Готовый перевод Spiritual Energy Returns: Global Evolution Begins with the Apocalypse / Пробуждение духовной энергии: эволюция мира на грани конца: Глава 042. Эволюционировавшие существа в городе

С множеством покупок в руках Цзян Яньшэн шёл по небольшим городским улочкам. Наугад выбрав безлюдный переулок, он свернул туда и убрал все припасы во внутреннее пространство. Затем определил направление и направился к выезду из города.

Снег с неба валил всё гуще. Казалось, те несколько часов затишья ему просто померещились: прежде расчищенные улицы теперь снова почти полностью покрылись снегом.

Шаг за шагом Цзян Яньшэн двигался к окраине и вскоре добрался до неё.

Люди в этом районе уже не жили. Из живых существ здесь остались только бродячие животные, добывавшие себе пропитание в городе.

В основном это были бездомные кошки и собаки, но встречались и звери, забредавшие из дикой местности.

Цинь Иян прежде рассказывал, что городские патрули регулярно прогоняют этих животных, чтобы не допустить их мутации. Однако из-за нехватки людей стоило патрулю уйти, как звери быстро возвращались и вновь занимали пустующие дома.

Со временем патрульные перестали обращать на них особое внимание. Но если среди бродячих животных обнаруживалось эволюционировавшее существо, дело принимало совершенно иной оборот.

Как только обнаруживалось такое существо, патруль немедленно пытался его поймать. Ведь приручённое эволюционировавшее животное могло стать прекрасным помощником, а если приручить не удавалось, само его тело представляло ценное сырьё.

Город был большим, и прежде здесь обитало множество диких животных, особенно крыс в канализации.

Крысы и раньше отличались поразительной плодовитостью. Теперь, когда люди сосредоточились вокруг городского центра и огромные кварталы опустели, у подземных обитателей появилось ещё больше возможностей размножаться.

Конечно, расплодившиеся крысы служили пищей для большинства диких животных. Но в городе оставалось ещё множество проблем, требовавших решения.

Например, очистка канализации и вывоз огромных объёмов бытового мусора. Всё это доставляло руководству немало головной боли, однако заниматься такими делами всё равно кому-то приходилось.

По этим вопросам городские власти издали немало распоряжений, так что в целом окружающая обстановка пока выглядела более или менее терпимо.

Правда, подобные условия ещё больше способствовали жизни и размножению крыс. Их становилось всё больше. К счастью, дикие животные питались ими и активно охотились на грызунов, сдерживая рост популяции.

Цзян Яньшэн быстро шёл по опустевшим городским дорогам. Вокруг стояли только пустые дома, ни души поблизости не было.

Постройки выглядели обветшавшими. Жилища, покинутые людьми, почти полностью захватили дикие звери.

Некоторые из них ощутили исходившую от Цзян Яньшэна опасную ауру и осторожно наблюдали за его спиной из тёмных укрытий.

В их глазах читались любопытство и страх. Они насторожённо следили за Цзян Яньшэном, даже не подозревая, что тот в свою очередь наблюдал за ними ментальной силой.

Он распространил ментальную силу вокруг тела, непрерывно исследуя окрестности. Теперь он мог видеть всё, что находилось в радиусе пятидесяти метров.

В голове возникало объёмное трёхмерное изображение окружающего мира, позволяющее отчётливо различать все крупные и мелкие предметы в пределах пятидесяти метров.

Ни одно изменение не ускользало от его ментального восприятия. Даже узоры на телах крошечных насекомых, притаившихся в углах, он мог рассмотреть во всех подробностях.

Поблизости он не ощущал ничьих враждебных намерений, но всё равно не расслаблялся.

Кто знает, что скрывается в темноте? Вдруг там затаилось нечто, способное угрожать его жизни? Если из-за собственной беспечности он получит рану или погибнет, получится совсем уж нелепо.

Поэтому ради собственной жизни он ни на миг не терял осторожности.

От тела Цзян Яньшэна начала исходить природная энергия. Дыхание природы успокоило наблюдавших за ним животных.

