Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 101

Ради великой цели Вэй Вана вернуть свою возлюбленную Вэй Линсяо уже несколько месяцев улаживал за него дела. Наконец-то тучи рассеялись и на небе засияла луна, а этот ненадёжный братец вновь собрался свалить всё на плечи старшего!

Но что поделать? Раз уж младший брат наконец-то присмотрел себе невесту, разве можно было не помочь? И вот бедняга Вэй Линсяо вынужден был продолжать разгребать за Вэй Лимо бесконечные дела — большие и малые.

Теперь, увидев, насколько выдающейся оказалась будущая невестка, Вэй Линсяо мгновенно почувствовал, будто сама жизнь наладилась. Всё это утомительное время, потраченное на помощь брату, того стоило: ведь в итоге он получил такую замечательную сноху!

Пока они внимательно разглядывали друг друга, в их головах промелькнуло множество мыслей. Однако в глазах Вэй Лимо этот взаимный осмотр выглядел как нежный, полный чувств любовный взгляд. От этого он мгновенно вышел из себя.

Резко притянув Мо Цяньсюэ к себе, Вэй Лимо недовольно уставился на Вэй Линсяо, и в его голосе прозвучала отчётливая неприязнь:

— Брат, разве тебе не следует сейчас быть в императорском кабинете и заниматься делами? Почему ты вдруг вышел наружу?

Вэй Линсяо, увидев настороженность брата, почувствовал себя крайне обиженным. Получается, он столько трудился, чтобы помочь этому негоднику завоевать сердце невесты, а тот теперь смотрит на него, будто он какой-то развратник!

Раздражённо сверкнув глазами, Вэй Линсяо резко бросил:

— Раз уж ты вернулся, немедленно забирай свои дела обратно! Не думай, что я и дальше буду за тебя всё решать!

Вэй Лимо, вспомнив, что всё это время был беззаботным «отсутствующим хозяином», почувствовал смущение и неловко почесал нос. Его изящные миндалевидные глаза беспокойно метались в разные стороны, избегая взгляда старшего брата, чьи глаза были такими же, как у него самого. В голосе зазвучала явная попытка умилостивить:

— Э-э, брат, не злись! Благодаря твоей помощи я смог благополучно привезти Цяньсюэ сюда!

Вэй Линсяо на самом деле не был по-настоящему сердит. Увидев такое угодливое выражение лица у брата, он уже почти полностью остыл, но всё равно не упустил возможности поддеть:

— Ладно, я больше не смотрю. Ещё немного — и ты, наверное, бросишься на меня и изобьёшь собственного старшего брата.

Вэй Лимо понимал, что отреагировал чересчур резко, и не осмелился возражать. Быстро сменив тему, он сказал:

— Брат, мы с Цяньсюэ ехали без отдыха и даже чаю не успели попить. Неужели ты собираешься заставлять нас стоять здесь на улице?

Вэй Линсяо с досадой взглянул на него, но в конце концов смягчился:

— Ладно, заходите. Боюсь, как бы моя будущая невестка не устала.

Затем он приказал слугам:

— Подайте чай.

Вэй Лимо не обиделся и лишь глуповато улыбнулся, после чего, крепко держа Мо Цяньсюэ за руку, повёл её в императорский кабинет.

Трое уселись в кабинете императора. Вэй Линсяо, с его суровыми, но благородными чертами лица, вежливо улыбнулся Мо Цяньсюэ:

— Надеюсь, он тебя не напугал? Такой уж он, не обращай внимания.

Мо Цяньсюэ беззаботно улыбнулась в ответ:

— Ничего страшного. Мне даже кажется, что у вас отличные отношения.

Вэй Линсяо одобрительно кивнул, но Вэй Лимо тут же возмутился:

— Брат, что ты такое говоришь? Цяньсюэ — моя будущая жена! Кому ещё ей заботиться обо мне, как не ей?

Мо Цяньсюэ, совершенно не церемонясь с императором, который к тому же был старшим братом этого «птицы», одним ударом ладони отшвырнула «птицу» от себя и косо взглянула на него:

— Что ты сказал?

«Птица» тут же замотал головой, плотно зажав ладонями свои соблазнительные тонкие губы, и пробормотал:

— Я ничего не говорил.

После чего послушно уселся в угол и принялся рисовать кружочки на полу.

Вэй Линсяо с досадой улыбнулся. Он никогда раньше не видел, чтобы его младший брат был таким послушным. С детства Вэй Лимо был упрямым и своенравным, а повзрослев, превратился в надменного и отстранённого юношу — по сути, ничего не изменилось. Поэтому послушание всегда давалось ему с огромным трудом. Но теперь, встретив Мо Цяньсюэ, он полностью изменился.

