Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 57

Хотя слова были сказаны именно так, в сердце Мо Цяньсюэ всё же промелькнуло тёплое чувство: ведь Му Ейлинь, не задумываясь ни на миг, встал перед ней, заслонив собою.

Му Ейлинь, казалось, слегка смутился и даже с досадой покраснел — на его суровых щеках проступил лёгкий румянец. Однако он не отступил и по-прежнему твёрдо держался между ней и возможной опасностью.

Заметив розоватый оттенок на его ушах, Мо Цяньсюэ мысленно усмехнулась: «Ну и застенчивый же ты, оказывается!»

Но в следующий миг её внимание привлёк иной сигнал — в воздухе повис необычный, тревожный запах. Она хлопнула Му Ейлинья по плечу:

— Ладно, он уже здесь. Пора немного размяться.

Му Ейлинь никак не мог понять её спокойствия. Ведь зловещая тишина в этом месте ясно говорила: перед ними существо с мощным полем сознания и огромной силой. Иначе почему все живые существа обходят эту территорию стороной? Так почему же Мо Цяньсюэ остаётся такой невозмутимой?

Однако размышлять дольше не пришлось — «тот самый» появился.

Мо Цяньсюэ и Му Ейлинь одновременно подняли глаза. Среди шелеста листвы перед ними возникла змея изумрудно-зелёного цвета, длиной около трёх–четырёх метров и шириной примерно с трёх Мо Цяньсюэ. Её зелёные глаза сверкали злобой, а из пасти свисал кроваво-красный раздвоенный язык. Капли слюны, падая на землю, мгновенно прожигали сухие листья.

Глаза Му Ейлинья расширились от изумления — он не ожидал увидеть столь ужасающее создание. Мо Цяньсюэ же не выказывала ни малейшего удивления. Услышав шорох и уловив в воздухе зловонный запах, она уже поняла, что перед ними огромная змея.

В такой ситуации Му Ейлинь первым делом посмотрел на реакцию Мо Цяньсюэ. Ведь любая другая женщина при виде подобного чудовища, скорее всего, завизжала бы от ужаса и бросилась искать защиту и утешение. Но Мо Цяньсюэ была не из таких. Её прекрасное лицо оставалось таким же холодным и невозмутимым.

Более того, Му Ейлинь уловил в её глазах едва заметную искру возбуждения — это была жажда боя. То есть эта женщина сейчас думала лишь о том, чтобы сразиться с этой змеей!

При этой мысли уголки его губ непроизвольно дрогнули: «Да что это за женщина такая?!»

Ведь в подобной ситуации любая другая девушка закричала бы и стала просить о помощи! Почему её реакция совершенно иная?

Пока он размышлял, огромная зелёная змея уже бросилась в атаку. Мо Цяньсюэ резко схватила Му Ейлинья за руку и оттащила в сторону. В её голосе прозвучало явное раздражение:

— Му Ейлинь, ты что, самоубийца? Как можно отвлекаться в такой момент?!

Лицо Му Ейлинья вспыхнуло — похоже, он действительно снова задумался.

Он обернулся и посмотрел на то место, где только что стоял. Оно уже было занято змеей, а земля под ней покрылась ядовитыми пятнами от её слюны.

По спине Му Ейлинья пробежал холодный пот. Если бы Мо Цяньсюэ не оттащила его вовремя, он бы уже стал обедом для этого чудовища.

Теперь же огромная змея пристально следила за ними, словно они уже были её добычей.

Ощутив её взгляд, Мо Цяньсюэ резко похолодела. Она бросила Му Ейлинью короткое предупреждение:

— Не двигайся.

И тут же встала напротив змеи.

Сердце Му Ейлинья сжалось: неужели она собирается сражаться с этим монстром в одиночку? Это же безумно опасно!

Он уже собрался броситься ей на помощь, но в этот миг раздался её ледяной, резкий голос:

— Не смей вмешиваться.

