Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 51

Если Мо Янь сойдёт с турнира, Мо Цяньсюэ останется провести всего один бой — и это позволит ей значительно сберечь силы. В противном случае, при неудачной жеребьёвке ей пришлось бы драться дважды, и тогда шансов на чемпионский титул у неё не осталось бы вовсе.

А если Мо Янь действительно уступит место, Мо Цяньсюэ сохранит все свои силы. Обладая мощью третьей ступени Царского уровня, она почти наверняка одолеет Минь Юя, чей уровень — всего лишь вторая ступень Царского ранга. Иными словами, победа Мо Цяньсюэ на турнире становится практически неоспоримой.

Осознав это, зрители посмотрели на Мо Яня не с презрением, как обычно смотрят на тех, кто сдаётся без боя, а с искренним восхищением: ведь он пожертвовал собой ради сестры. От такого внимания Мо Янь лишь горько усмехнулся про себя.

Ведь, конечно, он думал и о Цяньсюэ… но и о себе тоже!

Первый Старейшина явно впервые сталкивался с подобной ситуацией и по привычке перевёл взгляд на сидевшего рядом директора Императорской Академии.

Тот наконец открыл глаза, до этого лишь притворяясь спящим, и едва заметно кивнул.

Первый Старейшина слегка прочистил горло — и в мгновение ока весь плац стих. Удовлетворённо кивнув, он произнёс:

— Поскольку это личная просьба студента Мо Яня, Академия удовлетворяет её.

Му Ваньсян, облачённая в розовое платье, сидела рядом со Вторым Старейшиной клана Му. Услышав решение разрешить Мо Яню сойти с турнира, она впилась ногтями в ладони так, что те покраснели, а в глазах вспыхнула злоба. «Неужели у этой мерзавки такая удача?!» — яростно подумала она.

Е Чухэ же мягко улыбнулся:

— Эта девчонка Цяньсюэ и правда счастливица!

Тем временем Первый Старейшина уже объявлял окончательное решение:

— Поскольку студент Мо Янь объявил о своём выходе из турнира, третье место на Большом турнире Академии присуждается ему. Студентка Мо Цяньсюэ и студент Минь Ю сразятся за первое и второе места!

Вся площадка взорвалась ликованием. Люди радовались не столько тому, что третье место определилось без боя, сколько предстоящему сражению двух сильнейших.

На континенте Магии и Боевых Искусств Царские мастера встречались редко, а уж тем более не дрались на глазах у всех. Такая возможность была бесценна, особенно для практикующих: наблюдать за поединком мастеров Царского уровня давало колоссальную пользу.

К тому же в этом финале чемпионата один из соперников — маг третьей ступени Царского уровня, другой — воин второй ступени Царского уровня. Значит, и маги, и воины смогут извлечь из боя огромную пользу.

И, конечно, нельзя не упомянуть, что одна из участниц — та самая «бесполезная» Пятая Мисс Мо, чья судьба делает это противостояние особенно захватывающим!

В ожидании финала чемпионата наступило назначенное время. Первый Старейшина громко объявил:

— Время вышло! Прошу Мо Цяньсюэ и Минь Ю подняться на арену!

Однако из толпы на арену медленно, но уверенно поднялся лишь Минь Ю. Его соперница, Мо Цяньсюэ, так и не появлялась.

Толпа тут же заволновалась:

— Почему Пятая Мисс Мо до сих пор не пришла? Время-то вышло!

— Кто его знает? Неужели испугалась?

— Да ты что! У неё же уровень выше! Чего ей бояться?

— Тоже верно… Тогда почему она не идёт?

— Опять опаздывает! Неужели Пятая Мисс Мо хоть раз сможет прийти вовремя?

— Даже будучи такой сильной, не стоит так задирать нос! Сам директор Академии такого себе не позволяет!

Слыша все эти нелестные слова в адрес Мо Цяньсюэ, Му Ваньсян злорадно усмехнулась про себя: «Мо Цяньсюэ, я ещё не начала с тобой расправляться, а ты уже сама себя подставляешь!»

Хуа Сюаньлин, Шэнь Цяньсюнь и Му Фэйлин подошли к Е Чухэ и обеспокоенно спросили:

— Чухэ, с Цяньсюэ ничего не случилось?

Е Чухэ нахмурился, но вскоре черты лица смягчились, и он твёрдо ответил:

— Нет.

Услышав это, друзья немного успокоились и в молчании стали ждать возвращения Мо Цяньсюэ.

Когда разговоры в толпе становились всё громче и яростнее, директор Академии вдруг грозно рявкнул:

— Замолчать!

