Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 119

Мо Цяньсюэ не вернулась ни в дом Мо-вана, ни в Императорскую Академию. В данный момент она остановилась в особняке Вэй Лимо в Городе Призраков — да, именно на границе Леса Духовных Зверей и Леса Заката, где располагались штаб-квартиры пяти великих гильдий.

Когда-то, основывая Кровавый Дворец, Мо Цяньсюэ поручила Уиню найти потайное место для штаб-квартиры. Однако она и не предполагала, что он выберет окраину Города Призраков и спрячет штаб-квартиру в укромной долине на территории Леса Заката.

Конечно, Мо Цяньсюэ вполне понимала его решение: Город Призраков находился вне юрисдикции как государства Чу, так и государства Вэй, да и географическое положение было исключительно выгодным. Просто тогда Уинь не обладал достаточной силой и не имел права входить в Город Призраков — иначе, вероятно, он бы построил Кровавый Дворец прямо внутри города.

Едва Мо Цяньсюэ переступила порог особняка, как изнутри вышел Линь Фэн. Увидев её, он наконец перевёл дух и направился ей навстречу:

— Госпожа, вы наконец-то вернулись.

Ранее Мо Цяньсюэ последовала совету Вэй Лимо и приехала в Город Призраков. Он объяснил ей, что здесь множество сильных культиваторов, и в её нынешнем состоянии входить во внутренние круги Леса Духовных Зверей или Леса Заката было бы опрометчиво. При этом пребывание лишь во внешних кругах не принесёт особой пользы. Поэтому Город Призраков был на данный момент для неё самым подходящим местом.

Услышав слова Линь Фэна, Мо Цяньсюэ нахмурила изящные брови:

— Что-то случилось?

Линь Фэн покачал головой с досадой:

— Господин уже почти три часа ждёт вас к ужину. Наверное, сейчас не в духе.

Хотя на их уровне, будучи культиваторами Царского ранга, можно было обходиться без еды несколько дней, Мо Цяньсюэ привыкла придерживаться трёхразового питания. Вэй Лимо, чтобы угодить ей, распорядился, чтобы на кухне особняка ежедневно готовили три приёма пищи, и сам сопровождал её за трапезой.

Взглянув на совершенно стемневшее небо, Мо Цяньсюэ поняла, что сегодня задержалась из-за занятий с Уинем, и кивнула Линь Фэну:

— Ясно. Скажи повару, пусть подогреет еду и подаст. Я сейчас зайду.

Линь Фэн заметно облегчённо вздохнул: раз госпожа вернулась, теперь не придётся терпеть ледяную ауру и подавленное настроение господина.

Заметив облегчение на лице Линь Фэна, Мо Цяньсюэ поняла, что Вэй Лимо, должно быть, сильно рассердился. Она лишь покачала головой, тихо вздохнула и направилась в цветочный зал.

Как и ожидалось, Вэй Лимо сидел там, окутанный густой завесой одиночества и меланхолии. Сердце Мо Цяньсюэ невольно сжалось от боли. Она подошла, достала из кольца пространственного хранения тёплый плащ, расправила его и нежно укрыла плечи Вэй Лимо. Затем опустилась перед ним на колени, взяла его большие ладони, лежавшие на коленях, и тихо спросила:

— Почему не поел?

Ощутив её несвойственную заботу, Вэй Лимо, конечно же, не мог по-настоящему сердиться. Он лишь крепче сжал её нежные пальцы и с лёгким вздохом произнёс:

— Я и сам не ем. Просто сижу с тобой. Без тебя эта трапеза не имеет смысла.

Мо Цяньсюэ прекрасно поняла его слова. В её обычно холодных и отстранённых глазах мелькнула тёплая искра, а чистый, звонкий голос стал мягче:

— В следующий раз постараюсь вернуться пораньше, чтобы поужинать вместе с тобой.

Услышав это, суровые черты лица Вэй Лимо заметно смягчились. Он нежно притянул её к себе и, прижав к груди, произнёс низким, бархатистым голосом с лёгкой усмешкой:

— Ты и правда знаешь, как со мной обращаться.

Мо Цяньсюэ крепко обняла его за талию, и в её голосе тоже прозвучала лёгкая весёлость:

— Да разве я осмелилась бы «обращаться» с тобой?

Вэй Лимо тихо рассмеялся, но вдруг словно что-то вспомнил:

— Кстати, мы уже довольно долго здесь. Завтра схожу с тобой к одному знакомому.

Мо Цяньсюэ удивлённо подняла на него взгляд:

— К знакомому? К кому?

