Готовый перевод Your Highness, Let's Start a Business / Ваше высочество, давайте начнём бизнес: Глава 28

Цяо Сиэр вытерла слёзы и, опершись на руку Май Сяомэн, тихо сказала:

— Проходи скорее.

С того самого мгновения, как Сяо Ихань увидел Май Сяомэн, его глаза наполнились такой нежностью, что улыбка на губах засияла ярче полуденного солнца за окном.

Этот взгляд ранил Цяо Сиэр — будто острый луч света в глаза. Она крепко сжала в руке платок.

Май Сяомэн не могла сесть и стояла у кровати, глядя на его по-прежнему бледное лицо. Глаза её снова наполнились слезами.

— Ваше высочество, я уйду, — сказала Цяо Сиэр и, понимающе кивнув, вышла.

— Хм, — коротко отозвался Сяо Ихань.

Его взгляд не отрывался от Май Сяомэн. Цяо Сиэр быстро развернулась и покинула комнату.

Наблюдая, как хрупкая фигурка поспешно исчезает за дверью, Май Сяомэн захотелось дать себе пощёчину. Как она могла так поступить? Цяо Сиэр считала её подругой, а она тут же увела у неё любимого мужчину. Даже если бы Цяо Сиэр ударила её, Май Сяомэн не посмела бы пикнуть.

— Что случилось? — спросил Сяо Ихань.

— Цяо Сиэр любит тебя… А я украла тебя у неё. Как я вообще могла такое сделать? — вздохнула Май Сяомэн.

— Подойди сюда! — резко приказал Сяо Ихань.

Май Сяомэн вздрогнула. Ещё мгновение назад было солнечно, а теперь небо затянуло тучами. Слишком быстрая перемена.

Она подошла к нему. Сяо Ихань похлопал по месту рядом с собой:

— Ложись.

Он медленно сдвинулся ближе к стене, и при каждом движении его брови всё сильнее сжимались от боли.

— Больно? — с красными глазами спросила Май Сяомэн.

Сяо Ихань повернулся к ней и улыбнулся:

— Нет.

— Врешь! Мне дали десять ударов палками — и я неделю не могла встать с постели. А тебе тридцать! Как это может не болеть? — слёзы, которые она так берегла, теперь текли по щекам.

Сяо Ихань склонил голову и посмотрел на неё:

— Ты плачешь из-за меня?

Май Сяомэн поспешно вытерла глаза:

— Я плачу от боли!

Сяо Ихань не стал спорить. Её действия уже всё сказали: раз она пришла, едва встав с постели, — значит, он ей небезразличен.

— Иди сюда, — протянул он руку.

Май Сяомэн медленно, по частям, перебралась на кровать и, наконец, устроилась рядом с ним. Стало легче.

Они лежали, глядя друг на друга. Май Сяомэн глупо улыбалась, а Сяо Ихань смотрел на неё с обожанием.

Вдруг она тяжело вздохнула:

— Цяо Сиэр сейчас наверняка страдает.

— Узнав о наших ранениях, Сиэр действительно расстроилась, — ответил Сяо Ихань.

— Не об этом я! — Она сердито ткнула его взглядом. — Я увела у неё мужчину! Как она может быть довольна?

Лицо Сяо Иханя мгновенно потемнело. Он ткнул пальцем в её лоб:

— О чём ты только думаешь целыми днями?

Май Сяомэн обиделась и попыталась вскочить, чтобы поспорить с ним, но резкое движение вызвало боль — она тут же снова прилегла.

— Как это «о чём»? Весь дом знает, что Цяо Сиэр тебя любит! Сама же она это понимает! Я даже обещала ей, что добьюсь для неё официального положения в твоём доме. А теперь что делать? — ворчала она, лёжа на кровати.

Сяо Ихань приподнял бровь и мягко усмехнулся:

— Что ж, раз ты так просишь — я дам Сиэр официальное положение.

Забыв про боль, Май Сяомэн резко села, но тут же скривилась от мучительной боли и залилась слезами.

— Посмей! Посмей только жениться на ком-то ещё! Я… — Боль перехватила дыхание, и она не смогла договорить.

Сяо Ихань всё ещё улыбался:

— И что ты сделаешь?

Май Сяомэн сердито уставилась на него:

— Я тебя кастрирую!

Она, Май Сяомэн, не из тех, кто жертвует собой ради чужого счастья. Если не может получить — уничтожит. Всё просто.

— Кастрируешь? — Сяо Ихань не понял. — Как именно?

Май Сяомэн наклонилась ближе к нему:

— Сначала пересплю с тобой, а потом сделаю так, что ты больше никогда не встанешь в постели!

Перед её мысленным взором мелькнул образ евнуха Лю — вот таким она его сделает.

Сяо Ихань не удержался и рассмеялся. Её ревность пришлась ему по душе. Он обхватил её рукой, и Май Сяомэн, не сопротивляясь, прильнула к его лицу.

