Готовый перевод Channel Overdue Overnight / Трансляция с привкусом сахара: Игры разума и любви: Глава 10

Ручей сменил чистую воду на мрачно-зеленую и понес свои воды вниз по течению. Небо, изначально вливающееся в сине-лиловую звездную реку, окрасилось в зловещий кроваво-красный оттенок, словно в только что разбрызганные чернила подмешали крови.

Система: Внимание — появляется босс — Внимание — появляется босс.

[Мокалай, третий этап, самец:

Показатель атаки: 27890

Показатель кровавой атаки: 48291

Показатель защиты: 65432

Запас здоровья: 789021]

У обрыва путь Чжао Миньцаю преградила восьмиметровая зелёная десятиглазая тварь, но он ничуть не испугался, напротив, выглядел еще более радостным, чем обычно, а в его глазах вспыхивал оголтелый блеск.

Его лоб был испачкан зеленой кровью самца, а руки и вовсе покрыты следами от схватки.

Почуяв от него запах мертвых сородичей, самец мгновенно рассвирепел. Его десять пар похожих на водовороты глаз вмиг повернулись в одну сторону, выделяя багровую жидкость — мокалайский токсин.

Этот яд обладал разъедающим действием и мог растворить любую растительность и шкуры животных.

Чжао Миньцай оттолкнулся от земли и, взмахнув крюком-кошкой, забросил себя на дерево. В тот момент, когда самец выпустил струю алой жидкости, он кубарем перепрыгнул на другое дерево.

Дерево, орошенное ядом, постепенно растворилось, и всего за десяток с небольшим секунд превратилось в лужу грязи.

После нескольких таких маневров местность вокруг обрыва превратилась в выжженную пустырь.

Выпрыгнув с последнего дерева, Чжао Миньцай набросился на хвост чудовища.

Ощутив угрозу, самец безумно взрежал и завизжал, его глаза завращались в беспорядке, а шерсть на теле превратилась в защитные шипы.

Однако было слишком поздно.

Чжао Миньцай, чью руку насквозь пронзил шип, уже вонзил длинный клинок в тело самца и второй, невредимой рукой полоснул сверху вниз, оставив рваную рану, обнажившую мясо и кровь.

— Тсс... —

Чудовище взвыло от боли и яростно замахало хвостом.

Чтобы его не отбросило, Чжао Миньцай намеренно опустил пронзенное плечо и, словно степплером скрепляющие бумаги листы, зафиксировал свое положение с помощью вражеских шипов.

Сохраняя леденящее спокойствие, он вытащил короткий пистолет, сделал несколько выстрелов в обнаженное месиво из плоти, а затем залил внутрь прежде собранный мокалайский токсин.

За всем этим наблюдал паривший в воздухе Се Чжихуай.

Он сопровождал столько Игроков и был свидетелем сотен каналов инстансов и концовок историй. В плане скорости, способности принимать решения и навыков Чжао Миньцай неизменно входил в верхушку, но у него был лишь один дурной изъян — безумная привычка наносить врагу тысячу ударов ценой собственной пятисотни, думая лишь о сиюминутном кайфе и совершенно не заботясь о последствиях.

— Шаг влево, пожалуй?

Рассчитав траекторию, Се Чжихуай сделал шаг влево.

В следующую секунду разъедаемый ядом самец испустил пронзительный, яростный рев.

— Ссс-ссс...

— Ссс... ссс-ссс...

Пытаясь спастись, самец безумно затряс телом, двигаясь в десятки раз яростнее, чем секундами ранее, и Чжао Миньцая наконец отбросило прочь.

В тот же миг чудовище с грохотом рухнуло на землю.

Система: Мокалай, третий этап, самец мертв.

В тот момент, когда шип вышел из тела Чжао Миньцая, в его руке зияла огромная дыра.

Онемевшая рука описала в воздухе дугу, из страшной раны непрерывным потоком лилась кровь, а на гниющую землю падали багровые капли.

