Готовый перевод Quick Transmigration: Kill That Heartthrob! / Быстрые миры: устранить всеобщего любимца: Глава 001. Убить всеобщего любимца из игры кошмаров (1)

— Чжоу Ханьлинь, ты носишь титул верховного владыки Царства богов, а сам вступил в сговор с демонами. Теперь, когда доказательства неопровержимы, признаёшь ли ты свою вину?

— …Доказательства? Вы все просто смешны. Я ничего не совершил. В чём же моя вина?

— Даже перед смертью смеешь оправдываться!

Нестерпимая боль разливалась по всему телу, пронизывая каждую кость. Кровь ручьями стекала со лба и подбородка на каменные ступени. Всё перед глазами было залито кровью — его собственной…

Час назад он выдержал восемьдесят один удар небесной молнии, способной уничтожить мир. Уже одно то, что его душа не развеялась, можно было считать величайшей удачей.

Чжоу Ханьлинь закрыл глаза. Когда снова открыл их, в глубине взгляда осталась одна решимость. Даже если ему суждено умереть, он утащит за собой проклятого негодяя!

Резко подняв голову, он сквозь боль выдавил улыбку:

— Так умрём вместе.

С этими словами он проглотил пилюлю, спрятанную под языком. Божественная сила пришла в смятение. Воспользовавшись тем, что божества по обе стороны лестницы не ожидали нападения, он собрал все оставшиеся силы и бросился к мерзавцу, восседавшему на главном месте в конце каменных ступеней.

Подумать только: его, верховного владыку Царства богов, предали самые доверенные телохранители и собственный род! Какая насмешка. И всё — из-за этого подонка!

Сдохни. Давай умрём вместе. Если умру я, тебе тоже не жить!

Это была последняя мысль Чжоу Ханьлиня перед тем, как он потерял сознание.

Когда он вновь открыл глаза, от него остался лишь обрывок души, бесцельно блуждающий по мирам перерождений, расположенным ниже Царства богов.

Без воспоминаний, он то и дело затягивался в большие и малые миры перерождений, где рождался заново. Будучи обрывком души, он даже не мог стать человеком: то превращался в скотину, то оказывался существом, чья участь была хуже скотской.

Царство мёртвых.

— Цок, прошло уже тысяча лет, и опять он. По душе-то видно, что человек. Почему же всякий раз перерождается только животным?.. — перешёптывались призрачные стражи, следившие за порядком на реке мёртвых.

— А почему ещё? Насолил кому-то наверху. Разве не замечал, как Небесное Дао, управляющее мирами перерождений, его травит? Мало того что он рождается скотиной, так ещё всякий раз попадает не к тем людям и заканчивает ужасно. Скоро мы соберём полную коллекцию из десяти тысяч восьмисот способов его смерти.

— Погоди, он что, смотрит на нас?

— Да это просто жалкий обрывок души, ни живой ни мёртвый. Как он может… А, мать твою! Чего уставился?! Ещё раз посмотришь — глаза вырву!

Чжоу Ханьлинь без выражения отвёл взгляд. Услышав разговор патрульных, он лишь машинально повернулся на голоса. Даже ругань не вызвала у него никакой реакции. Он оцепенело продолжил стоять в очереди.

После неисчислимого количества перерождений Чжоу Ханьлинь, хотя и оставался обрывком души, постепенно начал восстанавливать память.

К несчастью, воспоминания возвращались только после смерти, когда он попадал обратно в Царство мёртвых. Стоило ему войти в мир перерождений, как всё опять исчезало.

И среди животных ему неизменно выпадала самая жалкая доля, словно какая-то невидимая рука неотступно толкала Чжоу Ханьлиня к гибели…

Ведь животному достаточно попасть в малый мир, где есть духовная или бессмертная энергия, чтобы начать совершенствоваться, стать духом-зверем и больше не зависеть от человеческой воли. Однако он будто нарочно терял разум и ни разу не сумел этого добиться.

Нужно придумать способ… Способ сохранить воспоминания даже после попадания в мир перерождений… Освободиться от чужого контроля.

Хотя бы… жить немного спокойнее.

Наконец очередь дошла до Чжоу Ханьлиня. Он взял суп забвения у Мэн По, выпил одним глотком и переступил порог мира перерождений.

— Неужели перестал отказываться от супа Мэн По? А я-то думал, опять начнёт хитрить! — пробормотал мальчик, помогавший Мэн По разливать суп, глядя ему вслед.