Поднятая нога Му Ейлинья тут же опустилась. Хотя его уровень ци был на три ступени выше её, в бою и в настоящей силе он уступал ей далеко. Он уже понял это во время их тренировочных поединков. Сейчас его помощь действительно могла только помешать.

Оставалось только стоять и ждать. Это было мучительно, но другого выхода не было.

В этот момент Му Ейлинь с ненавистью подумал о собственной беспомощности. Он ненавидел себя за то, что не может ей помочь. Однако именно в эту минуту его море сознания внезапно прояснилось, а ци в теле стала чище и мощнее. Неосознанно он сделал ещё один шаг вперёд в своём понимании.

А тем временем Мо Цяньсюэ уже вступила в схватку с огромной зелёной змеей. Лишь столкнувшись с ней в бою, она поняла, что змея гораздо опаснее, чем казалась. Её тело не только массивное, но и удивительно проворное — достаточно мгновения невнимания, и она ускользнёт. Главное же — её зубы и слюна содержат едкий яд.

К счастью, Мо Цяньсюэ тоже не из слабых. Её компактное тело обладало исключительной ловкостью, а «Танец падающих звёзд» позволял двигаться с головокружительной скоростью. Её удары были точны и безжалостны — змея уже получила немало ран.

Однако кожа змеи оказалась очень прочной, да и сама она хитра: тщательно прикрывала уязвимые места — семидюймовую точку на шее и глаза. Ни огонь ци, ни кинжал, ни даже скрытые иглы из браслета не могли нанести ей серьёзного вреда — только поверхностные царапины.

Но даже эти царапины привели змею в ярость. Ведь она была королевой этой территории! Все живые существа, включая случайных путников, всегда обходили её владения стороной.

А эта девчонка не только не испугалась, но и осмелилась нанести ей столько ран! Это было непростительно!

В момент, когда змея собралась нанести решающий удар, Мо Цяньсюэ, словно предугадав её замысел, мгновенно отскочила в сторону и остановилась вдалеке, холодно глядя на противника.

Му Ейлинь, стоя в стороне, нахмурился — тревога читалась у него на лице.

Промахнувшись, змея резко поднялась на дыбы. Её зелёные глаза пылали яростью и злобой, а раздвоенный язык судорожно высовывался из пасти. Если бы взгляд мог убивать, Мо Цяньсюэ уже умерла бы тысячу раз.

Она же стояла на месте, не делая ни шага, но бросила Му Ейлинью такой ледяной взгляд, что тот понял: нельзя вмешиваться.

Му Ейлинь колебался, но в итоге отступил назад.

В этот самый миг змея прыгнула вверх, развернулась в воздухе и с невероятной скоростью устремилась прямо на Мо Цяньсюэ.

При таком весе и скорости даже лёгкое столкновение могло привести к тяжёлым увечьям, не говоря уже о ядовитых зубах и слюне.

Зрачки Му Ейлинья сузились. Его сердце замирало, кулаки сжались так, что ногти впились в ладони, а на лбу выступил холодный пот.

Мо Цяньсюэ по-прежнему стояла неподвижно, будто не замечая надвигающейся опасности. Только когда змея оказалась в считаных сантиметрах от неё, она резко двинулась. Одной рукой она бросила в пасть змеи порошок, а «Танец падающих звёзд» ускорился до предела — и она исчезла из виду.

Порошок попал в лёгкие змеи, и её движения на миг замедлились. Всего на одно мгновение.

Для обычного человека это мгновение ничего не значило, но для настоящего мастера оно решало всё — жизнь или смерть. И именно этого мгновения ждала Мо Цяньсюэ.

В ту же секунду её кинжал вылетел из руки и вонзился точно в семидюймовую точку на шее змеи. Когда та завыла от боли, из браслета Мо Цяньсюэ вырвались серебряные иглы, пронзившие оба зелёных глаза змеи.

Всего один удар — и змея ослепла, её семидюймовая точка была поражена. Теперь она не представляла угрозы.