Она уже собралась пожаловаться на боль, но тут его губы коснулись её. Мягкие, тёплые — и боль будто испарилась.

Она обвила руками его лицо. Если её целуют насильно — значит, надо целовать в ответ. В этом она никогда не уступала.

Май Сяомэн облизнула губы, всё ещё не насытившись, и уставилась на эти соблазнительные алые губы.

Сяо Ихань поправил прядь волос у неё на лбу, а в его миндалевидных глазах переливалась безграничная нежность.

— Я хочу только тебя. В эту жизнь и в следующую, — произнёс он чётко, слово за словом.

— Значит, «одна душа, одна судьба»? — спросила Май Сяомэн.

— Пусть моё сердце будет подобно твоему — и я не предам твоих чувств!

Эти слова, ясные и твёрдые, проникли прямо в её уши, сердце и разум.

В тот солнечный полдень она лежала рядом с Сяо Иханем. Его взгляд пылал, чёрные волосы лениво рассыпались по подушке, а в глубине его миндалевидных глаз отражалась её глупая улыбка. С этого мгновения она решила: этот мужчина — её навсегда.

Но тут же в голову пришли нерешённые вопросы, и тревога снова сжала сердце.

— А Цяо Сиэр? — спросила она.

— Я никогда не любил её и ничего ей не обещал. Так что не переживай, — мягко ответил Сяо Ихань.

Май Сяомэн чувствовала вину. Ей было неловко перед Цяо Сиэр, но отказываться от Сяо Иханя она не собиралась.

Раз уж она выбрала этого мужчину — значит, будет держать его крепко. Никто и пальцем не посмеет тронуть её мужчину.

— А Генерал? — спросила она, чувствуя себя виноватой.

Она до сих пор дрожала при мысли о том, как Генерал ушёл в гневе. Ей чудом удалось избежать, чтобы «цвести» в другом месте.

Сяо Ихань нахмурился:

— Какое отношение Генерал имеет ко всему этому?

Май Сяомэн заморгала:

— Вы же часто спите в одной постели… Вы что, не…

Она не договорила — перед ней уже нависло грозовое облако. Она мгновенно вскочила с кровати, забыв про боль. Жизнь дороже!

— Май Сяомэн! — лицо Сяо Иханя стало зелёным от ярости.

Неужели между ними ничего не было? Неужели она всё неправильно поняла?

— Ваше высочество, у меня срочные дела! Очень срочные! Отдыхайте, я зайду в другой раз! — Она вылетела из комнаты со скоростью стрелы, совсем не похожая на ту, что осторожно передвигалась минуту назад.

Сяо Ихань прищурил свои миндалевидные глаза. Май Сяомэн, ты поплатишься!

Яо Чжиюнь с мрачным лицом вернулся в генеральский дом. Слуги обходили его стороной.

При мысли о том, что Май Сяомэн считает его и Сяо Иханя… Он закипал от злости. Обязательно найдёт способ отомстить.

Он чётко видел чашку с чаем на столе, но когда отвёл взгляд — её уже не было.

Сегодня всё шло наперекосяк! С того самого момента, как он столкнулся с Май Сяомэн!

Когда он снова посмотрел на стол, чашка стояла на прежнем месте. Яо Чжиюнь сразу всё понял.

— Выходите, — холодно произнёс он.

Из-под стола вылезли двое юношей с изысканными чертами лица.

— Кто посмел рассердить нашего Генерала? Сейчас найду её и устрою разнос! — Хотя на ней была мужская одежда, лицо её было чересчур изящным, а голос выдал всё сразу. Это была четвёртая принцесса Сяо Цзюньци.

Яо Чжиюнь бросил на неё ледяной взгляд и отвернулся.

— Ого, злишься всерьёз! Даже лицо зелёное, — сказала Сяо Цзюньжань и потянулась, чтобы дотронуться до его щеки.

Кожа оказалась приятной на ощупь — не шелковистой, но гладкой и упругой. Захотелось прикоснуться ещё раз.

Лицо Яо Чжиюня стало чёрно-зелёным. Он и так был в ярости, а теперь ещё и кто-то осмелился его трогать! Он резко встал и направился к двери.

С такими капризными принцессами лучше не связываться — уйти, пока не поздно.

Сяо Цзюньци, глядя ему вслед, раскрыла веер:

— Эй, он ушёл.

Сяо Цзюньжань приподняла бровь и игриво улыбнулась:

— Ушёл? Куда бы он ни делся — я его найду.

— Сестра, неужели ты влюблена? — Сяо Цзюньци не могла поверить своим ушам.

Сяо Цзюньжань прямо ответила:

— Почему бы и нет? Он мне нравится. Он не уйдёт от меня.

Она сжала кулак — Яо Чжиюнь точно не вырвется, ведь его уже «задавили».

С этими словами она бросилась вдогонку за Генералом:

— Генерал, подожди! Давай проверим, насколько я улучшила своё боевое мастерство!

