Готовый перевод The Demon Lord's Heir Was Me / Наследник преисподней: Мой отец — цундэрэ: Глава 14

Цзяфансо фыркнул, и напряжённая атмосфера рассеялась в один миг.

Но Ллойд ещё не успел перевести дыхание, как чья-то рука легла ему на плечо:

— Что ж, ради лучшей заботы о моём старом друге, который вот-вот вступит в период менопаузы…

Синее свечение вспыхнуло в месте соприкосновения их ладоней и плеча.

Ллойд пристально смотрел на Цзяфансо, не оказывая ни малейшего сопротивления и позволяя тому наложить Заклинание слежки.

Находясь совсем близко, он видел: в глубине глаз Цзяфансо, которые смотрели на него прямо и без утайки, некогда яркое и лучистое место заволокла мутная, тусклая пелена.

На душе у Ллойда скребли кошки: самая нежелательная из всех возможных догадок в конце концов так отчётливо предстала перед его глазами.

Вступив в должность, Цзяфансо унаследовал Корону Короля демонов и плавно перенял всю полноту власти в Мире демонов, однако все бесценные магические фолианты он собрал в собственном книгохранилище, лишь изредка делясь ими с этой компанией старых друзей.

Но драгоценная магия сама по себе была самым дорогим ресурсом в этом мире, и хотя поведение Короля демонов отдавало некоторой прижимистостью, упрекнуть его было не в чем.

Ллойд тоже так думал.

Но позже он расследовал дело о коррупции в одном древнем роду и опечатал груду старинных книг; там-то он и наткнулся на скупые строки, упоминавшие Корону Короля демонов.

Корона несла в себе колоссальную силу, но в то же время влияла на рассудок человека, делая его предвзятым, мнительным, тревожным и беспокойным.

Каждый из правивших Королей демонов неизбежно становился всё более жестоким и неразумным, отдалялся от своих подчинённых, пока в конце концов новый претендент не отнимал у него корону, занимая его место.

Это было одновременно и причиной столь коротких сроков правления Королей демонов, и их неизбежной фатальной судьбой.

Когда Ллойд впервые прочитал об этом, он не пожелал верить ни единому слову.

Он начал уделять много времени наблюдению за Цзяфансо. В то время Король демонов, пробывший у власти всего два года, ничем не отличался от прежнего себя: такой же жизнерадостный и сердечный, а его улыбка была способна разогнать любую хмурь.

Но сегодня, спустя восемь лет, Ллойд был вынужден признать: написанное, судя по всему, оказалось правдой.

Прежний Цзяфансо ни за что не опустился бы до того, чтобы накладывать на старых друзей Магию обнаружения и шпионить за ними.

Корона Короля демонов действительно изменила Цзяфансо.

Но ведь они когда-то вместе победили Короля демонов, вместе держали в руках бразды правления, будучи лучшими друзьями и самыми близкими братьями.

Какими бы средствами ни пришлось воспользоваться, он должен спасти его!

……

Вернувшись домой в полдень и поручив дворецкому заняться обустройством площадки для занятий, Райнер отправился готовить учебный материал.

В три часа дня Райнер пришёл в домашний сад, намереваясь начать первый урок, но с удивлением обнаружил, что помимо его пяти учеников там собралось ещё несколько взрослых.

Малыши чинно сидели на переднем ряду, а взрослые сзади пристально, не сводя глаз, вглядывались в их затылки, до боли напоминающие родителей на открытом уроке.

Впрочем, это они и были.

Похожий на небольшую башню, на тесном стуле восседал отец Майкла — Джозеф, отвечавший за военное дело.

Интеллигентный мужчина в очках, с волосами, собранными на затылке в хвост — это отец Уильяма, Дэвид, ведавший финансами.

Отец Маэтью, Дилан, с прямой осанкой и строгим выражением лица, служил главным судьёй.

Ослепительно красивая женщина с роскошной фигурой — мать Грейс, Саманта, заведовавшая образованием.

Все эти люди были знакомы Райнеру по приёмам.

Была там и дама с каштановыми волосами — судя по всему, госпожа Маргарет, которую Райнер прежде не встречал. Она сидела позади Сэмюэла и мягко беседовала с обладателем серебристо-серых волос, и Райнер догадался, что это она.

Наконец, оставались ещё двое: златокудрый Цзяфансо и его собственный отец с совершенно бесстрастным выражением лица.

Цзяфансо поднял руку:

— Учитель! Мы тоже пришли учиться магии видения! — он кивнул на стоявшего рядом Ллойда. — Нас привёл Ллойд!

Ллойд с кислым выражением лица, крайне усердно разыгрывая перед коллегами роль отца, которому вовсе не интересны собственные дети, холодно бросил:

— Мы пришли проверить тебя, не морочишь ли ты голову детям.

Ну разумеется, мой отец — гордый недотрога.

Райнер кивнул, подошёл к доске и произнес:

— Что ж, давайте начнем.

Он уже подготовил конспект урока, а потому держался уверенно и начал объяснение:

— Магическое зрение по своей сути является энергетическим зрением, поэтому для начала мы должны научиться ощущать энергию.

Райнер попросил дворецкого достать заранее подготовленный реквизит — прозрачный короб, в котором находились две ёмкости: с горячей и холодной водой.

Тепло — это тоже вид энергии. Если мы нагреем воду, то энергии в ней окажется больше, чем в холодной.

Райнер соединил горячую и холодную воду между собой:

— В жизни действует очень простое правило: когда горячая и холодная вода смешиваются, горячая остывает, а холодная нагревается.

Ученики, вы задумывались, почему так происходит? — спросил Райнер, заложив руки за спину.

Столкнувшись с этим вопросом, дети растерянно переглянулись, однако господин Дэвид, тот самый, что был с хвостиком, произнес:

— Разве дело не в том, что энергия постоянно обменивается?

Райнер кивнул и показал Дэвиду большой палец:

— Энергия находится в постоянном движении. В изолированной системе процессы развиваются самопроизвольно и необратимо в сторону хаоса.

Например, если капнуть чернила в чистую воду, она почернеет; температура в системе неравномерна и постепенно стремится к выравниванию, то же самое происходит и с концентрацией раствора.

Это был закон возрастания энтропии, но вдаваться в подробности Райнер не планировал и продолжил:

— Тепло может самопроизвольно передаваться от более горячего тела к более холодному, но не может самопроизвольно переходить от холодного к горячему.

Это второе начало термодинамики. Райнер подвёл учеников к главной теме сегодняшнего урока:

Магия — это тоже разновидность энергии. Развивая способность чувствовать энергию, наблюдая за её распределением и следя за её движением, можно постепенно пробудить магическое зрение.

А как именно вести наблюдение? Помимо воды, о которой только что шла речь, каждый из вас может выбрать то, что ему по душе.

Он поднял маленькую машинку, принесённую дворецким.

Толкнув машинку по столу вперед, он позволил ей проехать какое-то расстояние и замереть на месте.

Например, чтобы машинка поехала вперед, ей нужно получить усилие от моей руки, а затем потратить его на преодоление трения между колёсами и столом. Майкл может потренироваться именно таким способом. — Райнер посмотрел на Майкла, а затем обвёл взглядом остальных.

http://bllate.org/book/28770/3478935