Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 139

Если бы не Мо Цяньсюэ, он, вероятно, незаметно погиб бы от руки Чу Цзию. Даже если бы его и спасли, остался бы лишь беспомощным калекой, обречённым лежать в постели до конца дней.

Мо Цяньсюэ покачала головой и нарочито недовольно произнесла:

— Ты со мной ещё церемонишься?

Увидев, как Му Фэйлин почесал нос и промолчал, она перевела взгляд на остальных:

— Все готовы?

Те дружно кивнули. Мо Цяньсюэ удовлетворённо кивнула в ответ:

— Отлично. Действуем по плану!

С этими словами она мгновенно исчезла из их поля зрения. Остальные переглянулись и тоже стремительно растворились в воздухе.

Небо хмурилось, ветер нарастал, тяжёлые тучи словно предвещали нечто грандиозное. И действительно — этот день навсегда войдёт в историю.

В кабинете резиденции наследного принца Чу Цзию разбирал свежие императорские доклады. С тех пор как Мо Цяньсюэ оглушила его, а Му Фэйлина похитили и затем спасли, настроение у него было мрачное. А сегодня тревога не давала покоя с самого утра, и лицо его стало ещё мрачнее. Если бы перед ним не лежали государственные документы, он, пожалуй, уже разнёс бы всё в щепки.

Однако он — наследный принц, и помощь императору в управлении делами — его прямая обязанность. Поэтому он подавил раздражение и молча продолжал работу.

В этот момент к нему подошёл личный стражник и что-то шепнул ему на ухо. Лицо Чу Цзию мгновенно озарилось радостью:

— Ты уверен? Она действительно вернулась?

Стражник кивнул:

— Сегодня на улице собственными глазами видел госпожу Мо. Она просила передать: ждёт вас в «Первом этаже».

Единственной, кто мог вызвать такую реакцию у Чу Цзию, была, конечно же, Мо Цяньсюэ.

Тьма, накрывавшая его дни, мгновенно рассеялась. Весть о встрече с Мо Цяньсюэ наполнила его ликование. Но он не терял бдительности: ведь он прекрасно знал, насколько близки Мо Цяньсюэ с теми несколькими людьми. Поэтому решил взять с собой побольше охраны.

Однако, войдя в «Первый этаж», он всё же вошёл в отдельную комнату один. И перед ним открылась картина, которую он запомнит до самой смерти.

В изысканной комнате у окна стояла девушка в белоснежном платье. Её длинные, до пят, чёрные волосы струились по хрупкой спине, создавая резкий, почти болезненный контраст с белоснежной тканью. Профиль её был совершенен, будто высеченный из мрамора, — холодный, величественный, словно божественная дева, не касающаяся земной грязи.

Услышав скрип двери, она обернулась — и зрелище стало ещё поразительнее. Кожа её была нежной, как жемчуг, с лёгким румянцем здоровья; черты лица — изящны и гармоничны; а глаза — глубокие, чистые, словно древнее озеро, в которое невольно хочется смотреть, не отрываясь.

В глазах Чу Цзию вспыхнули восхищение и радость. Он шагнул вперёд и мягко окликнул:

— Сюэ-эр.

Взгляд Мо Цяньсюэ, однако, был полон насмешливого презрения:

— Наследный принц и вправду доверчив. Один явился в «Первый этаж»?

Чу Цзию нежно улыбнулся:

— Сюэ-эр, тебе я всегда доверяю.

Мо Цяньсюэ усмехнулась ещё язвительнее:

— Неважно, доверяете ли вы мне или своим стражникам за дверью, господин наследный принц. Но я скажу вам одно: вы будете разочарованы.

Лицо Чу Цзию мгновенно исказилось. Он не ожидал, что Мо Цяньсюэ сможет справиться с его охраной. Не успел он опомниться, как за дверью раздался знакомый голос:

— Ох, стража и тайные стражи наследного принца — слабоваты. Я даже не начал, а они уже все валяются.

Дверь распахнулась, и в комнату вошли Е Чухэ, Му Фэйлин, Му Ейлинь и Четыре Стража.