Отброшенный в самуювысь Чжао Миньцай начал падать. Из-за потери крови его показатель выносливости упал до жалких 15, и ему стоило немалых трудов даже повернуть шею.

Не имеющий возможности пошевелиться Чжао Миньцай встретился взглядом с парившим в вышине Се Чжихуаем.

Усыпанное звездами небо казалось самой яркой туманностью во вселенной, что слилась в текущую перед глазами галактику. Переплетение цветочно-алого и золотисто-лилового созвездий отражалось в озере, словно падая прямо перед взором.

Се Чжихуай стоял под обрывом перед причудливыми, уходящими в небеса деревьями, с безмятежной уверенностью раскинув руки.

Гравитация этой планеты сделала свое дело: Чжао Миньцай точно угодил прямо в эти объятия, и его подбородок аккуратно опустился на плечо Се Чжихуая.

Ай да я, ну и точно же всё рассчитал.

Мысленно похвалив себя, Се Чжихуай сменил двуручный обхват на объятие одной рукой за талию. Свободной правой рукой он наколдовал пистолет и в упор разрядил его в поверженного самца.

Тело чудовища постепенно стало прозрачным и окончательно растворилось в воздухе.

Рост Чжао Миньцая составлял метр восемьдесят два, телосложение было подтянутым и крепким — из тех, что под одеждой кажутся стройными. Природные данные обеспечили ему максимальную скорость, технику и силу.

И все же по сравнению с Се Чжихуаем, который закалялся на Каналах столь долгое время, разница оставалась.

Фигура Се Чжихуая соответствовала золотой середине — не раскачаешься до лягушачьих пропорций, но и не иссохнешь. Одни только плечи были куда мощнее, чем у Чжао Миньцая, так что от удара при падении на огромной скорости Се Чжихуай даже не пошатнулся, и удерживать Чжао Миньцая ему было совсем не тяжело.

Разобравшись с монстром, Се Чжихуай опустил голову, чтобы осмотреть раны человека на руках.

Вопреки его ожиданиям, Чжао Миньцай не выказывал ни сопротивления, ни растерянности — напротив, он спокойно повернул голову, разглядывая происходящее.

Се Чжихуай улыбнулся и мягко напомнил:

— Игрок, все закончилось.

Только тогда Чжао Миньцай повернул голову обратно, и его первым вопросом ожидаемо стало:

— Как ты умудрился рассчитать позицию так, чтобы я упал ровно в эту точку траектории?

— Наудачу угадал, — ответил Се Чжихуай, еще крепче прижимая его за талию.

Убедившись, что место приземления выбрано верно, он тихонько предупредил:

— Игрок, мы падаем.

Се Чжихуай стал медленно снижаться, и оба они надежно приземлились на землю.

Се Чжихуай открыл панель управления и вернул показатели Чжао Миньцая к исходным значениям.

Буквально за пару секунд все раны и следы запекшейся крови на теле Чжао Миньцая исчезли, а рука вновь обрела подвижность.

В тот же миг перед ними возникла системная панель, оповещая обоих:

Начинается следующий раунд.

Система: Игра пройдена, затрачено времени: 15 минут 37 секунд, оценка: SSS.

Система: Награда за задание: показатель богатства основного канала +15, показатель удачи +15, показатель выносливости +15, показатель обаяния +15.

Система: Время на основном канале перенесено на двадцать часов вперед.

Система: Для вас автоматически загружается сценарий следующей планеты.

Загрузка дождливых земель Полока завершена.

Все эти монстры появлялись в прошлых сезонных Соревнованиях инстансов. Одни звались «стеклянными», другие — «высокая атака, низкая защита», а третьи — «ахиллесова пята».

Босс дождливых земель Полока по имени Татамейкэла служил «ахиллесовой пятой» для целого ряда Игроков.

http://bllate.org/book/28776/3479455