Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 42

Е Чухэ пояснил:

— Девчонка Сюаньлин обладает выдающимся дарованием. Раньше она обучалась под началом моего отца в клане Е, но потом последовала за мной в Имперскую Академию. Директор, увидев её талант, восхитился и захотел взять к себе в ученицы.

Мо Цяньсюэ стало ещё любопытнее: если всё было именно так, то как же дело дошло до нынешнего состояния?

Му Фэйлин продолжил:

— Только вот в то время Сюаньлин безмерно уважала главу клана Е и упорно отказывалась. К тому же она — воин, а директор — маг. Да и оба они по натуре вспыльчивы, так что при малейшем недопонимании…

Мо Цяньсюэ сразу всё поняла. Раз оба такие вспыльчивые, при словесной перепалке легко могло дойти до драки. Хотя Сюаньлин и уступала директору в силе, она всё же была ученицей главы клана Е и невестой Е Чухэ. Кроме того, директору было неудобно применять силу к младшей. Значит, драки не получилось, и они перешли от кулаков к словам.

Однако, судя по всему, ораторские способности директора явно уступали острому языку Хуа Сюаньлин!

Мо Цяньсюэ перестала обращать внимание на спорящих и пригласила Е Чухэ с Му Фэйлином садиться за стол:

— Ладно, хватит с них. Пошли, поедим.

Му Фэйлин удивлённо посмотрел на неё:

— Цяньсюэ, ты их бросаешь?

Мо Цяньсюэ лишь презрительно взглянула на него:

— Они в опасности?

Му Фэйлин на мгновение замер, затем ответил:

— Нет.

Мо Цяньсюэ закатила глаза:

— Тогда едим.

Му Фэйлин так и не понял, к чему она клонит, и с надеждой посмотрел на Е Чухэ напротив.

Тот тихо рассмеялся:

— Не переживай, Фэйлин. Цяньсюэ имеет в виду, что раз им ничего не угрожает, нам не стоит вмешиваться. Пусть спорят сколько хотят. А мы пока подкрепимся — иначе потом еды не останется.

Глядя на тёплую, как вода, улыбку Е Чухэ, Му Фэйлин мысленно зарыдал: «Всё пропало! Чухэ испортила Цяньсюэ! Раньше он хоть пытался урезонить их, чтобы ссоры длились поменьше, а теперь и вовсе не обращает внимания!»

В то же время он про себя посочувствовал директору: «Бедняга директор… Как же ему не повезло с такой ученицей!»

Пока Му Фэйлин предавался размышлениям, блюда на столе стремительно пустели. Когда он очнулся, половина еды уже исчезла.

Му Фэйлин больше не колебался — схватил палочки и начал есть. Шутка ли — если он ещё помедлит, ему и листочка не достанется!

Поэтому, когда директор и Хуа Сюаньлин наконец устали ругаться и решили передохнуть, они увидели, что трое других спокойно сидят в сторонке, наслаждаясь зрелищем, с довольными лицами сытых людей.

Лицо директора мгновенно потемнело наполовину. Он громогласно заревел так, что эхо разнеслось по всей Имперской Академии:

— Мо Цяньсюэ! Ты осмелилась съесть ВСЁ, что я приготовил?! И даже крошки мне не оставила?!

Услышав этот рёв, ученики Академии сначала засмотрелись с восхищением: «Ничего себе! Директор и правда великолепен! Какой мощный голос!»

Но стоило им разобрать содержание его крика, как их челюсти отвисли: «Что-что?! Директор готовил для Мо Цяньсюэ?! И она даже не оставила ему кусочка?!»

Нет-нет, главное — не это! Главное — то, что директор вообще готовил для неё! Ведь это уже не просто наставничество — это почти отцовская забота!

Все единодушно пришли к одному выводу: «С Мо Цяньсюэ лучше не связываться! У неё не только собственная сила на уровне мага Царского уровня, но и наставник, который её обожает и готов на всё!»

Конечно, это не относилось к тем, кто уже считал её врагом — например, к Му Ваньсян или сёстрам Су, ранее нападавшим на Цяньсюэ.

В тот момент директор с удовольствием расположился за столом, наслаждаясь едой. Ведь наша пятая госпожа Мо внезапно проявила раскаяние и решила, что нельзя обижать своего учителя. Поэтому она лично приготовила для него угощение.

Правда, она не стала готовить «Пиршество маньчжурских и ханьских народов» — иначе бы сама измучилась до смерти, а директор умер бы от голода, дожидаясь. Вместо этого она сделала лишь несколько простых домашних блюд. Но и их съели до крошки — даже соуса не осталось.