Видя это, Вэй Линсяо, конечно, радовался, но в то же время не мог не задуматься: хорошо ли это? Раньше Вэй Лимо жил без желаний и привязанностей, теперь же у него появилась цель — жить как обычный человек. Это, безусловно, хорошо, но обычная человеческая жизнь требует и соответствующей цены.

Вэй Лимо считался первым джентльменом континента Магии и Боевых Искусств, и его слава вызывала зависть у многих. Однако вместе с ней на него обрушивалось бесчисленное множество покушений и козней. Раньше Вэй Лимо был достаточно силён, чтобы не бояться таких угроз, но теперь у него появилась Мо Цяньсюэ — а значит, и слабое место. Дорога вперёд, вероятно, уже не будет такой гладкой.

Вэй Линсяо пока не знал, что Мо Цяньсюэ вовсе не станет слабостью для Вэй Лимо. Напротив, она станет для него великой опорой, которая поможет ему идти всё дальше и выше, пока он не достигнет вершины своего пути.

А пока ему следовало заняться более насущной проблемой — прекрасной девушкой перед ним и юношей в углу, который сердито сверлил его взглядом.

Вэй Линсяо нахмурил брови, не понимая, зачем Мо Цяньсюэ протянула к нему руку.

На лице Мо Цяньсюэ царило полное спокойствие, в её голосе не слышалось ни капли эмоций:

— Протяни руку. Я проверю твой пульс.

Вэй Линсяо недоумённо взглянул на Вэй Лимо, который всё ещё сидел в углу и сердито на него пялился. Тот мгновенно вскочил и подбежал к ним, гордо заявив:

— Моя Цяньсюэ теперь высший алхимик! Я изо всех сил уговаривал её приехать в государство Вэй, чтобы она вылечила тебя!

Вэй Линсяо с досадой прикрыл лицо ладонью. Сейчас он вдруг почувствовал, что прежний надменный и холодный Вэй Лимо был куда приятнее — по крайней мере, не выглядел таким придурком!

Однако слова брата его удивили. Согласно полученным им сведениям, ещё два года назад Мо Цяньсюэ в пятнадцать лет считалась бесполезной, неспособной к культивации. А теперь она не только достигла Царского уровня, но и стала высшим алхимиком! Такой темп роста просто невероятен.

Возможно, стоит пересмотреть своё мнение — эта невестка действительно выдающаяся.

Если бы Вэй Линсяо знал, что Мо Цяньсюэ сейчас может сражаться наравне с воином Царского уровня, он, вероятно, был бы поражён до глубины души! Тогда он, возможно, уже не ограничился бы словом «выдающаяся».

Хотя он и сомневался в медицинских способностях Мо Цяньсюэ — ведь даже его собственный алхимик высшего ранга не смог определить, каким ядом он отравлен, — он всё же не хотел смущать новую знакомую при первой встрече. Поэтому Вэй Линсяо послушно протянул правую руку.

Мо Цяньсюэ, конечно, заметила его сомнения, но ничего не сказала. Она понимала, что при императорском дворе обязательно есть высшие алхимики, и не собиралась переоценивать свои способности лишь потому, что владеет книгой «Энциклопедия десяти тысяч духовных трав».

На самом деле, она приехала сюда в первую очередь потому, что была обязана Вэй Лимо. Она хотела как можно скорее рассчитаться с долгом — пусть даже частично.

Положив слегка прохладную левую руку на протянутую правую руку Вэй Линсяо, Мо Цяньсюэ сохраняла полное безэмоциональное выражение лица. Если бы не её живые, чистые глаза, Вэй Линсяо, возможно, подумал бы, что перед ним бездушная кукла. Однако по мере того как время шло, брови Мо Цяньсюэ постепенно сдвигались всё ближе друг к другу.

Наконец, когда Вэй Лимо и Вэй Линсяо уже подумали, что её брови могут прихлопнуть муху, Мо Цяньсюэ отпустила руку императора и глубоко выдохнула.

Вэй Лимо, хорошо знавший Мо Цяньсюэ, сразу понял по её виду, что дело серьёзное, и поспешно спросил:

— Цяньсюэ, как дела?

Вэй Линсяо, напротив, не возлагал больших надежд. Он знал свой яд — даже алхимик высшего ранга не смог с ним справиться, не говоря уже о Мо Цяньсюэ, которая лишь недавно достигла ранга высшего алхимика.