Чу Цзию скрежетнул зубами:

— Му! Фэй! Лин!

Му Фэйлин театрально почесал ухо:

— У меня слух в порядке, слышу отлично. Не нужно так орать, ваше высочество.

Линь Юй, самый живой из всех, не удержался и рассмеялся. Остальные тоже улыбались, даже в глазах Мо Цяньсюэ мелькнула искорка веселья.

Чу Цзию тут же перевёл взгляд на Мо Цяньсюэ:

— Это ты спасла Му Фэйлина?!

Мо Цяньсюэ с насмешливой усмешкой ответила:

— Похоже, наследный принц всё-таки не безнадёжен.

Чу Цзию окинул взглядом окруживших его людей. Он понимал, что бежать не удастся, но не испугался — ведь они не посмеют убить его, наследного принца государства Чу. Да и отец Мо Цяньсюэ — Мо-ван, чужеродный князь Чу, обязан служить империи.

— Что вы хотите? — спросил он.

На этот раз Мо Цяньсюэ промолчала. Ответил Му Фэйлин, на лице которого играла улыбка, но в глазах леденела злоба:

— Мы ничего особенного не хотим. Просто вернём вам все те раны, что вы нанесли мне.

Лицо Чу Цзию исказилось от ужаса. Он прекрасно помнил, насколько тяжкими были увечья Му Фэйлина — ведь многие из них он нанёс собственноручно. Почему? Потому что злился: он — единственный наследный принц Чу, а почему тогда Е Чухэ, Му Фэйлин и даже Шэнь Цяньсюнь стоят выше него? Поэтому, поймав Му Фэйлина, он выплеснул на него всю свою ярость. Главное — оставить хоть дыхание, и тогда остальные обязательно придут на выручку.

Но теперь они хотели вернуть ему всё сполна. Даже если он выживет, станет беспомощным калекой.

— Вы не посмеете! — закричал он в панике. — Я — наследный принц Чу! И отец Мо Цяньсюэ — слуга империи! Вы не имеете права!

Мо Цяньсюэ изогнула губы в жуткой, ледяной улыбке, от которой по спине Чу Цзию пробежал холодок. Её голос, обычно чистый и звонкий, теперь звучал пугающе:

— Вы опираетесь лишь на Чу. Но что останется вам, если Чу падёт?

Сердце Чу Цзию сжалось от дурного предчувствия:

— Что ты имеешь в виду?

Му Фэйлин усмехнулся:

— Не понимаете? Чу скоро прекратит своё существование. А вы, наследный принц, станете никому не нужным.

Чу Цзию не верил:

— Невозможно! Абсурд! Чу не может пасть! Вас всего несколько человек — вы ничего не сможете сделать!

Мо Цяньсюэ кивнула:

— Верно. Нас действительно недостаточно.

Когда лицо Чу Цзию немного прояснилось, она добавила:

— Но я только что встретилась с Вэй Линсяо. Как думаете, получится ли у вас устоять теперь?

Лицо Чу Цзию побелело, как бумага. Государство Вэй вмешалось! Конечно, Вэй Линсяо — старший брат Вэй Лимо, а Мо Цяньсюэ — возлюбленная Вэй Лимо и будущая невеста Вэй. Раз она попросила Вэй Линсяо, тот непременно поможет будущей невестке.

Раньше, если бы не Мо Цяньсюэ, Чу давно бы пало.

Если бы не изменённый яд императрицы-матери, отравивший Вэй Линсяо и ослабивший его здоровье, и если бы Вэй Лимо не был равнодушен к завоеваниям, Чу уже давно было бы поглощено Вэй. Даже Чу Цзию, не желая того, признавал: братья Вэй несравнимо сильнее его.

Год назад Вэй Линсяо излечился от яда, но не двинул войска — лишь из уважения к Мо Цяньсюэ. Ведь она — уроженка Чу, а её отец, Мо-ван, обязан верно служить империи. Чтобы не ставить Мо-вана в неловкое положение, Вэй Линсяо и откладывал нападение.