Они перестали следить за ним, повернулись и быстро убежали. Их дикие глаза больше не были устремлены на Цзян Яньшэна.

Сам же он стал петлять среди домов, то сворачивая налево, то направо, словно следуя незримому маршруту.

Его ментальная сила уловила необычную ауру, будто оставленную эволюционировавшим существом. Это пробудило его любопытство.

Вот почему Цзян Яньшэн распространил свою ауру, разогнал диких зверей и принялся исследовать окрестные строения, пытаясь выяснить, кто здесь находится.

Под ментальным взором необычайно характерный след тянулся извилистой полосой. Любопытство Цзян Яньшэна лишь усилилось, и он быстро последовал за ним.

По пути он старался двигаться всё тише, чтобы громкими звуками не спугнуть владельца заинтересовавшей его ауры.

Благодаря осторожности спустя некоторое время он добрался до ветхого двора. Усадьба была давно заброшена, и во дворе разрослись сорняки.

Они вытянулись довольно высоко, но уже засохли и утратили жизненную силу.

Цзян Яньшэн посмотрел на закрытые тяжёлые железные ворота и слегка толкнул их. Те со скрипом распахнулись: похоже, замка не было.

Стоя перед открытыми воротами, он немного поколебался, а затем всё же шагнул во двор.

Он уже осмотрел всё вокруг ментальной силой. Кроме одной необычной, очень заметной ауры, никакого присутствия живых людей здесь не ощущалось.

Оказавшись во дворе, он обнаружил, что испорчены не только наружные ворота: дверь дома тоже была открыта.

Это означало, что жилищем давно никто не пользовался. Цзян Яньшэн повернул ладонь и активировал навык «Изумрудный ореол».

На его руке возник сияющий изумрудно-зелёный обруч. Держа его, Цзян Яньшэн направился в дом.

Его появление потревожило обитавших внутри существ. Раздался испуганный писк, но он не успел стихнуть, как вспыхнул белый свет. Что-то пронеслось вплотную к телу Цзян Яньшэна и стремительно бросилось к выходу.

Когда беглец уже почти достиг железных ворот, высохшие сорняки внезапно пустились в рост. Их мёртвые стебли и листья сплелись в верёвки и крепко задержали серебристую вспышку в воздухе.

На мгновение серебристый свет застыл в переплетении трав. Этого короткого мгновения хватило: «Изумрудный ореол» из руки Цзян Яньшэна оказался на шее существа, скрывавшегося за вспышкой.

Подчиняясь воле Цзян Яньшэна, обруч сжался. Существо рухнуло на землю, и наконец показалась его не слишком крупная фигурка.

Цзян Яньшэн с удивлением уставился на крысу, катавшуюся по земле.

Крыса была довольно крупной — примерно полметра ростом, — но совсем не походила на обычного грызуна.

И туловище, и голова были округлыми, серебристая шёрстка сияла, а на голове красовались два огромных круглых уха.

Серебристая крыса стояла прямо на двух задних лапках. И передние, и задние лапы были короткими, но весь её облик ничуть не пугал — напротив, казался милым.

Сейчас она судорожно вцепилась двумя короткими лапками в «Изумрудный ореол» на шее и каталась по земле, пытаясь снять его.

Цзян Яньшэн бросил на неё взгляд, подошёл и поднял за не слишком длинный хвост.

Под его управлением «Изумрудный ореол» вспыхнул зелёным светом. Крыса вздрогнула от страха и больше не посмела шевелиться.

Она повисла в руке Цзян Яньшэна с видом существа, совершенно разочаровавшегося в жизни. В этот момент из комнаты к нему метнулось ещё несколько разноцветных вспышек.

Существа издавали яростный писк и мчались прямо к крысе в его руке. Похоже, собирались спасать сородича.

В ответ на атаку Цзян Яньшэн всего лишь махнул рукой. В воздухе возникла лиана, закружилась и тут же привязала к себе все разноцветные вспышки.