Мэн По продолжала варить суп, не поднимая головы:

— Кругом одни призрачные стражи. Наверное, и сам понимает, что ничего не выйдет.

— Ну да…

Ежедневно мимо мальчика проходили бесчисленные души, спешившие на перерождение, но этот мужчина-призрак был одним из немногих, кто действительно запомнился.

Сначала он представлял собой один-единственный потрёпанный обрывок души, теперь у него хотя бы появилось слабое, почти целое духовное тело… Пережить десятки тысяч перерождений и не исчезнуть — удивительная живучесть.

Обретя крупицы сознания, он принялся всевозможными уловками избегать супа Мэн По. Даже когда его отправляли в чертог Янь-вана, он не сдавался…

По правде говоря, мальчику было немного непривычно видеть, как на этот раз тот послушно выпил суп.

————

— Ты с ума сошёл?! Не убивай его! Он засланец! Если доживёт до конца игры, мы бесплатно получим тридцать секунд на побег!

— Но… он едва не погубил Цяонаня! Он заслуживает смерти!

Едва Чжоу Ханьлинь восстановил память, как тут же оказался на грани гибели. Краем глаза заметив летящую в него острую игральную карту, он резко сузил зрачки. Его тело уже падало назад, но он сумел вывернуться на несколько десятков градусов и едва избежал того, чтобы голова ударилась о землю.

Правда, легче от этого не стало. Карта полоснула его по шее, и кровь хлынула без остановки.

Чжоу Ханьлинь не успел ничего предпринять: в следующее мгновение перед ним из ниоткуда возникла фигура. Незнакомец был в маске клоуна, скрывавшей лицо, а красные волосы доходили до шеи.

— Хе-хе-хе-хе! Милашка, ты готов умереть?

В пальцах незнакомца сверкнули четыре карты и одновременно устремились к жизненно важным точкам Чжоу Ханьлиня. Расстояние было слишком маленьким, чтобы увернуться!

Он с таким трудом хоть раз переродился человеком, и теперь опять умирать?! Небесное Дао мира перерождений, да я тебя ***!

— Сюй Синжань, скорее используй карту и поменяй его местами!

— Цок, брат, сколько же ты болтаешь.

Неподалёку раздались два мужских голоса. Перед глазами Чжоу Ханьлиня всё смазалось, а когда зрение прояснилось, он уже оказался в тёмном переулке, спасшись от окруживших его игральных карт.

Сердце бешено колотилось. По спине полз холодный пот. Живой…

На плечи внезапно навалилась огромная тяжесть. Не успел он опомниться, как его уже толкнули на бетон.

— Дядь, не наваливайся на меня! Ух ты, какой тяжёлый!

— Сюй Синхэ, мы потеряли Цяонаня. Обязательно надо найти его до заката, — мужчина с отвращением покосился на Чжоу Ханьлиня и быстро поднялся.

— Сначала оторвёмся от клоуна. Он взял нас на прицел. Сюй Синжань, бери его и беги с нами.

— С какой ещё стати?! То, что мы спасли его, — уже предел! Если бы не он, Цяонань вообще не потерялся бы!

— По мне, раз уж он посмел тащить Цяонаня прямо к клоуну, пусть сам теперь встретится с клоуном лицом к лицу!

Обладатель вспыльчивого голоса возмущался, но тело слушалось приказа. Едва Чжоу Ханьлинь встал на ноги, тот схватил его за запястье и рывком притянул к себе.

Перед ним стояли близнецы, похожие друг на друга как две капли воды…

Оба черноволосые, черноглазые, в синих боевых костюмах. Оба рослые, на добрую половину головы выше Чжоу Ханьлиня, чей рост составлял сто восемьдесят шесть сантиметров. Прямые брови, яркие глаза, высокие переносицы — красавцы словно из компьютерной игры.

Сдержанный, невозмутимый старший брат звался Сюй Синхэ.

По одному взгляду на младшего было ясно, что он вспыльчив и раздражителен. В отличие от брата, на левой брови у него был разрыв. Именно он сейчас так крепко сжимал запястье Чжоу Ханьлиня, что освободиться было невозможно. Его звали Сюй Синжань.

— Веди себя смирно. Ещё раз дёрнешься — умрёшь.

— Ух!

Запястье резко вздёрнули вверх. Кончики ног почти оторвались от земли. Шею обожгло болью, и Чжоу Ханьлиню показалось, что кровь потекла ещё сильнее.

От потери крови перед глазами то и дело темнело.

— О… отпусти меня, Сюй Синжань!