Вэй Лимо мягко прижал её голову к своей груди, и в его голосе зазвучала тёплая насмешливая нотка:

— Завтра увидишь — сама узнаешь.

Мо Цяньсюэ уже собиралась расспросить подробнее, но тут снаружи раздался голос Линь Фэна:

— Господин, госпожа, ужин готов.

Вэй Лимо встал, взял её за руку и повёл в столовую.

Мо Цяньсюэ пришлось проглотить вопрос. Она молча последовала за ним.

После скромного ужина, не дожидаясь её расспросов, Вэй Лимо вместе с Линь Фэном мгновенно исчез.

Мо Цяньсюэ лишь улыбнулась про себя: он явно решил не выдавать тайну. Она отказалась от дальнейших попыток и отправилась в свою комнату, чтобы умыться и лечь спать.

Проведя целый день за наставлениями Уиня, она чувствовала сильную усталость и быстро погрузилась в глубокий сон. А когда на следующее утро открыла глаза, то от неожиданности едва не подскочила.

На следующий день, ещё во сне, она почувствовала на себе чужой взгляд. Многолетняя привычка мгновенно сработала — она резко распахнула глаза, и в них вспыхнул ледяной, острый, как клинок, гнев, устремлённый на того, кто осмелился наблюдать за ней. Однако увидев знакомое лицо, она изумлённо воскликнула:

— Ейлинь?! Ты здесь?!

Да, перед ней стоял именно тот самый Му Ейлинь — бывший чемпион Императорской Академии, которого Мо Цяньсюэ однажды победила, а также её спутник в Башне Сбора Ци, где они провели целый год.

На лице Му Ейлиня, всегда спокойном и благородном, появилась лёгкая улыбка:

— Скажи-ка, Цяньсюэ, ты и правда удивительна! Как ты умудряешься так крепко спать в объятиях мужчины?

Мо Цяньсюэ не успела ответить, как за её спиной раздался знакомый голос:

— Я и есть мужчина Цяньсюэ. В моих объятиях ей спокойно — разве в этом есть что-то странное?

Мо Цяньсюэ опустила взгляд и увидела, что всё её тело покоится в объятиях Вэй Лимо, а напротив неё, в изысканном чёрном парчовом халате, невозмутимо пьёт чай Му Ейлинь.

Почти рефлекторно она вскочила с постели. Вэй Лимо не стал её удерживать и спокойно позволил ей вырваться из объятий.

Глядя на Му Ейлиня, спокойно попивающего чай напротив, Мо Цяньсюэ перевела взгляд на Вэй Лимо, сидевшего рядом, и в её голосе прозвучало недоумение:

— Так это и есть тот «знакомый», о котором ты говорил вчера?

Вэй Лимо слегка нахмурился — ему явно не понравилось, как она назвала его по имени, — но тут же смягчил черты лица и кивнул:

— Да, именно он.

Мо Цяньсюэ поочерёдно взглянула на Му Ейлиня, упорно не поднимавшего глаз от чашки, и на Вэй Лимо, который тоже принялся пить чай. Наконец она не выдержала:

— Вы знакомы?

В глубоких, прекрасных глазах Вэй Лимо мелькнула искорка веселья, а тонкие губы изогнулись в ленивой усмешке. Мо Цяньсюэ почувствовала в этом взгляде нечто странное и настораживающее.

— Младший господин Города Призраков, — произнёс Вэй Лимо. — Конечно, я его знаю.

Мо Цяньсюэ удивлённо приподняла брови и посмотрела на Му Ейлиня. В её голосе прозвучала ледяная опасность:

— Младший господин Города Призраков?

Му Ейлинь прекрасно знал, чем чреват её гнев, и тут же поставил чашку на стол, подняв руки в жесте сдачи:

— Прости, Цяньсюэ! Я был вынужден скрывать своё происхождение!

Мо Цяньсюэ на самом деле не злилась. За время, проведённое в этом мире, она поняла: слишком много опасностей подстерегает на каждом шагу, и каждый вынужден носить одну или даже несколько масок, чтобы не погибнуть внезапно.

Статус Му Ейлиня был чрезвычайно деликатным: младший господин Города Призраков — слишком заманчивая мишень для любой из сторон. Ведь влияние Города Призраков вызывало жгучую зависть у всех.

Однако раз он так долго скрывал правду от неё, Мо Цяньсюэ решила, что лёгкое наказание будет уместно — иначе она не была бы собой.