Оказалось, что все пойманные существа — такие же крыски, примерно того же размера, что и первая.

Правда, крыса в руке Цзян Яньшэна была крупнейшей. Остальные четыре выстраивались по росту одна меньше другой.

Цзян Яньшэн опустил первую крысу на землю, а связанных лианой поставил в ряд рядом с ней.

Если теперь посмотреть на них со стороны, строй крысят разной высоты напоминал значок сигнала Wi-Fi.

Самая крупная серебристая крыса посмотрела на бесстрастное лицо Цзян Яньшэна и окончательно пала духом.

Она думала, что всему их крысиному семейству конец. Всех до единого поймали! Теперь их, должно быть, освежуют и бросят в железный котёл.

Ах, несчастные крыски! Они ведь ещё не успели насладиться собранными сокровищами. Золотые и серебряные украшения ещё не образовали сияющую гору, на которой можно было бы устроить мягкую постельку, а их уже схватили. Бедные, бедные крыски!

Эти маленькие грызуны прекрасно знали, насколько страшны люди, и отлично представляли, на какие жестокости те способны.

Теперь, попав в руки Цзян Яньшэна, они полностью отчаялись. От них осталась одна надежда: пусть он хотя бы прикончит их быстро.

Цзян Яньшэн оглядел пять крыс, выстроенных от самой высокой до самой низкой, и потёр подбородок. Судя по всему, это было одно семейство. Причём каждая крыса достигла первого ранга эволюции. Совсем непростые создания!

Интересно, что они умеют? Одну способность он уже видел — должно быть, необычайно быстрое перемещение. А вдруг у них имелись и другие, пока не продемонстрированные способности?

Цзян Яньшэн распространил ментальную силу, чтобы осмотреть дом и проверить, не упустил ли он чего-нибудь и не скрывается ли здесь ещё какое-нибудь существо. Так он хотел защититься от внезапного нападения.

Что касается судьбы пойманных крыс, убивать их ему было лень. Обычных крыс он не особенно любил, но эти выглядели на удивление приятно.

Круглые головы и тела делали их довольно милыми, да и сами они казались чистыми. К тому же Цзян Яньшэн родился в год Крысы. Поднимать руку на таких симпатичных грызунов ему совсем не хотелось.

Когда его ментальная сила обошла заброшенный дом, он с удивлением обнаружил под полом гостиной полость. Похоже, её вырыли крысы, а внутри лежала куча золотых и серебряных украшений.

Увидев количество сокровищ, Цзян Яньшэн невольно дёрнул уголком рта. Поглаживая подбородок, он странно посмотрел на приунывших крыс.

— Это под гостиной ваша коллекция? Вы всё украли или сокровища изначально здесь лежали?

Услышав его вопрос, крысы не шелохнулись. Вместо ответа они дружно закрыли глаза, словно говоря: «Режь нас, мучай — делай что хочешь».

При виде таких выражений мордочек Цзян Яньшэн проглотил приготовленные слова, улыбнулся и негромко щёлкнул пальцами.

Едва раздался щелчок, снаружи загрохотало. Огромное тело Да Хэя протиснулось во двор и раздавило непрочную ограду.

Послышалось холодящее душу змеиное шипение и шорох высунутого языка. От одного этого звука по коже побежали мурашки. Гигантский змеиный глаз Да Хэя заглянул сквозь узкий дверной проём.

Услышав шум, крысы открыли глаза и взглянули на дверь. Огромный змеиный глаз полностью заслонил проём. От одного взгляда ледяной ужас охватил их сознание.

Все пятеро пронзительно запищали и сбились в кучу, мелко дрожа.

Глядя на их испуг, Цзян Яньшэн тихо рассмеялся. В его руке появился вырезанный ранее дубовый волшебный посох.

Он слегка постучал посохом по земле и ещё раз обратился к маленьким крысам, объясняя, чего от них хочет.

— Малыши, лучше рассказывайте всё как есть. А не то вон тот здоровяк снаружи может проглотить вас одним махом вместо закуски перед обедом!