Мо Цяньсюэ подошла ближе и без колебаний нанесла смертельный удар. Затем внимательно осмотрела труп, словно оценивая его ценность.

Му Ейлинь подошёл и, увидев глубокую рану на её руке, нахмурился:

— Ты ранена.

Мо Цяньсюэ повернула голову. Даже глядя на рану, из которой сочилась кровь, она не изменилась в лице — будто не чувствовала боли.

— Ничего страшного, царапина.

В голосе Му Ейлинья прозвучало раздражение:

— Я ещё не встречал человека, который так пренебрегал бы собственным телом. Иди сюда, я перевяжу тебе рану.

Он взял её за руку и осторожно отвёл к себе, аккуратно разорвав рукав.

Мо Цяньсюэ слабо улыбнулась. Ей и самой нужно было перевязать рану, так что она не стала сопротивляться.

Увидев, что она не возражает, Му Ейлинь успокоился и сосредоточился на перевязке. Между ними воцарилось странное, но тёплое молчание.

Когда рана была обработана и перевязана, на улице уже стемнело. Они решили остаться здесь на ночь.

Хотя змея была мертва, её устрашающая аура всё ещё витала в воздухе, так что бояться нападения диких зверей не приходилось. Они наконец смогли немного расслабиться.

А в расслабленном состоянии мысли начинают блуждать сами собой. Мо Цяньсюэ смотрела на труп змеи и будто видела, как к ней манят бесценные сокровища. От возбуждения она даже подпрыгнула на месте.

Му Ейлинь, заметив её восторг, удивлённо спросил:

— О чём ты думаешь? Почему вдруг так обрадовалась?

Настроение Мо Цяньсюэ было отличным, и она охотно объяснила:

— Да разве не видишь? Эта змея хоть и мертва, но полна сокровищ!

Му Ейлинь снова удивился:

— О, я знаю: кожа прочная — подойдёт для брони; жёлчный пузырь — ценный компонент для лекарств; дао-ядро можно отдать твоему духовному зверю для усиления. Но есть ли ещё что-то ценное?

Мо Цяньсюэ на миг замерла. Она не ожидала, что он сразу заметит дао-ядро. И разве он не захочет его себе?

Будто угадав её мысли, Му Ейлинь мягко улыбнулся, и его суровые черты лица смягчились:

— Во-первых, ты победила змею в одиночку, так что дао-ядро по праву твоё. А во-вторых, даже если бы ты отдала его мне — я ведь воин, у меня нет духовного зверя. Оно мне просто ни к чему.

Сердце Мо Цяньсюэ потеплело. Она поняла: Му Ейлинь искренне не претендует на её добычу. Чтобы сменить тему, она улыбнулась:

— Кроме этого, её ядовитые клыки и слюна тоже пригодятся. И ещё… мясо змеи!

Му Ейлинь, увидев её улыбку, почувствовал облегчение и с любопытством спросил:

— А что с мясом?

Мо Цяньсюэ оперлась подбородком на ладонь, и в её улыбке появилась игривая нотка, делавшая её необычайно живой:

— Мясо змеи — редкое лакомство! Разве это не сокровище?

Му Ейлинь не удержался и рассмеялся:

— Цяньсюэ, не думал, что ты такая любительница вкусненького!

Мо Цяньсюэ слегка смутилась:

— И что с того? Разве ты не ешь? Я же раненая! Иди скорее найди мне еды!

Му Ейлинь смеялся:

— Хорошо-хорошо, сейчас пойду. Не хочу, чтобы наша маленькая девочка голодала.

После боя между ними установились более лёгкие и тёплые отношения.

В итоге ужин достали из кольца пространственного хранения Мо Цяньсюэ. Тело змеи ещё не было разделано, так что трогать его не стали. Из-за устрашающей ауры змеи поблизости не было ни одного животного, которое можно было бы поймать. К счастью, Мо Цяньсюэ заранее запаслась в кольце множеством вкусных блюд — голодать им не пришлось.

http://bllate.org/book/2877/316536