Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 134

Услышав слова Му Ейлиня, правитель города медленно нахмурил свои изящные брови. Да, это действительно была проблема. Однако для Мо Цяньсюэ подобное затруднение не составляло особого труда.

Она достала из кольца пространственного хранения маленький фарфоровый флакончик, и в её глубоких, прозрачных глазах заиграла насмешливая искорка.

Правитель города и Му Ейлинь с недоумением посмотрели на неё:

— Что это?

Мо Цяньсюэ улыбнулась, словно лиса, укравшая рыбу:

— Пилюля перемен внешности!

Глава четыреста девяносто четвёртая. Новое обличье

Да, именно пилюлю высокого качества — «пилюлю перемен внешности» — достала Мо Цяньсюэ. Проглотив её, можно было мгновенно принять облик другого человека. А поскольку пилюли, созданные Мо Цяньсюэ, всегда отличались исключительной чистотой и почти полным отсутствием примесей, эффект длился особенно долго.

Как только трое приняли пилюли, их облик кардинально изменился: черты лица остались прекрасными, но перестали привлекать к себе внимание. Лишь их особая аура всё ещё выдавала в них не простых смертных.

Тщательно скрывая собственную энергию, они стали похожи на обычных горожан и больше не вызывали ни малейшего интереса у прохожих.

Идя по оживлённой улице, Мо Цяньсюэ с восхищением смотрела на простые, но довольные лица горожан, а затем перевела взгляд на правителя города и Му Ейлиня.

— Такой огромный город привести в такое состояние — вы, несомненно, приложили немало усилий.

В глазах правителя и Му Ейлиня мелькнула искренняя гордость. Ведь Город Призраков был их творением, словно собственный ребёнок. Услышав похвалу от Мо Цяньсюэ — человека, чьё мнение они особенно ценили, — они испытали неописуемое удовлетворение.

Трое неторопливо шли вперёд и вскоре оказались в одном из трактиров Города Призраков. Это не был «Первый этаж» — заведение, принадлежащее Мо Цяньсюэ. Однако обстановка здесь тоже была вполне приятной.

Дело в том, что «Первый этаж» пока не распространил своё влияние на Город Призраков — основная деятельность сети сосредоточена в государствах Вэй и Чу. Но теперь, когда правитель города стал её приёмным отцом, а наследник — приёмным братом и близким другом, открыть здесь филиал «Первого этажа» не составит труда. А если уж заодно убедить их вложить немного средств…

Неосознанно Мо Цяньсюэ уже включила обоих в свой бизнес-план. Правитель города и Му Ейлинь об этом не подозревали, но даже если бы узнали — с радостью позволили бы себя «обмануть».

Они заняли свободный столик. Пока подавали блюда, до их ушей донёсся разговор за соседним столом:

— Слышали ли вы? Наследная принцесса Чу недавно скончалась от странной болезни! Скрытая семья Му теперь требует объяснений от двора!

Мо Цяньсюэ насторожилась. Наследная принцесса Чу? Это же Му Ваньсян! Как она могла внезапно умереть от болезни? Если бы это действительно была болезнь, зачем семье Му идти вразрез с императорским двором? Но больше всего её тревожила судьба того вольнолюбивого юноши — ведь Му Фэйлин тоже из рода Му. Надеюсь, с ним ничего не случилось.

Но, как назло, опасения подтвердились. Сосед зашептал:

— Жаль только, что в столице у семьи Му почти никого нет! Говорят, Чу уже поместил под стражу всех, кто хоть как-то связан с родом Му. Среди них и младший господин Му — один из Четырёх великих джентльменов столицы, Му Фэйлин!

Мо Цяньсюэ вздрогнула. Как Фэйлин мог оказаться под арестом? Его собственные силы немалы, да и рядом были Цухэ, Сюаньлин и брат Цяньсюнь — у всех за спиной стоят немалые силы. Как осмелились император Чу и Чу Цзию вступить с ними в противостояние?

Мо Цяньсюэ перевела взгляд на правителя города. Она и Му Ейлинь всё это время проходили странствия и испытания во внутренних пределах Леса Заката и не знали новостей последнего года. Но правитель города управлял целым Городом Призраков — он наверняка в курсе событий.