Хуа Сюаньлин с изумлением смотрела на неё:

— Цяньсюэ, как у тебя в голове умещаются такие идеи? Мы даже не видели таких блюд, а они ещё и невероятно вкусные!

Мо Цяньсюэ ещё не успела ответить, как Му Фэйлин громко рассмеялся:

— Сюаньлин, похоже, тебе придётся уступить титул гениальной девы континента Магии и Боевых Искусств Цяньсюэ! Она не только сильнее тебя, но и в кулинарии превосходит!

Хуа Сюаньлин лишь пожала плечами:

— Цяньсюэ и правда лучше меня. Этот титул по праву принадлежит ей.

Мо Цяньсюэ бросила на неё взгляд. Она не ожидала такой реакции — Сюаньлин совершенно не обижалась. Правда, искренность её слов пока оставалась под вопросом.

Однако в её глазах не было и тени хитрости — они сияли чистотой и прозрачностью. Если это притворство, то перед ней хитрец высшего класса. Если же искренне — такой характер ей очень по душе.

После трапезы настроение директора заметно улучшилось. Он с теплотой посмотрел на юных талантов и вздохнул:

— Жаль, что Цяньсунь ушёл в поход с Вторым Старейшиной. Иначе сегодня бы собрались все.

Мо Цяньсюэ показалось, будто она ошиблась, но когда директор упомянул Шэнь Цяньсуня, глаза Сюаньлин на миг блеснули.

Но разве она не невеста Е Чухэ? Неужели ей показалось из-за усталости от чтения?

Му Фэйлин посмотрел на Мо Цяньсюэ:

— Директор, когда вернётся Цяньсунь?

Директор поднялся:

— Обязательно вернётся до Большого турнира Академии. Так что вы пока усиленно тренируйтесь — не позорьтесь на турнире!

С этими словами он легко удалился.

Хуа Сюаньлин проводила его взглядом и тихо пробормотала:

— Притворяется великим мудрецом… Но как бы ни старался, ты всё равно обычный смертный, которому нужно есть, пить и ходить в уборную!

Все присутствующие обладали хорошим слухом и услышали её слова. Они не удержались и расхохотались.

Директор, чьи способности были ещё выше, тоже услышал. Мо Цяньсюэ заметила, как его шаг споткнулся — он чуть не упал, но вовремя удержал равновесие. Затем его скорость резко возросла, и он быстро скрылся из виду. Его спина выглядела так, будто он спасался бегством.

Как только фигура директора полностью исчезла, Му Фэйлин не выдержал и громко рассмеялся. Е Чухэ тоже не мог сдержать улыбки, и даже на лице Мо Цяньсюэ появилась лёгкая усмешка.

Хуа Сюаньлин поняла, что сказала что-то смешное, и сердито ткнула Му Фэйлина:

— Пошли, Цяньсюэ! Покажу тебе Академию. Не будем обращать внимания на этих вонючих мужчин!

Е Чухэ лишь горько улыбнулся:

— Сюаньлин, не надо всех под одну гребёнку!

Хуа Сюаньлин капризно ответила:

— А мне всё равно! Ты ведь мужчина, разве нет?

Е Чухэ растерялся:

— Но я же не выбираю, кем быть!

Хуа Сюаньлин отвернулась:

— Мне всё равно! Просто не смейте следовать за нами!

Е Чухэ сдался. В его взгляде читалась нежность, а в голосе — полное согласие:

— Ладно-ладно, не пойдём. Устроила?

Хуа Сюаньлин наконец удовлетворённо кивнула:

— Вот и хорошо.

Не обращая больше внимания на мужчин, она потянула Мо Цяньсюэ за руку и увела её.

Мо Цяньсюэ молча наблюдала за их взаимодействием. Было видно, что Е Чухэ очень балует свою невесту. Впрочем, они и правда прекрасно подходили друг другу.

Пока она размышляла, перед её глазами вдруг возникли два смутных силуэта — мужчина и женщина.

Голос девушки звучал холодно, но с ноткой нежности:

— Ся-гэгэ, Ся-гэгэ, давай пойдём гулять! Ты же возьмёшь меня?

Голос юноши был суров, но в нём слышалась забота:

— Хорошо, хорошо. Всё, как пожелает наша маленькая принцесса. Пойдём гулять.