— Вы такие упитанные, в вас наверняка много жирка, правда? Зимой жирная пища отлично согревает. Сами как думаете?

Разновеликие серебристо-белые крысы задрожали ещё сильнее и закивали. Они обладали развитым разумом, заметно превосходившим интеллект обычных эволюционировавших существ первого ранга.

Покивав, они осторожно задвигались. Все пятеро по очереди подошли к камину в гостиной. Одна крыса слегка подпрыгнула и столкнула стоявшую на каминной полке свечу.

Свеча упала на пол, будто привела в действие какой-то механизм, и под гостиной открылся тайник.

Цзян Яньшэн прищурился, увидел его содержимое и невольно втянул воздух сквозь зубы.

Вещей там было очень, очень много. В основном монеты — и старинные медные, и современные. Но это ещё ладно: среди монет лежала масса золотых и серебряных украшений.

Драгоценностей было столько, что они сплошным слоем покрывали дно ямы длиной и шириной по два метра. Однако больше всего внимание Цзян Яньшэна привлекло растение, росшее в самом центре этой груды.

Это был томат. Невероятно, но перед ним действительно рос томатный куст, превратившийся в небольшое деревце. И главное: когда Цзян Яньшэн прежде обследовал всё вокруг ментальной силой, он совершенно не заметил этого растения.

Не веря своим ощущениям, он закрыл глаза и вновь распространил ментальную силу. Но оказалось, что она просто проходит мимо томатного деревца, не замечая его. В яме он мог разглядеть только предметы, собранные крысками.

Из любопытства Цзян Яньшэн сотворил лиану и протянул её к томату на дне ямы. Лиана изогнулась петлёй, и спустя несколько секунд он вытянул наверх цветочный горшок, в котором росло деревце.

Цзян Яньшэн посмотрел на томат, затем на дрожащих в углу крыс и, кажется, понял, откуда у них такой высокий интеллект.

Томат уже вполне можно было назвать маленьким деревом. Если его догадка верна, способность растения связана с ментальной силой.

Возможно, его плоды усиливали ментальную силу людей и животных, а чем выше она становилась, тем выше оказывался интеллект. Это и объясняло ум нескольких крыс.

Обычные существа первого ранга не должны быть настолько разумными. Взволнованный Цзян Яньшэн погладил листья томатного деревца. Похоже, сегодня ему очень повезло: он заполучил растение, которое могло принести огромную пользу.

Из его руки потекла природная энергия, превратившись в зелёные световые точки, направившиеся к томатному деревцу. Бледно-зелёные огоньки проникли внутрь растения и вскоре вышли, унося с собой какие-то чёрные вещества. Но сам томат так и не подрос.

Цзян Яньшэн озадаченно уставился на деревце. По идее, его природная энергия должна была ускорить рост томата, но только что она никак на него не повлияла.

Цзян Яньшэн применил навык «Язык растений», надеясь поговорить с томатом. Однако тот хранил полное молчание, будто в нём вообще не зародилось сознание. Брови Цзян Яньшэна сошлись ещё сильнее.

Он окутал деревце ментальной силой, но та беспрепятственно проходила сквозь растение, совершенно с ним не взаимодействуя. Цзян Яньшэн растерялся.

Да Хэй наблюдал за его действиями сквозь узкий дверной проём. Задумчиво высунув язык, он пришёл к выводу: этот томат особенный. Судя по всему, перед ними было аномально мутировавшее растение.

Так называли растения, претерпевшие мутацию. Они отличались от обычных эволюционировавших растений: в отличие от последних, у них не было особого разума и ими невозможно было управлять. Они цвели и плодоносили строго по законам природы, и никакие чужие силы не могли ускорить созревание.

Лишь течение времени, ветер и дождь позволяли таким растениям в полной мере принести плоды.

Услышав объяснение Да Хэя, Цзян Яньшэн с сожалением погладил лист томата.

Вероятно, крысы уже съели плоды, которые выросли на нём раньше. Интересно, когда он принесёт следующий урожай?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/28786/3614652