Однако в глазах правителя читалось лишь замешательство. Хотя формально он и возглавлял город, большинство дел он поручал старейшинам, вмешиваясь лишь в особо важные вопросы. Поэтому о подобных новостях он действительно не знал.

Мо Цяньсюэ вздохнула и снова прислушалась к соседям, надеясь узнать больше. К счастью, те не разочаровали:

— Да просто в столице остался один лишь господин Му. Если бы господин Е и остальные были там, Чу и не посмел бы так наглеть!

Мо Цяньсюэ снова удивилась. Неужели Цухэ и остальные покинули столицу? Куда они все делись?

Но соседи больше ничего не знали:

— Ладно, ладно! Королевские дела — не наше дело. Мы и так мало что знаем. Давайте лучше пить!

Остальные согласились, и разговор прекратился. Все вернулись к еде и вину.

Му Ейлинь, знавший о дружбе Мо Цяньсюэ с этой компанией, мягко похлопал её по плечу:

— Цяньсюэ, не волнуйся. Сначала поешь, а дома всё обсудим.

Мо Цяньсюэ кивнула. Она понимала, что спешка здесь бессмысленна, и, хоть и с трудом, взяла себя в руки, чтобы поесть. Однако было видно, что она совершенно рассеяна.

Правитель города, заметив это, достал из кольца пространственного хранения коммуникатор и произнёс:

— Первый Старейшина, соберите все сведения о событиях в Чу за последний год, особенно касающиеся императорского двора. Хочу видеть доклад у себя на столе по возвращении.

С той стороны раздался почтительный голос старика:

— Слушаюсь, правитель города.

Мо Цяньсюэ подняла на него взгляд, полный благодарности. Она прекрасно понимала, что всё это он делает ради неё.

Встретив её взгляд, правитель города улыбнулся с нежностью, и в голосе прозвучала особая мягкость, предназначенная только ей:

— Глупышка, ешь скорее!

Сердце Мо Цяньсюэ потеплело. Она взяла палочки и сосредоточилась на еде, которую насыпали ей в тарелку правитель города и Му Ейлинь.

После трапезы Мо Цяньсюэ сняла действие пилюль перемен внешности, и они благополучно вернулись в резиденцию правителя города. Мо Цяньсюэ сразу же направилась в кабинет — там её ждал долгожданный доклад.

Прочитав материалы, она наконец поняла, почему в столице остался один лишь Му Фэйлин. Год назад, вскоре после её ухода, Е Чухэ вместе с Хуа Сюаньлин и Шэнь Цяньсюнем вернулись в скрытую семью Е для закрытых тренировок. Изначально Чухэ хотел взять с собой и Фэйлина, но тот упорно отказывался покидать «Первый этаж» — ведь для него кулинария была священна! Чухэ пришлось сдаться и оставить его одного в столице.

Хотя силы Му Фэйлина и уступали их собственным, он всё же был достаточно силён, а влияние скрытого рода Му внушало уважение. Поэтому Чухэ и остальные спокойно уехали, не опасаясь за него.

Но никто не мог предвидеть, что Му Ваньсян внезапно умрёт от странной болезни спустя год после замужества, и уж тем более — что Чу осмелится арестовать Му Фэйлина, когда семья Му начнёт расследование.

Читая доклад, Мо Цяньсюэ медленно прищурилась. Уход Чухэ не удивил её — ведь он, как и Вэй Лимо, достиг пика Царского уровня и, обладая выдающимися талантами, вскоре должен был перейти на Почётный уровень и отправиться на Континент Света и Тьмы.

Но Шэнь Цяньсюнь и Хуа Сюаньлин всего год назад лишь достигли Царского уровня. Их таланты, хоть и неплохи, всё же уступали Вэй Лимо и Е Чухэ. Зачем же они так торопились усилиться?

Мо Цяньсюэ почувствовала, что события вышли из-под контроля. Ей это не нравилось.

Она медленно прищурила свои глубокие, прозрачные глаза и произнесла чистым, холодным голосом:

— Приёмный отец, я должна вернуться в Чу.