Хватка мгновенно ослабла. Ноги коснулись земли.

Чжоу Ханьлинь торопливо оторвал полосу от подола одежды и, словно бинтом, перевязал кровоточащую шею.

Опустив голову, он увидел, что вся грудь залита кровью, будто на месте преступления.

— Брат, он сам капризничал и не дал мне себя поддержать. Я не виноват! — Сюй Синжань поднял руки над головой, с невинным выражением на красивом лице.

Сюй Синхэ бросил взгляд на Чжоу Ханьлиня и ровно произнёс:

— Не хочешь, чтобы тебя поддерживали, — иди сам. Клоун скоро доберётся сюда. Хочешь жить — следуй за нами.

Чжоу Ханьлинь сглотнул. Голос прозвучал хрипло:

— Угу.

Рана на шее была неглубокой, но крови вытекло столько, что это могло его убить.

Двое мужчин устремились в глубь тёмного переулка. Чжоу Ханьлинь бежал не слишком быстро и мог лишь плестись далеко позади.

Ветер свистел в ушах. Он воспользовался этим временем, чтобы разобраться, почему к нему вернулись воспоминания.

В голове появилось нечто, что он видел, но не мог потрогать. Тёмно-зелёный предмет напоминал нефритовый кулон и излучал мягкий белый свет. Посередине красовался замысловатый узор в виде замка…

【Я — божественный артефакт, Замок Куньлунь. Перестань пытаться: у тебя в голове только моя проекция.】

Ресницы Чжоу Ханьлиня дрогнули. Он обратился к предмету духовной речью:

【Ты родом из владений Куньлуня?】

【Да. Именно благодаря мне ты восстановил память в мире перерождений. Мой хозяин — божественный владыка Куньлуня.】 Детский голос звучал самодовольно. Кто в Царстве богов не знал божественного владыку Куньлуня?

Чжоу Ханьлинь ненадолго замолчал.

【Я думал… он меня ненавидит.】

Ходили слухи, что божественный владыка Куньлуня глубоко влюблён в одного младшего бога. И этим «младшим богом» был тот самый негодяй, ради убийства которого тысячу лет назад Чжоу Ханьлинь не пожалел даже взорвать самого себя.

【Он вовсе не умер. Сейчас прекрасно поживает в Царстве богов, окружён целой толпой поклонников, так что моему хозяину даже места рядом с ним нет.

Хозяин поможет тебе вернуться в Царство богов и вновь занять престол верховного владыки. А ты должен передать ему того человека целым и невредимым, даже волоска с головы не тронув! Иначе хозяин тебе этого не простит.】

【Я же взорвал себя. И он… не умер?!】 Чжоу Ханьлинь изо всех сил подавил бурю чувств в груди, чтобы не потревожить рану.

【Знай себе цену. После восьмидесяти одной уничтожающей мир небесной молнии у тебя и так почти не осталось божественной силы. Разве взрыв собственного тела мог быть особенно мощным?

Тебе ещё повезло, что он действительно не погиб. Иначе, когда я нашёл бы тебя, то не связал бы себя с тобой, а развеял бы твою душу без остатка.

Так ты согласен заключить со мной связь?】

【…Согласен,】 — ответил Чжоу Ханьлинь.

Что может быть хуже нынешнего положения?

Он полагал, что тот человек давно умер, а потому смирился с бесконечными перерождениями на животной стезе, вновь и вновь погружаясь в падение и страдания.

Но теперь кто-то сообщил ему, что враг жив и прекрасно себя чувствует в Царстве богов.

Возможно, уже занял его место и стал новым верховным владыкой… Как с этим смириться?

【Вот и молодец! Хозяин будет следить за тобой из Царства богов. Выполняй задания честно и даже не думай хитрить!】

【Задания?】

【Верно. Убей самого популярного человека в мире перерождения так, чтобы он добровольно погиб от твоей руки или… умер ради тебя.】

Чжоу Ханьлинь не понял:

【Зачем?】

Заставить человека добровольно пойти на смерть — уже на слух звучит очень хлопотно.

【Незачем спрашивать! Хочешь вернуться в Царство богов — немедленно выполняй задания!】

Замок Куньлунь угрожающе повысил голос, но Чжоу Ханьлинь почти не отреагировал:

【Понял.】

Задание было странным. Однако сейчас он был слабее муравья и мог лишь подчиниться приказу.

Сначала воспользоваться Замком Куньлунь, чтобы вернуться в Царство богов…

http://bllate.org/book/28783/3584339