Готовый перевод Channel Overdue Overnight / Трансляция с привкусом сахара: Игры разума и любви: Глава 3

А в этот самый момент по сценарию игрок должен был, заменяя чай вином, принимать всеобщее почтение перед вратами Секты Фэнцин...

Но где же это «всеобщее»?

На экране виднелись лишь окутанные туманной дымкой ворота Секты Фэнцин да двое людей.

Чистейший снег, по идее безупречный и холодный, как нефрит, оказался обагрён алой капелью. Густые капли крови одна за другой пропитывали ледяную корку, и с каждым мгновением их становилось всё больше, словно утренних ядовитых змей.

Наставник, который по задумке должен был вместе с игроком обрести просветление и вместе же вознестись, сейчас захлебывался кровью из перерезанного горла. Алая жижа фонтаном хлестала наружу, заливая его волосы и одежды.

Человек, сжимавший в руке клинок, обладал лицом, которого Се Чжихуай никогда прежде не видел.

Половина его лица была в крови, длинные волосы растрёпаны, а на нём самом красовался вызывающе-кричащий пурпурно-красный халат — наряд, совершенно неуместный в Секте Фэнцин, славившейся своими непревзойденными пейзажами.

Его миндалевидные глаза, невероятно красивые, полные чистой влаги осенних вод, не выражали абсолютно ничего. Он плотно сжимал тонкие губы, источая ледяное равнодушие.

Лишь теперь Се Чжихуай понял, как заблуждался.

Халат вовсе не был пурпурно-красным — он оказался серо-зелёным. А растекавшаяся вокруг краснота принадлежала трупам, устилавравшим землю за спиной этого человека.

Та самая Секта Фэнцин, где якобы собирались «десятки тысяч людей», давно была завалена телами убитых.

Подумать только, кровь на его лице наверняка тоже принадлежала им.

Се Чжихуай услышал лишь голос 30227:

— Если в один прекрасный день он вдруг станет невероятно послушным, ни в коем случае не теряй бдительности... Я-то думал, почему это последние несколько дней он вёл себя так смирно, а он, оказывается, просто ждал, пока все соберутся на финал, чтобы вырезать всю секту под чистую. Десять минут — и всех перебил.

Главная особенность Канала Пути Восхождения заключалась в том, что игрок выступал в роли главного героя, и для идеального прохождения достаточно было лишь достичь нужного уровня. Из-за этого время прохождения не было фиксированным: попадались как спидраннеры, пропускавшие все диалоги, так и те, кто просто наслаждался неторопливой жизнью.

Но игрок, который прокачивался лишь ради того, чтобы в самом конце устроить резню...

Этот человек стал первым.

Се Чжихуай молча смотрел на экран и тихо спросил:

— А что же Ин Лай? Разве он не должен был его сдержать?

Ин Лай был Высшим Божеством этого Канала, признанным тысячами игроков «самым сильным антагонистом». С его-то силой он вполне мог бы восстановить равновесие...

Но 30227 лишь тяжело вздохнул и ответил:

— Тот отравил его еще в юности. Это было его первое нарушение правил.

Если в Канале Пути Восхождения убивали персонажей последующего основного сюжета, база данных претерпевала серьезные изменения, и нарушителю выносилось первое предупреждение.

Припомнив это, 30227 снова предостерёг 10056:

— Будь осторожен, этот игрок начинает вести себя как безумец, стоит ему столкнуться с любым боевым событием.

Не успел Се Чжихуай и слова сказать, как наставник на экране, с глазами, налитыми кровью, не веря происходящему, в последний раз хрипло выдохнул:

— Чжао Миньцай, ты...

— Наставник, отправляйтесь с миром.

Игрок приоткрыл тонкие губы, и его голос, донельзя красивый, звучал невероятно жестоко.

Се Чжихуай увидел, как человек на экране опустился на одно колено, занёс клинок и со маху вонзил его в грудь наставнику. Когда он вытащил лезвие, брызнувшая кровь случайно попала ему в рот.

Он не только не поморщился — он рассмеялся. Смеялся так безмятежно и ярко, словно падающие с небес звезды появились на свет ради него одного.