Уголки её губ тронула хитрая улыбка, и вся её фигура вдруг засияла живостью. Такой образ Мо Цяньсюэ мгновенно околдовал обоих мужчин.

Вэй Лимо лишь с интересом наблюдал за происходящим, а Му Ейлинь почувствовал, как по спине пробежал холодок. Его интуиция подсказывала: впереди его ждут неприятности.

И действительно, Мо Цяньсюэ, сидя напротив, с горделивой осанкой королевы, протянула вперёд свою изящную белоснежную ладонь и повелительно произнесла:

— Давай!

Му Ейлинь растерялся:

— Что давай?

Мо Цяньсюэ бросила на него раздражённый взгляд:

— Ты что, совсем глупый? Конечно, то, что подтверждает твой статус младшего господина!

Му Ейлинь тяжело вздохнул, но всё же достал из кольца пространственного хранения прозрачную нефритовую подвеску. С одной стороны на ней был вырезан бамбуковый лес, с другой — один лишь иероглиф «Му».

Мо Цяньсюэ с лёгкой улыбкой взяла подвеску. Теперь у неё появилось право беспрепятственно входить во многие закрытые места Города Призраков.

Вэй Лимо всё это время молча наблюдал за ней. Увидев, как она радостно улыбнулась, получив подвеску, он тоже не смог сдержать тёплой улыбки.

В ходе дальнейшей беседы Мо Цяньсюэ узнала, почему Му Ейлинь когда-то скрывал своё происхождение в Императорской Академии.

Как младший господин Города Призраков, он, конечно, не испытывал недостатка ни в ресурсах, ни в условиях для культивации. Однако он глубоко уважал директора Императорской Академии и попросил отца разрешить ему учиться там. Отец Му Ейлиня, сам правитель Города Призраков, был чрезвычайно силён, но почти постоянно пребывал в уединённой медитации и редко выходил, если только не происходило чего-то чрезвычайного. Поэтому он не мог лично обучать сына. А поскольку система обучения в Императорской Академии славилась на всём континенте Магии и Боевых Искусств, он согласился. Однако из-за деликатного положения Города Призраков Му Ейлиню пришлось скрывать своё истинное происхождение.

Благодаря поддержке Му Ейлиня, младшего господина Города Призраков, Мо Цяньсюэ получила доступ ко многим закрытым сведениям. Особенно её заинтересовали предстоящие соревнования за звание чемпиона.

Держа в руках полученную от Му Ейлиня информацию, она повернулась к Вэй Лимо:

— Эти соревнования выглядят многообещающе. Не хочешь поучаствовать?

Вэй Лимо взял из её рук свиток и, прочитав, ответил бархатистым голосом:

— Мне там делать нечего. А вот тебе обязательно нужно участвовать. Ради этих соревнований мы и приехали.

Мо Цяньсюэ удивилась:

— Ради соревнований?

Вэй Лимо нежно погладил её по волосам:

— Да. В Городе Призраков соревнования за звание чемпиона всегда проводятся с ограничением по силе: участвовать могут только культиваторы Царского уровня, начиная с третьего ранга. Награды там очень щедрые, поэтому ежегодно собирается множество сильных воинов. Это станет для тебя отличной тренировкой.

Он помолчал и добавил:

— Сейчас ты застряла на пятом ранге Царского уровня. Силы у тебя достаточно, но не хватает толчка для прорыва. Как только ты достигнешь шестого ранга, сможешь смело отправляться во внутренние круги Леса Духовных Зверей и Леса Заката для дальнейшей культивации.

Мо Цяньсюэ кивнула: теперь всё стало ясно. Значит, участие в этих соревнованиях неизбежно. После их окончания она сразу же отправится в леса.

Глядя на Вэй Лимо, смотревшего на неё с нежностью, она почувствовала лёгкую боль в сердце. Ведь как только она войдёт во внутренние круги лесов, ему придётся покинуть её и отправиться на Континент Света и Тьмы.

Вэй Лимо, конечно, прочитал её мысли. В его глазах тоже отразилась печаль. Если бы была возможность, он ни за что не оставил бы её. Но её происхождение было слишком сложным, да и у него самого были обязанности, которые он не мог игнорировать. Чтобы защитить их обоих, ему необходимо было обрести достаточную силу и влияние.

Чувствуя, что атмосфера стала слишком тяжёлой, Вэй Лимо встал, взял её за руку и сказал:

— Пойдём прогуляемся. Перед соревнованиями Город Призраков наверняка переполнен народом.

http://bllate.org/book/2877/316598