Сяо Цзюньци с досадой покачала головой. Она собиралась навестить служанку из дома Ханьского князя, а вместо этого оказалась в генеральском доме — и сестра её бросила. Только родная сестра способна на такое.

Услышав голос Сяо Цзюньжань, Яо Чжиюнь почувствовал, как голова раскалывается. Он ускорил шаг, будто ветер подхватил его ноги.

Третья принцесса — мастер коварных уловок. Сколько раз он уже попадал в её ловушки, закапывался в ямы и потом сам же выбирался. Он не хотел умирать, даже не поняв, как это случилось.

— Яо Чжиюнь! Приказываю остановиться! — громко крикнула Сяо Цзюньжань.

Яо Чжиюнь действительно остановился, развернулся и почтительно поклонился:

— Приказываете, Ваше Высочество?

Сяо Цзюньжань, запыхавшись, подошла ближе:

— Я что, чудовище? Зачем так бежать?

Чудовищем она не была, но страшнее любого чудовища.

Чем дольше Сяо Цзюньжань смотрела на Яо Чжиюня, тем больше он ей нравился. Особенно лицо. После стольких лет на полях сражений кожа у него не была белой, как у придворных красавцев, но этот лёгкий загар делал его ещё более мужественным. Вот он — настоящий герой, достойный восхищения!

— У меня срочное дело, не могу задерживаться. Прощайте, Ваше Высочество! — сказал Яо Чжиюнь и снова попытался скрыться.

— Ай, голова болит… — Только что бодрая принцесса вдруг пошатнулась и, прицелившись, рухнула прямо в его объятия.

Яо Чжиюнь не успел увернуться и поймал её.

— У принцессы приступ головной боли! Сейчас же позову императорского лекаря! — воскликнул он.

— Крепче держи… Мне плохо… — простонала Сяо Цзюньжань, изображая слабость.

Яо Чжиюнь стиснул зубы. Если с принцессой что-то случится в его доме, он обязан позаботиться о ней. Он поднял её на руки.

— Сестра! Сестра! — раздался испуганный крик Сяо Цзюньци.

Она подбежала к Яо Чжиюню и обвиняюще закричала:

— Ты… ты держишь мою сестру на руках! Ты губишь её репутацию, понимаешь?

Сяо Цзюньжань подмигнула Сяо Цзюньци — мол, молодец.

— У третьей принцессы приступ головной боли, — пояснил Яо Чжиюнь.

Если в Южной династии и были два наивных человека, то это точно он и императрица-мать.

Неважно, где и когда у Сяо Цзюньжань начиналась «головная боль» — они всегда попадались на удочку.

— Но если тебя увидят с ней на руках, как она потом выйдет замуж? — не унималась Сяо Цзюньци.

— Некогда думать об этом! — Яо Чжиюнь, держа принцессу, побежал, одновременно приказывая позвать лекаря.

Сяо Цзюньжань бросила Сяо Цзюньци одобрительный взгляд. Больше та ничего не могла сделать — всё зависело от неё самой.

Раз уж делать нечего — надо найти себе занятие. Сяо Цзюньци прищурилась и вспомнила, что совсем забыла о главном: надо навестить Май Сяомэн.

Май Сяомэн, мелко семеня, вернулась в свои покои. Боль заставляла её кривиться. Проспав немного, она поняла, какая же дура: Сяо Ихань и так не мог встать — зачем так спешить?

— Лу Инь, иди сюда! Посмотри, не разошёлся ли шов? — сквозь зубы сказала она.

Лу Инь поспешила подойти и осторожно расстегнула одежду:

— Да, шов действительно сошёлся. Я же просила тебя не двигаться!

Она ворчала, но аккуратно наносила мазь. Май Сяомэн морщилась:

— Потише, потише!

В этот самый момент дверь распахнулась, и в комнату вошёл изящный юноша — Сяо Цзюньци.

Ей не составило труда найти покои Май Сяомэн в доме Ханьского князя — кто осмелится не отвечать на её вопросы?

Лу Инь, держа баночку с мазью, остолбенела, а потом, опомнившись, накинула одеяло на Май Сяомэн. От боли та захотела ударить кого-нибудь.

— Ты и есть Май Сяомэн? — холодно спросила Сяо Цзюньци.

Хотя она была одета как юноша, её изящное личико и голос сразу выдали её.

Лу Инь видела Сяо Цзюньци всего пару раз и не узнала её в мужском наряде.

— Господин, вы кажетесь знакомым. Вам что-то нужно? — поспешила спросить Лу Инь, прикрывая одеялом даже лицо Май Сяомэн.

— Ты здесь лишняя. Вон! — прикрикнула служанка Сяо Цзюньци.

Голосок у неё был детский, писклявый. Май Сяомэн не удержалась и фыркнула:

— Ты чего смеёшься? — Сяо Цзюньци захлопнула веер.

http://bllate.org/book/2878/316804