Готовый перевод Spiritual Energy Returns: Global Evolution Begins with the Apocalypse / Пробуждение духовной энергии: эволюция мира на грани конца: Глава 085. Дерево, поражённое молниями

Небо понемногу светлело. Цзян Яньшэн и Цинь Иян, трудившиеся всю ночь, наконец могли воспользоваться этим временем и немного передохнуть.

Они остановились на углу улицы. Перед ними открывался широкий вид на довольно обветшавшую площадь.

Было ещё рано, поэтому на площади почти никого не было. Прислонившись к старой стене, они смотрели, как медленно поднимается солнце.

Цзян Яньшэн молча глядел в небо. Приоткрыв рот, он выдохнул облачко белого пара.

Стоял сильный холод. Его одеяние защищало от мороза, но далеко не так хорошо, как тот чёрный плащ, который изготовил ему Да Хэй.

Цинь Иян слегка повернул голову к Цзян Яньшэну, сунул руку в карман и достал нераспечатанную пачку сигарет.

Он осторожно надорвал упаковку и уже собирался вытащить сигарету, но вдруг о чём-то вспомнил и снова посмотрел на Цзян Яньшэна.

Тот как раз опустил голову. Молча поглядев на руку Цинь Ияна, он протянул свою и забрал пачку.

Он несколько раз легко подбросил её на ладони, после чего пачка мигнула и исчезла.

— Конфисковано.

В голосе Цзян Яньшэна слышалась улыбка; похоже, настроение у него было прекрасное. Он тихонько напевал незнакомую мелодию, словно что-то вспоминал, и взгляд его сделался затуманенным.

Цинь Иян замер, затем провёл рукой по волосам, поджал губы и тихо заговорил:

— Прости. Вчера ты из-за меня провозился всю ночь. Я ведь знаю, что ты не любишь привлекать к себе лишнее внимание, но ради помощи мне появился в официальном прямом эфире, и кое-кто принялся тебя обсуждать. Мне действительно жаль.

Цзян Яньшэн поднял на него глаза. С некоторым удивлением он понял, что этот парень куда чувствительнее, чем он сам. Чужие комментарии его не волновали, но когда он видел их собственными глазами, неприятный осадок всё-таки оставался.

Он протянул руку, похлопал Цинь Ияна по плечу и, слегка улыбнувшись, ответил совершенно беззаботно:

— Эй, малыш, за что ты извиняешься? Мне всё равно, ничего страшного. К тому же я делал это не только ради тебя, но и чтобы избавить людей от опасности.

А ещё за уничтожение аномальных сущностей я получаю кое-какие ресурсы. Кажется, я тебе не рассказывал: у меня есть аномальный дом, который питается энергией таких кристаллов.

Когда-нибудь мы с тобой отправимся вместе в дикую местность, и ты сам увидишь, на какие чудеса способен мой аномальный дом.

А главное, уничтожение аномальных сущностей помогает восстанавливать природное равновесие, а это очень полезно для развития моих сил.

А что касается чужого мнения обо мне… Незачем слишком много слушать других. Ты ещё совсем молодой, а уже столько обо всём переживаешь.

С этими словами Цзян Яньшэн рассмеялся. По его мнению, Цинь Иян уж точно уступал ему в жизненном опыте: он сам был на несколько лет старше, побывал во множестве мест, повидал множество людей — да чего только ему не довелось пережить!

А этот малыш сколько вообще прожил? По собственным словам, в восемнадцать лет он окончил учёбу и сразу поступил в армию, где всё время находился в сравнительно стабильной и спокойной обстановке.

Жизненного опыта у него было не так много. Вот он и мучился такими мыслями, чувствуя вину перед Цзян Яньшэном. Тот вполне понимал его чувства.

Он мельком посмотрел на небо, затем порылся в рюкзаке за спиной и достал два румяных яблока.