Се Чжихуай лишь выдохнул:

— …

И впрямь красивый безумец.

Глава 2. Система и Канал (Часть 2)

Главными правилами Се Чжихуая на работе были две вещи:

[Первое: игрок беспрекословно следует указаниям.]

[Второе: уход с работы точно по расписанию.]

Теперь же, судя по всему, придётся добавить и третье.

[Третье: остерегаться игрока.]

Спустя неделю Се Чжихуай официально встретился с этим игроком.

Когда он заметил его в зоне ожидания компании, тот был облачен в невероятно удобный тренч цвета пыльной земли, из-под которого виднелась белая рубашка — простой фасон лишь подчёркивал его утончённую и мягкую красоту.

Се Чжихуай всегда думал, что длинные волосы были частью стандартной конфигурации шаблона Канала, но оказалось, что у самого игрока от природы были иссиня-чёрные волосы, подвязанные шёлковой лентой.

Закинув ногу на ногу, игрок тихо и молча сидел на скамье, уткнувшись в телефон. Теперь, когда следы крови исчезли, Се Чжихуай заметил, что помимо родинки под правым веком у него была ещё одна — в левом уголке рта.

Эти две родинки вовсе не портили лицо, а напротив, пришлись как нельзя кстати, придавая ему одновременно привлекательный и неповторимый вид.

Се Чжихуай поприветствовал его первым:

— Здравствуйте, игрок, я сотрудник 10056, ваша персональная Система на этот квартал.

Игрок поднял голову, окинул его взглядом с макушки до кончиков туфель и в конце концов не произнёс ни слова.

Се Чжихуай озарил лицо профессиональной улыбкой:

— Игрок, вас что-то не устраивает?

Игрок покачал головой, поднялся с места и спросил:

— Сколько ты уже здесь работаешь?

— Три года, — Се Чжихуай сохранял улыбку, переходя к делу. — Вам уже рассказали подробности о Канале?

Игрок ответил:

— Мне сказали только, что меня перевели на другой канал. Мне всё равно, будь то сянься или научная фантастика будущего.

Прошу прощения, но здесь не будет ни того, ни другого.

Се Чжихуай достал контракт и сообщил игроку:

— Сеттинг этого Канала — современность...

Не успел он договорить, как игрок нахмурился и недовольно бросил:

— Разве я не говорил, что не хочу в современность?

Се Чжихуай вспомнил слова генерального директора, сказанные в тот день:

[Но если он заберёт финансирование или решит сменить человека из-за недовольства, всего этого может и не быть.]

Ради собственной зарплаты Се Чжихуай терпеливо поинтересовался:

— Не могли бы вы объяснить, почему вам не нравится современный сеттинг?

Игрок ответил:

— Потому что в современном Канале действуют законы, и за убийство человека можно угодить за решётку.

Се Чжихуай: «...»

А в древних Каналах, по вашему, когда-то разрешалось убивать налево и направо?

Глубоко вздохнув, Се Чжихуай чётко и ясно пояснил:

— Игрок может не беспокоиться, это лишь временный этап. Как только этот Канал будет пройден, а остальные обновятся, вы сможете снова отправиться в свободное плавание.

Выражение лица игрока немного смягчилось.

На самом деле Се Чжихуай пустился в такие объяснения лишь затем, чтобы игрок без лишних тревог принял участие в Канале этого квартала.

В конце концов, в какой Канал игрок отправится дальше, Се Чжихуая уже не касалось — лишь бы в текущем квартале обошлось без ЧП, остальное стерпится.

Заметив, что настроение игрока улучшилось, Се Чжихуай поспешил закрепить успех:

— Хотя законы этого мира аналогичны современному законодательству, разница в том, что данный Канал посвящён мести отбросам. Вы можете использовать опыт из прошлых прохождений, чтобы выстраивать стратегии для главного героя. И хотя это не совсем то, чего бы вам хотелось, степень свободы здесь выше, чем на других каналах. Ваши решения напрямую повлияют на концовку — иными словами, именно вы держите в своих руках финальный исход этого Канала.

http://bllate.org/book/28776/3479448