От его гнева все мгновенно умолкли, не смея даже дышать. На огромной площадке, где собрались тысячи людей, воцарилась такая тишина, что можно было услышать, как падает иголка.

Минь Ю тем временем спокойно стоял на арене, терпеливо ожидая, не выказывая ни малейшего раздражения.

И в этот самый момент с неба донёсся лёгкий шелест ветра. Все подняли головы — и увидели зрелище, которое навсегда запечатлелось в их памяти.

В небе, ступая по воздуху, приближались двое — юноша и девушка. Оба в белоснежных одеждах, с чёрными как ночь волосами, невероятно прекрасные, словно сошедшие с древних свитков. Один — воплощение величия и изящества, другой — олицетворение непревзойдённой красоты. Казалось, они созданы друг для друга, и ничто в мире не сможет их разделить.

Кто-то в толпе заметил нефритовую флейту у девушки на поясе и в изумлении воскликнул:

— Нефритовая флейта! Как флейта Его Высочества Вэй Вана оказалась у Пятой Мисс Мо?!

Эти слова вызвали шок у всех присутствующих.

На континенте Магии и Боевых Искусств все знали: нефритовая флейта — уникальный артефакт, принадлежащий исключительно Его Высочеству Вэй Вану, символ его статуса. Если она теперь у Пятой Мисс Мо, значит, юноша рядом с ней —

В этот момент большинство людей были настолько очарованы великолепной парой, что никто не заметил злобного блеска в глазах Му Ваньсян и скрытой зависти в спокойном взгляде Мо Цяньу.

Пока толпа ещё не пришла в себя, Вэй Лимо и Мо Цяньсюэ мягко приземлились прямо на арену. Лишь тогда зрители опомнились.

Мо Цяньсюэ повернулась к Первому Старейшине:

— Старейшина, можно начинать?

Тот кивнул:

— Конечно. Давно пора было начинать.

Мо Цяньсюэ нахмурилась. Значит, она всё-таки опоздала? Она холодно взглянула на стоявшего рядом Вэй Лимо и толкнула его локтём:

— Всё из-за тебя!

Вэй Лимо не обиделся, а лишь улыбнулся, стараясь загладить вину:

— Да-да-да, это целиком и полностью моя вина! Не злись, пожалуйста!

Толпа была поражена поведением Вэй Лимо. Его Высочество Вэй Ван считался первым джентльменом континента Магии и Боевых Искусств. Все знали, что у него крайне сильное чувство чистоты и в радиусе одной чжана вокруг него никто не имел права находиться. А сейчас он не только стоит рядом с Пятой Мисс Мо, но и явно только что держал её за талию!

Более того, ходили слухи, что, несмотря на постоянную улыбку, Его Высочество обладает далеко не самым мягким характером. Однако сейчас он явно заискивает перед Мо Цяньсюэ!

Неужели… Его Высочество Вэй Ван…

Дойдя до этой мысли, все тут же прекратили рассуждать. Догадываться о намерениях Его Высочества — всё равно что искать смерти!

Мо Цяньсюэ, видя его заискивающую улыбку, нахмурилась ещё сильнее и едва сдержалась, чтобы не пнуть его ногой:

— Убирайся!

Толпа снова ахнула. Пятая Мисс Мо осмелилась сказать «убирайся» самому Вэй Вану, первому джентльмену континента! Это же самоубийство!

Однако к изумлению всех, Его Высочество лишь продолжил улыбаться и ласково сказал:

— Хорошо-хорошо, сейчас же уйду. Только не злись, Цяньцянь.

С этими словами он стремительно покинул арену и мгновенно оказался рядом с директором Академии.

На арене Мо Цяньсюэ наконец обратила внимание на своего соперника — Минь Юя, воина второй ступени Царского уровня. Ему было около двадцати лет, одет он был в чёрное, с пронзительными глазами и выразительными бровями. Внешне он был весьма привлекателен, но от него исходила ледяная отстранённость — такая же, как и от неё самой.

Минь Ю тоже внимательно рассматривал Мо Цяньсюэ. Пятнадцатилетняя девушка в белом, с изысканными чертами лица и холодной, недосягаемой аурой, словно сошедшая с картины бессмертной феи. Её ледяная энергетика показалась ему удивительно знакомой.

Их взгляды столкнулись — и в этот миг они уже обменялись несколькими мысленными ударами, хотя лишь немногие это заметили.

Оба молча стояли на арене, а зрители уже начали волноваться:

— Что с Пятой Мисс Мо и господином Минем? Почему они просто стоят?

— Да, почему не начинают?

— Не знаю… Давайте уже драться!

— Именно! Как иначе определить победителя?