— Хватит изображать из себя угрюмого мыслителя. Отдохнём, дождёмся моих маленьких крыс, пока они вернутся из разных уголков города, и отправимся сдавать задание в официальный пункт.

Мы ведь вчера, по идее, перевыполнили план? На зачистку оставалось ещё полдня, а мы вдвоём заранее прочесали весь город и уничтожили аномальных сущностей. Сэкономили государственным служащим немало времени.

Цзян Яньшэн сунул Цинь Ияну оба больших красных яблока. Он достал два плода, но сам яблоки не особенно любил, поэтому оба предназначались другу.

Цинь Иян взял их. От утешительных слов Цзян Яньшэна выражение его лица смягчилось. Он поднёс яблоко ко рту и слегка надкусил. Раздался звонкий хруст, а по рту разлился душистый яблочный сок.

Этот сладкий аромат так и заставлял невольно шевелить носом, стараясь вдохнуть побольше.

Поедая необыкновенно вкусное яблоко, Цинь Иян чувствовал, как настроение постепенно улучшается.

Вскоре от яблока остался один огрызок. Цинь Иян огляделся, собираясь выбросить его, но Цзян Яньшэн протянул руку и забрал сердцевину.

Сила природы окутала яблочный огрызок. Семена внутри принялись прорастать, и одно из них быстро выпустило корешки, оплетя ими всю сердцевину.

Цзян Яньшэн подкинул на ладони будущую яблоню с корешками и нежным ростком и бросил её на свободное место посреди площади. Растение тут же укоренилось.

За считаные мгновения там выросла яблоня высотой более двух человеческих ростов. На ветвях висело несколько крохотных яблочек, каждое меньше половины кулака, совсем зелёное и явно недозрелое.

— Съешь и второе яблоко. Ты всю ночь работал и почти ничего не ел, наверняка проголодался. Пока перекуси им.

Когда сдадим задание, приготовлю тебе что-нибудь простенькое. Странно… Почему эти малыши до сих пор не вернулись?

В голосе Цзян Яньшэна прозвучало удивление. Он похлопал Цинь Ияна по руке, побуждая поскорее доесть яблоко, а сам стал оглядываться по сторонам.

За маленьких крыс, отправившихся на самостоятельные поиски приключений, он совершенно не тревожился. Они были достаточно сильны и умели быстро передвигаться.

К тому же он предусмотрел для них кое-какие средства защиты, которых вполне хватило бы, чтобы сохранить им жизнь. Но условленное время почти истекло, а малышей всё не было. Чем они там занимались?

Цинь Иян слегка покачал головой и тоже посмотрел вдаль. Он уже почувствовал присутствие нескольких маленьких крыс.

В использовании ментальной силы для исследования окружающего пространства он значительно превосходил Цзян Яньшэна. Его душа была чрезвычайно сильной, а ментальная сила легко поддавалась тонкому управлению.

Более того, благодаря тренировке своего таланта он теперь мог исследовать ментальной силой область более чем вдвое шире, чем Цзян Яньшэн.

Поэтому он уже заметил приближающихся крыс, тогда как Цзян Яньшэн ещё ничего не почувствовал.

Цзян Яньшэн не оставлял на малышах особых меток для отслеживания, да и соответствующих способностей у него не было. Он мог ощущать их лишь смутно — через связывающие их отношения подчинения.

Когда крысы наконец примчались, солнце уже целиком показалось над горизонтом. Увидев возвращавшихся малышей, Цзян Яньшэн скрестил руки на груди и сделал сердитое лицо: явно ждал объяснений.

Малыши и сами знали, что опоздали. Смущённо подбежав к Цзян Яньшэну и Цинь Ияну, они развязали узелки за спинами и показали набранную ими разношёрстную добычу.

Цзян Яньшэн заглянул внутрь, и у него даже веко задёргалось. Чего там только не было!