Но теперь Мо Цяньсюэ сама пришла к нему с просьбой уничтожить Чу. У Вэй Линсяо не было причин отказывать.

Чу Цзию почувствовал, как земля уходит из-под ног. Всё кончено.

Вэй Линсяо — гениальный полководец, а в его армии — элитные «Боевые Волки», выученные самим Вэй Лимо. Единственное, что могло сравниться с ними в Чу, — отряд «Грозный Тигр», но тот ещё год назад был передан Мо Ли Мо Цяньсюэ. В этой войне Чу обречено на поражение.

Мо Цяньсюэ кивнула Му Ейлиню. Тот мгновенно лишил Чу Цзию всей его ци, после чего передал его Му Фэйлину.

Е Чухэ спросил Мо Цяньсюэ:

— Цяньсюэ, теперь идём во дворец?

Мо Цяньсюэ уже собиралась отрицательно покачать головой, как вдруг её кольцо пространственного хранения завибрировало. Она достала коммуникатор, взглянула на него и кивнула:

— Вэй Линсяо уже двинул войска. Нам пора брать императорский дворец.

Е Чухэ кивнул. Му Фэйлин увёл Чу Цзию «погулять». Му Ейлинь и Четыре Стража последовали за Мо Цяньсюэ. Вся компания мгновенно исчезла.

Четыре Стража смотрели на Е Чухэ и Му Ейлинь, шагавших по обе стороны Мо Цяньсюэ, будто её личные защитники, и с тоской закатили глаза. «Господин, — думали они, — вокруг хозяйки столько выдающихся мужчин... Что, если она однажды уйдёт с кем-то? Вы ведь нас живьём сдерёте!»

В императорском дворце Чу император обедал в палатах императрицы, когда главный евнух вбежал и, упав на колени, подал ему доклад:

— Ваше величество! Срочное донесение с границы!

Император взял доклад, пробежал глазами — и яростно швырнул его на пол. Лицо его потемнело от гнева:

— Немедленно позовите генерала Шэня и Мо-вана! И пусть наследный принц явится в кабинет!

Евнух поспешил выполнять приказ. Императрица редко видела мужа в таком гневе и сначала растерялась. Оправившись, она спросила:

— Что случилось, государь?

Император сдержался:

— Вэй внезапно напал на наши пограничные крепости. Наши войска не были готовы — уже три крепости пали.

Императрица, женщина умная, спокойно заметила:

— Государь, не задумывались ли вы, почему Вэй вдруг начал войну?

Император прислушался к её словам — возможно, в них кроется ключ к решению. Подавив гнев, он мягко сказал:

— Отдохни, государыня. Мне нужно созвать совет в кабинете.

Императрица почтительно поклонилась:

— Да, ваше величество. Служанка провожает вас.

Император кивнул и направился в кабинет.

Однако ни наследный принц, ни генерал Шэнь, ни Мо-ван так и не явились. Зато появились незваные гости.

Перед императором стояли Мо Цяньсюэ и Е Чухэ, за ними — Му Ейлинь и Четыре Стража. Брови императора нахмурились:

— Что всё это значит?

Е Чухэ шагнул вперёд, улыбаясь по-прежнему мягко:

— Просто решили, что вы слишком устали, государь. Пора дать кому-то другому управлять Чу.

Мо Цяньсюэ закатила глаза, Му Ейлинь дернул уголком губ, а Четыре Стража опустили головы, сдерживая смех. Слова Е Чухэ звучали настолько абсурдно вежливо, что было обиднее, чем прямое требование отречься!

Император, как и ожидалось, взорвался:

— Наглецы! Вы осмелились требовать моей отставки?! Стража! Бросить их всех в темницу!

Мо Цяньсюэ усмехнулась:

— Ваше величество, не тратьте силы. Вам сейчас стоит думать не о нас, а о вторжении Вэй.

Император мгновенно всё понял. Он ткнул в неё пальцем:

— Это ты! Ты развязала эту войну!

Му Ейлинь редко улыбался, но сейчас в его глазах плясала насмешка:

— Похоже, вы всё-таки не совсем безнадёжны.

http://bllate.org/book/2877/316618