Девушка обрадовалась и радостно вскрикнула:

— Отлично! Я знала, что Ся-гэгэ самый лучший! Спасибо!

Мо Цяньсюэ хотела разглядеть их лица, но вдруг раздался зов:

— Цяньсюэ! Цяньсюэ! Ты в порядке?

Она очнулась и увидела обеспокоенное лицо Хуа Сюаньлин. Мо Цяньсюэ покачала головой, давая понять, что всё в порядке.

Хуа Сюаньлин не стала настаивать и указала на здание рядом:

— Цяньсюэ, смотри! Это и есть Башня Сбора Ци.

Мо Цяньсюэ подняла глаза. Перед ней стояла высокая башня. Вокруг царила почти полная пустота — ци почти не ощущалась. Очевидно, вся окружающая ци была втянута в башню. Мо Цяньсюэ невольно восхитилась:

— Действительно драгоценный артефакт.

Но почему она чувствует такую странную, почти родную связь с этой Башней Сбора Ци?

В этот момент сзади раздался насмешливый голос:

— Ах, пятая госпожа Мо! Неужели ты, ученица Имперской Академии и любимая ученица директора, никогда не видела Башню Сбора Ци? Ты позоришь всю Академию!

Мо Цяньсюэ обернулась. К ней приближалась Му Ваньсян в розовом платье, за ней следовала целая свита, в которой явно выделялись сёстры Су.

Все с насмешкой смотрели на неё, будто её незнание Башни было величайшим позором.

Мо Цяньсюэ ещё не успела ответить, как Хуа Сюаньлин резко обернулась. Увидев Му Ваньсян и сестёр Су, она с презрением произнесла:

— Странно… Неужели в Академии ослабили охрану? Как же сюда проникли бешеные псы, которые кусают всех подряд?

Су Линъбин тут же вспыхнула:

— Наглец! Ты о ком это?!

Хуа Сюаньлин с наигранной невинностью посмотрела на неё:

— Странно… Я ведь не называла тебя. Зачем сама признаёшься?

Су Линъбин мгновенно поняла, что попалась. Едва она собралась напасть, как вдруг закричала:

— Хуа Сюаньлин! Это ты?!

Её рука тут же опустилась. Шутка ли — перед ней стояла Хуа Сюаньлин! Гениальная дева континента Магии и Боевых Искусств, невеста Е Чухэ, первого из Четырёх Юных Владык Империи! Да и сама по себе — воин седьмого уровня! С ней не сравниться.

Хуа Сюаньлин холодно усмехнулась:

— Му Ваньсян, так ты ещё помнишь меня? Я уж думала, ты давно забыла!

Лицо Му Ваньсян стало то красным, то белым — целый спектакль.

— Как я могу забыть тебя?! Никогда в жизни!

Хуа Сюаньлин ледяно улыбнулась:

— Отлично. Без твоих выходок жизнь в Академии была бы слишком скучной.

Му Ваньсян захлебнулась от злости и перевела взгляд на Мо Цяньсюэ:

— Мо Цяньсюэ, ты ведь так гордилась собой? Неужели теперь решила заискивать перед Сюаньлин, чтобы потом вместе с ней войти в клан Е?

Мо Цяньсюэ не ответила. Она лишь холодно посмотрела на неё. Но этого взгляда хватило, чтобы Му Ваньсян почувствовала, будто её окатили ледяной водой. По всему телу разлился ледяной холод.

Му Ваньсян дрожала от страха. Остальные тоже ощутили мощное давление — будто на спину легла гора. Неужели это и есть давление мага Царского уровня?

Хуа Сюаньлин бросила на Му Ваньсян ледяной взгляд и с презрением сказала:

— Му Ваньсян, ты думаешь, все такие же отвратительные, как ты?

Му Ваньсян побледнела:

— Хуа Сюаньлин! Что ты имеешь в виду?

Хуа Сюаньлин снисходительно усмехнулась:

— Ты даже не достойна чистить обувь Чухэ. Но если бы на это место претендовала Цяньсюэ — я бы с радостью уступила ей!

Толпа взорвалась от изумления.

Даже Мо Цяньсюэ слегка удивилась. Неужели Хуа Сюаньлин так легко готова отказаться от положения невесты главы клана Е? Она не верила, что после краткого знакомства Сюаньлин могла так привязаться к ней. Значит, дело в другом.

Но почему она так равнодушна к этому статусу?

Неужели её собственный статус выше? Или она просто не испытывает чувств к Е Чухэ?

http://bllate.org/book/2877/316521