Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 10

Мо Цяньсюэ, казалось, пришла в ярость и с размаху швырнула на землю ветку, которую Вэй Лимо только что передал ей для нанизывания рыбы.

— Не буду жарить! Ни за что! — сердито фыркнула она.

Вэй Лимо не выглядел ни капли раздосадованным. Напротив, ему казалось, что разгневанная Мо Цяньсюэ невероятно мила. Глядя на её надутые щёчки и сверкающие глаза, он чувствовал, как его сердце — обычно твёрдое, как гранит, — мгновенно тает, превращаясь в тёплую, мягкую лужицу.

Он нежно потрепал её по голове, а уголки губ тронула снисходительная улыбка — будто он был совершенно бессилен перед такой Мо Цяньсюэ.

— Хорошо-хорошо, не жарим. Как скажет Цяньсюэ, так и будет. Устраивает?

Мо Цяньсюэ на мгновение замерла. Её взгляд встретился с его глазами, полными нежности, и в самой глубине сердца что-то тихо дрогнуло, будто её душу осторожно коснулось чьё-то тёплое дыхание.

Четыре телохранителя вновь оказались в полном замешательстве. Неужели этот мягкий, заботливый мужчина — их собственный повелитель, известный своей ледяной беспощадностью и молниеносной решимостью в бою?

Мо Цяньсюэ растерянно смотрела на Вэй Лимо, а тот, улыбаясь, смотрел на неё. Оба были одеты в белое: он — необычайно прекрасен, она — ослепительно великолепна. Вместе они смотрелись как божественная пара, сошедшая с небес, созданная друг для друга.

Именно в этот момент раздался крайне неуместный голос:

— Уа-уа-уа! Девочка, почему ты перестала жарить рыбу?

Лицо Вэй Лимо мгновенно потемнело — прекрасное настроение было безвозвратно испорчено.

Мо Цяньсюэ обернулась и, увидев говорящего, на миг замерла, не веря своим глазам.

— Старейшина? — с сомнением спросила она.

Вэй Лимо нахмурился. Он явно не одобрял того, кто нарушил их уединение, даже если тот был могущественным культиватором.

— Цяньсюэ, ты его знаешь?

Она кивнула.

— Да. Он однажды сильно мне помог.

Действительно, перед ними стоял Безогненный Старец — тот самый, кто выручил её в кузнице.

Увидев её, старец виновато отвёл взгляд.

— Хе-хе, девочка, какая неожиданная встреча! Мы снова увиделись так быстро.

Мо Цяньсюэ, заметив его смущение, лишь вздохнула.

— Да уж, и я не думала, что это случится так скоро… и уж точно не таким странным образом.

Смущение старца продлилось недолго — он тут же выпятил грудь и заговорил уверенно:

— Знал бы я, что эту вкуснейшую рыбу жаришь ты, не стал бы таскаться тут тайком!

Мо Цяньсюэ не удержалась и рассмеялась, увидев его наглое лицо.

— Так ты всё-таки понимаешь, что действуешь тайком? Ради еды готов пожертвовать даже своей репутацией?

Безогненный Старец фыркнул и пробурчал себе под нос:

— Если никто не проболтается, кто узнает, что я, старик, такое вытворял!

Мо Цяньсюэ протянула перед ним свою изящную, словно нефрит, ладонь.

— Давай.

Старец удивлённо моргнул.

— Что давать?

— Плату за молчание! И компенсацию! Неужели ты думаешь, что можешь просто так съесть рыбу, которую я так старательно жарила для них?

Безогненный Старец недовольно скривился, но всё же вытащил из кольца пространственного хранения два флакончика.

— Держи.

Мо Цяньсюэ открыла крышку — оттуда разлился чарующий аромат. Линь Юй тут же вскрикнул:

— Небо! Царские пилюли!

Остальные тоже загорелись восторгом — ведь перед ними были редчайшие пилюли Царского уровня!