Услышав эти выкрики, Мо Цяньсюэ мягко улыбнулась, будто перед ней стоял не соперник, а старый друг:

— Господин Минь, похоже, нам пора сразиться.

Минь Ю тоже слегка улыбнулся:

— Зови меня просто Минь Ю. Давай сразимся. Я давно мечтал о поединке с тобой, Цяньсюэ.

Мо Цяньсюэ приподняла уголки губ:

— Я тоже, Минь Ю.

Едва прозвучали эти слова, она уже ринулась вперёд, направив всю свою энергию в сжатый кулак. Хотя победа давалась легко, сейчас Мо Цяньсюэ почему-то не хотела просто одолеть его — ей хотелось настоящего, честного боя.

В тот же миг Минь Ю собрал всю свою энергию в правый кулак и уверенно двинулся ей навстречу.

Их кулаки столкнулись с оглушительным «бах!», и волна энергии разлетелась во все стороны, ударив по защитному куполу арены и заставив его затрепетать, словно водную гладь.

Зрители снова изумились. Если бы не защитный купол, эта волна энергии ударила бы прямо в толпу…

При мысли об этом все невольно содрогнулись, и по спинам пробежал холодный пот.

Вэй Лимо, наблюдая за поединком, прищурил глаза.

На арене после столкновения энергий Мо Цяньсюэ и Минь Ю оба отлетели на несколько шагов назад.

На лице Мо Цяньсюэ сияло возбуждение от встречи с достойным соперником, и она невольно рассмеялась:

— Отлично! Ещё раз!

И снова бросилась вперёд.

Лицо Минь Ю, обычно бесстрастное, тоже озарилось азартом, и он без малейшего колебания вновь встретил её удар.

Они сражались с нарастающим пылом, а зрители с восторгом следили за каждым их движением. Лишь несколько человек нахмурились.

Шэнь Цяньсюнь, видя, как Мо Цяньсюэ снова и снова сталкивается с Минь Ю энергией, нахмурился:

— Что Цяньсюэ задумала?

Хуа Сюаньлин тоже была озадачена:

— Разве ей не должно быть легко победить Минь Юя?

Е Чухэ мягко улыбнулся:

— Конечно, победить Минь Ю для неё — пустяк. Но найти соперника, равного себе, — уже не так просто.

Друзья сразу всё поняли и умолкли, сосредоточившись на поединке.

Вэй Лимо, увидев, как Мо Цяньсюэ и Минь Ю обмениваются ударами энергии, перестал следить за ареной и повернулся к директору Академии, который вновь притворялся спящим:

— Дядя-наставник, зачем ты велел Цяньсюэ победить Му Ейлинья?

Директор не открыл глаз и не произнёс ни слова, но в голове Вэй Лимо прозвучал его голос:

— У меня на это есть причины. Не говори мне, что ты не знаешь, куда отправится эта девчонка после Большого турнира Академии. Я тебе не поверю.

Вэй Лимо сразу всё понял, но в его глазах всё ещё читались тревога и несогласие:

— Если бы я мог отправиться вместе с Цяньсюэ, никаких проблем бы не возникло!

Директор холодно взглянул на него, и в его голосе прозвучала едва уловимая насмешка:

— А кто виноват, что ты не можешь? Если вдруг эту девчонку кто-то уведёт, ха-ха, что ты тогда будешь делать, юнец?

Глаза Вэй Лимо сузились:

— Это невозможно. Слушай сюда, старик! Если Цяньсюэ уйдёт с кем-то другим, я разрушу твою Императорскую Академию до основания!

Лицо директора мгновенно окаменело. Он знал: этот юнец способен на такое. Лучше замолчать.

Пока Вэй Лимо разговаривал с директором, поединок на арене уже подходил к концу. Мо Цяньсюэ была на целую ступень сильнее Минь Юя и обладала десятитысячелетней травой «Небесное Сердце» — победа была предрешена.

Минь Ю наконец не выдержал. На лбу у него выступила испарина, но в голосе всё ещё слышалась улыбка:

— Цяньсюэ, это было великолепно! Я сдаюсь!

Мо Цяньсюэ мягко улыбнулась. Оба одновременно отозвали свою энергию и обменялись взглядом, в котором появилась необъяснимая связь.

Первый Старейшина вышел на арену и громко объявил:

— Минь Ю признал поражение! Объявляю победительницей Большого турнира Академии — Мо Цяньсюэ!

Толпа взорвалась ликованием:

— Мо Цяньсюэ! Мо Цяньсюэ! Мо Цяньсюэ!..

Однако лицо Мо Цяньсюэ не изменилось от радости. Она стояла на арене, словно погружённая в свои мысли, не обращая внимания на окружающий шум.

http://bllate.org/book/2877/316530