Однако ответ Мо Цяньсюэ его поразил:

— По идее, яд в твоём теле несложный, просто противоядие трудно найти. Но сейчас этот яд мутировал и стал похож на один из ядов, которые я видела раньше. Мне нужно немного времени, чтобы разобраться.

Вэй Линсяо не ожидал, что Мо Цяньсюэ вообще узнает этот яд. Ведь даже его алхимик высшего ранга смог определить, что это мутировавший яд, лишь после множества экспериментов.

Ещё больше его удивило то, что Мо Цяньсюэ, похоже, может его вылечить. Хотя она и не была уверена на сто процентов, Вэй Линсяо почему-то безоговорочно поверил, что она справится.

Вэй Лимо, конечно, не знал о существовании «Энциклопедии десяти тысяч духовных трав», но знал о Тяньсине. Поэтому он понимал, что с Тяньсинем рядом анализ трав для Мо Цяньсюэ не составит труда. Главный вопрос был в том, сможет ли она сейчас создать противоядие.

Мо Цяньсюэ не обращала внимания на мысли двух братьев. Она полностью погрузилась в собственные размышления. Вэй Лимо был прав: у неё был Тяньсинь, поэтому яд в теле Вэй Линсяо не представлял для неё никакой сложности. Более того, с её нынешним уровнем высшего алхимика она вполне могла создать противоядие.

На самом деле, яд в теле Вэй Линсяо не был трудно вылечить — достаточно было одной пилюли высшего уровня. Однако из-за мутации яда формула противоядия стала значительно сложнее, хотя и оставалась в рамках высшего уровня. Именно поэтому даже девятилепестковый юйлянь Почётного уровня не мог полностью уничтожить яд, а лишь подавлял его.

Алхимик высшего ранга при дворе Вэй Линсяо, несмотря на более высокий уровень мастерства, не обладал таким преимуществом, как Мо Цяньсюэ: у него не было десятитысячелетней травы «Небесное Сердце» и духовного зверя-хранителя в одном лице. Поэтому он не мог создать ту самую пилюлю высшего уровня, которую могла создать Мо Цяньсюэ.

На самом деле, алхимик высшего ранга тоже мог бы создать противоядие, но он не знал точного состава яда и пропорций компонентов. Без этих данных даже Божественный алхимик не смог бы создать нужную пилюлю — ведь и лучшая хозяйка не сварит кашу без крупы!

Однако Мо Цяньсюэ решила не торопиться с лечением. Как может император быть отравлен таким ядом, и при этом никто об этом не знает? Это слишком подозрительно.

Она находилась в далёком и незнакомом государстве Вэй, в самом сердце императорского дворца, где вода всегда мутна. Даже обладая сильными боевыми навыками и имея рядом Вэй Лимо, Мо Цяньсюэ не могла позволить себе быть небрежной. Такая осторожность спасала её жизнь не раз, и это было основным качеством любого профессионального убийцы.

Более того, она даже решила пока не рассказывать об этом Вэй Лимо. Она не знала истинных отношений между двумя братьями и не могла понять, искренни ли их чувства друг к другу. Если они действительно преданы друг другу — прекрасно. Но если между ними скрыта вражда, раскрывать правду было бы преждевременно. Особенно если Вэй Линсяо использует Вэй Лимо, а тот искренне любит старшего брата — тогда правда станет для него жестоким ударом.

Учитывая всё это, Мо Цяньсюэ решила пока держать свои подозрения при себе и сначала лично разобраться в этом деле. Это также станет хорошей проверкой для её подчинённых.

Подумав об этом, она достала из кольца пространственного хранения несколько флаконов с пилюлями высшего уровня:

— Пока я не могу полностью устранить твой яд, но эти пилюли высшего уровня временно подавят его действие и не дадут распространиться по всему телу.

Вэй Линсяо благодарно кивнул:

— Понял. Спасибо тебе.

Мо Цяньсюэ кивнула в ответ, затем повернулась к Вэй Лимо. В её холодном голосе прозвучала усталость:

— Пойдём домой.

Зная, как устала Мо Цяньсюэ — ведь после долгой дороги она почти не отдыхала и сразу пошла во дворец лечить Вэй Линсяо, — Вэй Лимо с сочувствием посмотрел на неё, но обратился к брату:

— Тогда мы уходим.

Вэй Линсяо кивнул:

— Хорошо, идите.

Получив разрешение Вэй Линсяо, Вэй Лимо почти мгновенно увёл Мо Цяньсюэ из императорского кабинета. Они ушли так быстро, что это выглядело скорее как бегство, чем как обычный уход.

http://bllate.org/book/2877/316580