На континенте Магии и Боевых Искусств алхимики и мастера ковки были крайне редкими и ценными. Чтобы стать алхимиком или кузнецом, требовалось выполнить три суровых условия.

Во-первых, необходимо быть магом. Во-вторых, обладать исключительным контролем над духовной силой. И, в-третьих, тело должно содержать огненную стихию.

Эти требования были настолько строги, что если магов можно было найти одного на тысячу, то алхимики и мастера ковки встречались лишь один на десятки миллионов. Отсюда и их невероятная ценность.

Алхимики и мастера ковки делились на ранги: Низший, Средний, Высший, Царский, Почётный и Божественный.

На всём континенте Магии и Боевых Искусств алхимики и мастера ковки пользовались огромным уважением, но алхимики всё же стояли выше. Ведь без подходящего оружия можно было компенсировать силу тренировками, но без пилюль — ни при болезни, ни при ранении не обойтись.

Высококлассный алхимик мог позволить себе почти всё на континенте, а Царские алхимики встречались крайне редко. Говорили, что всего один Почётный алхимик — Безогненный Старец.

Однако Мо Цяньсюэ посмотрела на эти две бутылочки, способные вызвать жестокую борьбу между сильнейшими континента, с явным неудовольствием.

— И всё?

Глаза Безогненного Старца округлились от возмущения.

— Ты что, девчонка! Да ты хоть понимаешь, насколько ценны эти пилюли? А ты их презираешь! На аукционе за них дадут целое состояние!

Четыре телохранителя уже давно были поражены до глубины души поведением Мо Цяньсюэ. Даже Вэй Лимо еле сдерживал улыбку. Разве она не понимает, насколько опасно презирать пилюли прямо перед алхимиком, да ещё и таким сильным?

Но Мо Цяньсюэ, похоже, не имела ни капли чувства самосохранения. Она спокойно убрала обе бутылочки Царских пилюль в своё кольцо пространственного хранения.

— Ладно, сойдёт. Но раз уж у тебя только это, то всё, что я приготовлю дальше, тебе трогать нельзя! Эти пилюли покрывают только ту рыбу, что ты уже съел.

Телохранители аж рты раскрыли от изумления. Вэй Лимо вновь еле сдерживал смех. Неужели она думает, что Царские пилюли — это капуста на базаре?

Безогненный Старец чуть не задохнулся от ярости.

— Ты… ты… Да у тебя что, сердце из чёрного железа?!

Мо Цяньсюэ мило улыбнулась.

— Если хочешь попробовать что-то ещё вкуснее — покажи свою щедрость. Иначе я больше ничего готовить не стану.

Это было откровенное шантажирование!

Пальцы Безогненного Старца задрожали, и он долго не мог вымолвить ни слова. В конце концов, он вытащил своё кольцо пространственного хранения и швырнул его Мо Цяньсюэ.

Что поделать — его слабость была в её руках. Всю жизнь он гнался лишь за одним — вкусной едой!

Мо Цяньсюэ сканировала содержимое кольца духовной силой и одобрительно кивнула. Недаром же он алхимик — щедрость на высоте!

Как только Безогненный Старец решил, что наконец-то получит еду, Мо Цяньсюэ обаятельно улыбнулась ему. От этого взгляда старец поежился и поднял глаза к солнцу — почему вдруг стало так холодно?

Мо Цяньсюэ игриво подмигнула ему своими яркими глазами.

— Хорошо. Если хочешь вкусно поесть — выведи нас отсюда!

Безогненный Старец подскочил, как ужаленный.

— Что?! Ты же обещала приготовить! Как ты можешь передумать?

Мо Цяньсюэ наивно пожала плечами.

— Я не сказала, что не буду готовить. Просто здесь же ничего нет! Если ты нас не выведешь, из чего я буду готовить?