Правитель города, взглянув на неё, понял: остановить её невозможно. Да он и не собирался. Его дочь должна жить свободно и счастливо. Даже если она наделает глупостей — у неё всегда будет приёмный отец, готовый заступиться.

Однако отправлять её одну он не хотел:

— Вернуться в Чу — хорошо. Но возьми с собой Ейлиня. С ним я буду спокойнее.

Мо Цяньсюэ не стала возражать, хотя не была уверена, кто кого будет заботиться в пути.

Му Ейлинь же чувствовал себя двояко. С одной стороны, будучи таким же приёмным сыном, как и она, он уже начал ощущать себя её телохранителем. С другой — при мысли о её кулинарных талантах его вкусовые рецепторы уже предвкушали наслаждение. Ведь правитель города поручил ему заботиться о ней, а не наоборот!

Получив разрешение, Мо Цяньсюэ не стала медлить. Она быстро собрала необходимое и вместе с Му Ейлинем отправилась в путь.

Сяо Лие всё ещё спал, прорываясь к стадии Царского уровня среди духовных зверей, и тревожить его было нельзя. Обычная повозка двигалась слишком медленно, поэтому Мо Цяньсюэ без колебаний приняла подарок правителя города — прирученного взрослого Снежного Ястреба.

Снежный Ястреб, как ясно из названия, — это ястреб с крыльями белоснежной чистоты. Взрослые особи достигают шестого ранга. Всё тело у них чёрное, лишь крылья постепенно переходят в белоснежный оттенок, создавая ослепительный контраст.

Скорость Снежного Ястреба сравнима с Огненной Пантерой. Если Огненная Пантера — король земли, то Снежный Ястреб — повелитель небес.

Кроме того, эти птицы невероятно горды — как и все ястребы. Чтобы приручить такого гордеца, требовался мастер невероятной силы.

Мо Цяньсюэ не стала гадать о скрытой мощи правителя города. Она просто поблагодарила его и вместе с Му Ейлинем взлетела на спину Снежного Ястреба, направляясь в Чу.

Императорская столица Чу была поистине величественным городом. Древняя история наложила на неё печать благородной старины. Войдя в городские ворота, Мо Цяньсюэ остановилась на перекрёстке, задумавшись.

Перед ней расходились две дороги: одна вела к Императорской Академии, другая — через рощу к главной улице столицы.

Му Ейлинь, заметив её нерешительность, осторожно спросил:

— Цяньсюэ, хочешь сначала заглянуть в Академию?

Мо Цяньсюэ вернулась из задумчивости и медленно покачала головой. Её чистый, холодный голос прозвучал с лёгкой грустью:

— Нет. Без них Академия мне безразлична. Пойдём лучше найдём гостиницу и разузнаем новости.

Му Ейлинь знал: у Мо Цяньсюэ всегда есть свои причины. Он кивнул:

— Хорошо, тогда ищем гостиницу.

Мо Цяньсюэ отвела взгляд от дороги к Академии и направилась к главной улице. В её глубоких глазах мелькали тени неведомых мыслей.

Му Ейлинь, как всегда, шёл чуть позади неё, в полшага. Его расслабленная походка скрывала готовность защитить в любой момент. Холодное, суровое лицо смягчалось лишь тогда, когда он смотрел на белоснежную фигуру впереди.

Так они дошли до главной улицы. Внезапно Мо Цяньсюэ остановилась, удивлённо глядя на «Первый этаж», который спокойно работал, как ни в чём не бывало.

«Как Чу Цзию может позволить „Первому этажу“ функционировать, зная, что за ним стоит Му Фэйлин?» — пронеслось у неё в голове.

Му Ейлинь последовал её взгляду, но не знал о связях между Мо Цяньсюэ, Му Фэйлином и «Первым этажом». Увидев вывеску, он сначала удивился, а потом спросил с недоумением:

— Цяньсюэ, почему ты так пристально смотришь на это место?

Мо Цяньсюэ вдруг едва заметно улыбнулась — в её глазах мелькнул загадочный огонёк. Она решительно шагнула вперёд:

— Пошли, Ейлинь! Сегодня мы остановимся именно здесь!

http://bllate.org/book/2877/316613