрприз. Да ещё семена деревьев и цветов! Пусть пока его пространство самое обыкновенное, впоследствии оно сможет развиваться. Тогда у него будет вдоволь не только овощей, но и фруктов с цветами.

При мысли о прекрасной будущей жизни Е Мо без раздумий купил понемногу каждого вида. Только что освобождённый багажник снова заполнился кучами семян.

— Здравствуйте, поскольку заказ у вас такой большой, мы можем организовать доставку на дом! — предложила девушка-хозяйка, едва сдерживая радость. План продаж на этот месяц выполнен!

— Не нужно, просто загрузите всё в машину.

Покупки как раз заняли багажник и заднее сиденье. Убедившись, что ничего не забыл, Е Мо попрощался с хозяйкой и направился к загородному складу.

По дороге он убрал семена с заднего сиденья в пространство, а через полчаса прибыл на временно арендованный склад на окраине.

Здесь находился целый комплекс складских помещений для аренды. Помимо его склада, рядом стояло множество других. Незакрытые оставались пустыми, а за запертыми дверями арендаторы хранили товары.

Окинув взглядом соседние помещения, Е Мо заметил, что почти все они были заперты. Похоже, склады здесь пользовались большим спросом.

Глядя на эти запертые двери, он вдруг кое-что придумал.

http://bllate.org/book/28788/3548829