Готовый перевод Quick Transmigration: Kill That Heartthrob! / Быстрые миры: устранить всеобщего любимца: Глава 011. Убить всеобщего любимца игры кошмаров (11)

Сюй Синхэ на мгновение замолчал. Возразить было нечего: собеседник говорил правду.

Его младшему брату срочно требовалась помощь, чтобы отогнать преследовавших его сирен. Времени на поиски напарника, которому можно доверять, не было.

Сюй Синхэ обвёл взглядом собравшихся. Убедившись, что никто, кроме Чжоу Ханьлиня, не желает выйти на палубу и помочь брату, он опустил глаза и вложил все три карты в ладонь Чжоу Ханьлиня.

— Очень тебя прошу.

Эми показалась, потянула дядю за рукав и тревожно сказала:

— Я умею становиться невидимой. Пойду с дядей.

Чжоу Ханьлинь как раз достал фиолетовую оружейную карту и, закрыв глаза, пытался создать своё оружие времён Царства богов.

— Спасибо, Эми. Но дядя справится один.

Если Эми окажется среди сирен, дядя будет отвлекаться и волноваться за неё.

Слова сорвались с губ почти сами собой. Опомнившись, Чжоу Ханьлинь замер: прежде он точно так же обращался с младшими в своём роду… Кто бы мог подумать, что привычка перейдёт с ним и в мир перерождений.

Эми ещё крепче ухватилась за его рукав. Она не могла перестать волноваться.

Оружейная карта воспарила и обратилась белым светом. Светящаяся фигура вытянулась и истончилась, а когда сияние рассеялось, на её месте возник длинный абсолютно чёрный меч. От него исходило древнее, сдержанное величие. Если присмотреться, взгляд завораживали руны на клинке.

Знаки, тесно покрывавшие лезвие, были прорисованы с невероятной точностью и складывались в сложный, таинственный язык.

На первый взгляд меч казался совершенно обычным, но стоило присмотреться — и оторвать глаза становилось невозможно…

Прямо как от его хозяина.

Чжоу Ханьлинь проверил, удобно ли держать меч, и удовлетворённо улыбнулся.

Мужчина был подобен клинку, только что вынутому из ножен: стоило ему впервые показать остроту, как окружающие уже не могли отвести взгляд.

— Когда я выведу Сюй Синжаня из окружения, постарайся задержать сирен, — сказал он, обращаясь к Сюй Синхэ.

Из всех присутствующих именно Сюй Синхэ больше всего тревожился за брата, так что просить его было естественно.

— Хорошо, — без раздумий согласился Сюй Синхэ. — Возьми наушник связи. Сможем связаться в любое время.

Чжоу Ханьлинь перемахнул через ограждение и спрыгнул на палубу. Каждый взмах меча поражал хвост сирены, а двигался он молниеносно.

С оружием, полностью повторявшим облик его божественного меча, Чжоу Ханьлинь словно обрёл крылья.

Там, где он проходил, сирены кричали от боли и тут же обращали свои атаки на него.

Когда он добрался до окружённого со всех сторон Сюй Синжаня, больше половины нападавших уже переключились на него.

— Т-ты-ты… Почему пришёл именно ты?! У моего брата что, глаза отказали?! — Уши Сюй Синжаня вспыхнули, голос звучал резко. Да кого угодно можно было прислать, только не его!

Чжоу Ханьлинь мечом оттеснил половину рвавшихся к ним сирен и даже не взглянул на Сюй Синжаня.

— К сожалению, только я осмелился тебя спасать.

Сюй Синжань поперхнулся словами. Почувствовав тепло прижавшейся к спине спины Чжоу Ханьлиня, он весь оцепенел.

Они стояли спина к спине, отражая атаки сирен.

Раненые сирены, поняв, что не могут одолеть противника, выпрыгивали с лайнера обратно в море. Но тут же появлялись новые, занимали освободившиеся места, не оставляя просветов.

Чжоу Ханьлинь отбивался и одновременно искал решение.

Недаром говорят: чтобы победить разбойников, сначала захвати их главаря…

Подумав об этом, он коснулся миниатюрного наушника:

— Сюй Синхэ, у тебя остались атакующие карты?

Ответ пришёл мгновенно:

— Есть, но только для массовой атаки.

Применить такую на палубе — значит задеть обоих.

— Разгони сирен под водой, пусть им будет не до нас. А если сможешь найти их царя и вытащить сюда связанным — ещё лучше. Попробуем с ним договориться.

— Угу.

Вскоре Чжоу Ханьлинь почувствовал, как лайнер закачался и пол под ногами стал неустойчивым.