Эти малыши вели себя как настоящие сборщики вторсырья, запихивая в узелки всё подряд. Он уже собрался их отчитать, но Цинь Иян остановил его.

Тот присел на корточки, разрезал оставшееся яблоко на несколько кусочков и угостил ими крыс. Наблюдая, как они радостно уплетают угощение, он и сам заметно подобрел.

Цзян Яньшэн умел заставлять растения стремительно расти, цвести и плодоносить, но такое вмешательство противоречило естественному порядку роста и потому имело недостатки.

Например, яблоки с дерева, которое он только что вырастил на площади, оказались не слишком вкусными. Конечно, этот недостаток со временем исчезал. Время — лучшее лекарство: оно позволяло растениям обрести наилучшее состояние.

Хотя Цзян Яньшэн долго и тщательно выращивал растения во внутреннем пространстве, среди них было совсем немного таких, которые приносили особенно вкусные и необычные плоды.

Помимо нескольких эволюционировавших растений, лишь два-три давали плоды с выдающимся вкусом. Остальные были самые обыкновенные, и живущие у него эволюционировавшие животные не особенно их жаловали.

Яблоки, которые Цзян Яньшэн протянул Цинь Ияну, как раз относились к лучшим плодам, выращенным в пространстве. Ежедневный урожай был ограничен: распределишь его между всеми домашними — и ничего не останется.

А ведь среди них был ещё и огромный Да Хэй: при таких размерах ему полагалась и большая доля. Цзян Яньшэн никогда не обделял его в этом отношении.

Поэтому маленькие крысы сегодня были очень довольны, получив по лишнему кусочку яблока с особенным вкусом. К тому же присутствие Цинь Ияна избавило их от очередной нотации хозяина.

Они быстро расправились с яблоком, затем вытащили из своих узелков по несколько предметов и протянули Цинь Ияну.

Увидев подношения, тот тихо рассмеялся, погладил крыс по лбам, вернул вещи в узелки, затем поднял свёртки и завязал их у малышей на шеях.

Цзян Яньшэн стоял за спиной Цинь Ияна, скрестив руки на груди, и строго взирал на крыс сверху вниз.

— Ах вы негодники! На этот раз прощаю. Давайте, давайте, отправлю вас в пространство отдохнуть.

Я уже приготовил там вам еду. Ну надо же! Не могли хотя бы одного прислать заранее с весточкой? Заставили нас зря волноваться!

Цзян Яньшэн не прекращал ворчать, но при этом действовал быстро. Он вытянул руку вперёд, крысы положили на ладонь свои маленькие лапки, блеснул свет — и все они исчезли, перенесённые во внутреннее пространство.

Там их уже ждала еда, а также лекарственные травы для сегодняшних лечебных ванн, целебные навыки и всё прочее, необходимое для тренировок. Цзян Яньшэн приготовил это заранее, а Да Хэй должен был обо всём позаботиться.

Убрав крыс, Цзян Яньшэн снова взглянул на Цинь Ияна. Тот поднял глаза на протянутую к нему ладонь, подобрал с земли оставшиеся после крыс яблочные огрызки и отдал их другу.

Цзян Яньшэн на миг застыл, потом со смехом покачал головой, но спорить не стал. Взяв огрызок за торчащий сверху короткий черешок, он бросил его на пустое место площади. Там выросла ещё одна яблоня, почти такая же, как первая.

Отряхнув ладони, Цзян Яньшэн посмотрел на Цинь Ияна, который всё ещё сидел на корточках и о чём-то задумался. Что это на него нашло?

Он подошёл и похлопал его по плечу. Цинь Иян словно очнулся, растерянно поднял голову и позволил другу помочь ему встать.

Только что ему будто удалось ухватить какую-то мысль, но в то же время словно ничего не удалось. Цинь Иян ещё немного рассеянно размышлял об этом, однако вскоре собрался, и вместе с Цзян Яньшэном они быстро вернулись в официальный пункт приёма заданий.

