Готовый перевод The Prince is Ill / У принца пунктик: Моя жизнь в его руках: Глава 1

Гу Жизни и Смерти: где живёт любовь, к чему привязано сердце. Принять волю государя за себя, оберегать его покой и безопасность.

Гу Жизни и Смерти состоит из двух червей — материнского и дочернего. Тот, кто носит дочернего гу, может один раз принять на себя смертельный удар вместо носителя материнского.

В один прекрасный день молодой господин из клан Се по имени Се Янь по глупости заразился дочерним Гу Жизни и Смерти, в то время как материнский гу поселился в теле известного на всю столицу своей дурной славой Князь Чэн по имени Сяо Чэнчжоу.

В один миг все жители столицы почувствовали, что ветер переменился: почему члены клан Се, всегда сохранявшие нейтралитет — от мала до велика, — вдруг принялись так усердно проявлять заботу и справляться о здоровье Князь Чэн?

Бывает голод, когда Се Янь считает, что ты голоден:

— Ван, вы обязательно должны есть больше! Если ходить голодным, легко заболеть, а если вы заболеете и случайно умрёте, что же мне тогда делать?

Бывает холод, когда Се Янь считает, что ты замёрз:

— Ван, вам нужно одеваться теплее! От холода легко заболеть, а если вы заболеете и случайно умрёте, что же мне тогда делать?

И бывает недоразумение, когда ван считает, что он мне нравится.

На вана совершает покушение убийца, и Се Янь героизм закрывает его собой от клинка. Ван поддерживает падающего в его объятия молодого господина и, полный потрясения, восклицает: Он и впрямь любит меня так сильно!

В конце концов ван прижимает Се Яня в углу постели и с глубоким чувством торжественно дает обещание:

— Раз ты вручил мне свое искреннее сердце, я непременно отвечу тебе взаимностью на всю оставшуюся жизнь.

Поцелованный Се Янь сидит с совершенно ошеломленным лицом:

— Да вы больны!

http://bllate.org/book/28772/3479233