Увидев, как высоко в воздух взметнулись огромные водяные столбы, он изумлённо цокнул языком. Ещё одна фиолетовая карта…

С начала игры кошмаров прошло всего тридцать с небольшим дней, не так ли? А у этих Сюй фиолетовых карт просто завались.

Как и следовало ожидать, под водой среди сирен началась суматоха. Новые больше не поднимались на палубу, и число нападавших постепенно уменьшалось.

Сюй Синжань пошатнулся. Чжоу Ханьлинь на мгновение оглянулся, что-то увидел — и его зрачки сузились!

— Пригнись!

Но реакция Сюй Синжаня замедлилась. Пока он опустился бы на корточки, хвост сирены уже разрубил бы ему голову пополам.

Чжоу Ханьлинь поспешно отогнал нападавшую перед ним сирену, развернулся, ухватил Сюй Синжаня за руку и рывком притянул к себе, уведя от внезапного удара.

Острый рыбий хвост пронёсся совсем рядом со лбом Сюй Синжаня. Мужчина тяжело задышал, его лицо побледнело.

— С-спасибо, Чжоу Ханьлинь.

Рука, за которую его схватили, ещё слегка подёргивалась. Ещё немного — и он был бы мёртв. Чжоу Ханьлинь спас ему жизнь.

— Бежим к выходу. Прорвёмся через окружение.

— У меня совсем сил не осталось. Чжоу Ханьлинь, уходи сам. Не обращай на меня внимания.

Сюй Синжань был выше его больше чем на полголовы. Если Чжоу Ханьлинь потащит его, то ему останется всего одна свободная рука для отражения нападений с обеих сторон. Шансов почти не было.

— Передай… брату и Цяонаню кое-что. Пусть… обязательно выберутся живыми из мира кошмаров. И не сдохнут тут так бесславно, как я…

Сюй Синжань весь истекал кровью, тело покрывали бесчисленные царапины, он походил на человека, вывалянного в крови.

Чжоу Ханьлинь сжал губы и молча закинул руку мужчины себе на плечи, почти силой взвалив обессиленного Сюй Синжаня на себя.

Как можно дать ему умереть? Если он погибнет, что делать с оружием? Возвращать Сюй Синхэ?

Ради возможных переговоров Чжоу Ханьлинь не убивал сирен, а бил только по хвостам.

Даже действуя одной рукой, он внушил сиренам такой страх, что они осмеливались лишь окружать людей, но не приближаться.

Хвосты сирен истекали кровью. Они выглядели ничуть не лучше Сюй Синжаня. Если бы не категорический приказ их царя, давно прыгнули бы обратно в море.

Поддерживая Сюй Синжаня, Чжоу Ханьлинь шаг за шагом продвигался к железной двери.

Наконец дверь открыли изнутри, и сирены остались по ту сторону.

— У-а-а! Как же страшно только что было! Дядя такой-такой-такой сильный!!!

Кто-то внезапно обхватил его за талию. Эми бросилась к нему, глядя на дядю огромными сияющими голубыми глазами, полными слёз, словно на великого героя.

Там было столько, столько сирен! Остальные не осмелились выйти спасать злого старшего брата, а дядя пошёл. Теперь в глазах Эми он ничем не уступал супергероям из комиксов.

Двое игроков отнесли Сюй Синжаня в специально освобождённую для него комнату лечения.

Чжоу Ханьлинь вложил длинный меч в ножны и мимоходом погладил девочку-призрака по голове.

— …Ты очень силён. Без тебя мой брат, возможно, уже был бы мёртв.

Теперь мы с братом твои должники. Если когда-нибудь понадобится помощь, только скажи, — искренне произнёс Сюй Синхэ, глядя на Чжоу Ханьлиня со сложным выражением лица.

После всего произошедшего предубеждение против Чжоу Ханьлиня окончательно исчезло.

Теперь Сюй Синхэ видел в нём товарища, с которым стоило поддерживать хорошие отношения.

Клоун выбрал его засланцем… Надо признать, у босса было прекрасное чутьё.

Если немного подумать, в конце им предстоит сражаться не только с Клоуном, но и с Чжоу Ханьлинем, вооружённым мечом… У Сюй Синхэ уже начала болеть голова.

Чжоу Ханьлинь кивнул и ушёл, держа девочку за руку.

Вскоре его снова окружили Ма Сяотяо и другие игроки. Они расспрашивали, где он научился фехтованию и не притворялся ли раньше слабаком, скрывая истинную силу, и всё в том же духе.

Притворялся слабаком? Нет-нет… До возвращения воспоминаний Чжоу Ханьлинь действительно совершенно не умел сражаться.

http://bllate.org/book/28783/3584349