Государственный зал заданий располагался в самом центре города. Здание уже переоборудовали: здесь не только выдавали государственные поручения, но и собирались разместить будущую администрацию организации эволюционировавших.

У входа с самого утра ожидали люди. Заметив приближавшихся мужчин, они словно получили сигнал и тотчас подобрались.

Цинь Иян подошёл к стоявшему впереди молодому человеку и тихо заговорил с ним. Цзян Яньшэн остался поодаль, рассматривая здание.

Оно было большим, а его архитектура довольно необычной: старинный стиль сочетался с современным. С первого взгляда здание казалось странным, но стоило присмотреться, и в нём обнаруживалось особое очарование.

Цзян Яньшэн ещё немного полюбовался им, затем Цинь Иян подвёл его к остальным и представил присутствующим.

Он кивнул в знак приветствия, обменялся несколькими вежливыми фразами, после чего они с Цинь Ияном в сопровождении этих людей направились в государственный пункт обмена природных ресурсов.

За выполнение задания Цинь Ияну полагалось множество вещей, и вознаграждение было весьма щедрым.

Цзян Яньшэн увидел, как Цинь Иян убирает в свой узелок белый хрустальный шар, и понял, что это главная часть награды. Внутри словно пробегали молнии, но что именно там заключено, он не знал.

Помимо молний, запечатанных в шаре, выдали немало самых разных ресурсов. Однако самым необычным оказалось то, что в число государственных наград на этот раз входило даже растение.

Это было дерево, поражённое молниями, — прежде обычное персиковое дерево. После возрождения духовной энергии над местом, где оно росло, по непонятной причине разразилась гроза. Неизвестно сколько раз молнии ударяли в тот участок, превратив его в выжженную пустошь.

Всё вокруг превратилось в обугленную землю, растения сгорели дотла, но это персиковое дерево упорно выжило.

Правда, состояние его было плачевным: половина ствола высохла и почернела, словно уголь, а в другой половине ещё теплилась жизнь и распускались молодые почки. Однако жизненная сила казалась беззащитной, словно ряска без корней, и едва сдерживала приближение смерти.

Приведший Цзян Яньшэна и Цинь Ияна на государственный склад молодой человек, знакомый Цинь Ияна, заметил, как долго тот рассматривает поражённое молниями дерево, и принялся объяснять:

— Господин Цзян, это дерево Цинь Иян обменял специально. Ради него ему пришлось потратить немало собственных очков и заменить значительную часть награды за нынешнее задание. Только так он сумел получить это растение.

Дерево очень необычное. Государственные специалисты уже изучали его, но не смогли разобраться до конца. По свойствам этот ресурс — персиковое дерево, поражённое молниями, — можно было бы отнести к четвёртому рангу.

Но поскольку его жизненная сила почти исчерпана, категорию понизили на один ранг: теперь это ресурс третьего ранга. И всё-таки дерево остаётся исключительно редким.

Предметы, изготовленные из его ветвей и древесины, способны причинять аномальным сущностям огромный вред. А если не ошибаюсь, вы особенно глубоко разбираетесь в растениях. Возможно, в ваших руках оно вновь обретёт жизнь.

Выслушав объяснение, Цзян Яньшэн слегка кивнул, а Цинь Иян неловко кашлянул.

Самому ему это поражённое молниями дерево было ни к чему. Но стоило увидеть его среди предлагаемых ресурсов, как он сразу понял, что оно непременно пригодится Цзян Яньшэну. Поэтому он потратил часть предназначавшихся себе наград, чтобы выменять растение.

Цзян Яньшэн пристально посмотрел на него. Ну и человек! Всё держит в себе, ни словечка не скажет.

Однако дерево действительно было необычным. Цзян Яньшэн понимал, что пригодится оно не только ему самому, но и Цинь Ияну с Да Хэем. Ведь внутри него скрывалось нечто непростое.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/28786/3614958