Её невинный вид заставил телохранителей громко расхохотаться. Какая же она всё-таки очаровательная! Вэй Лимо тоже не удержался и улыбнулся с нежностью. Эта хитрая девчонка… с ней не совладать.

Лицо Безогненного Старца побледнело, покраснело, почернело — словно палитра художника. В конце концов он тяжело вздохнул и уступил. Ведь его слабость была в её руках. Всю жизнь он гнался лишь за едой… и, возможно, за чем-то ещё.

Он тряхнул головой, словно пытаясь избавиться от навязчивых мыслей, и глубоко взглянул на Мо Цяньсюэ.

Этот едва заметный взгляд не ускользнул от внимания Вэй Лимо.

— Девочка, — проворчал Безогненный Старец, — если твои блюда окажутся невкусными, тогда…

Мо Цяньсюэ закатила глаза.

— Тогда я верну тебе всё, что ты мне дал!

Старец одобрительно кивнул, взмахнул рукавом — и все исчезли.

Когда они открыли глаза, то уже стояли во дворе мастера Дуаня.

Мастер Дуань, войдя во двор, увидел внезапно появившихся людей и тут же завопил:

— Старый хрыч! Опять приволок кого-то!

Мо Цяньсюэ заметила, как побледнело лицо Безогненного Старца, и в её сердце впервые за долгое время мелькнуло чувство вины.

— Мастер Дуань, не вините старейшину.

Мастер Дуань, услышав её слова, хотя и промолчал, но выражение лица осталось мрачным.

Безогненный Старец, почувствовав неловкость, подмигнул Мо Цяньсюэ.

— Девочка, не забудь наше обещание!

— Конечно, не забуду, — ответила она и повернулась к мастеру Дуаню. — Скажите, где у вас кухня?

Мастер Дуань удивлённо посмотрел на неё.

— Ты умеешь готовить?!

В его голосе слышалось полное недоверие.

Безогненный Старец многозначительно усмехнулся.

— Старина, не стоит недооценивать эту девочку. Её блюда — настоящий восторг!

Мастер Дуань знал, насколько придирчив Безогненный Старец к еде. Если даже он хвалит её кулинарные способности, возможно, он и вправду ошибся?

Подумав, он указал Мо Цяньсюэ направление. Почему бы и не попробовать?

Мо Цяньсюэ прекрасно понимала его мысли, но не стала раскрывать их. Она просто направилась на кухню.

Как только она скрылась за дверью, голос Безогненного Старца стал серьёзным.

— Если токсин в теле этой девочки не вывести вовремя, боюсь, ей несдобровать…

Лицо мастера Дуаня тоже стало мрачным.

— Даже ты не можешь её вылечить?

Безогненный Старец покачал головой.

— Не то чтобы не могу… Просто ингредиенты слишком редкие и труднодоступные.

Лицо Вэй Лимо уже давно потемнело с тех пор, как он узнал, что Мо Цяньсюэ отравлена. Вся его аура наполнилась убийственной яростью, но он сдерживал себя и спросил:

— Старейшина, какие ингредиенты нужны для лечения Цяньсюэ?

Безогненный Старец не ответил на его вопрос, а вместо этого прямо спросил:

— Мальчик, у тебя в теле есть баньсякуйцао, верно?

Вэй Лимо усмехнулся.

— Безогненный Старец действительно живёт своей славой.

Четыре телохранителя изумлённо уставились на старца. Неужели этот обжора и есть легендарный Почётный алхимик?

Под таким взглядом даже Безогненный Старец смутился и проворчал:

— Просто я очень люблю вкусно поесть!

Все невольно улыбнулись, и напряжённая атмосфера немного рассеялась.

Безогненный Старец стал серьёзным.

— Тот холодный яд, которым ты отравлен, называется «Едящий кости». Если бы не баньсякуйцао в твоём теле, ты бы давно умер.

Глаза телохранителей загорелись надеждой, но старец тут же разочаровал их:

— Я бессилен. «Едящий кости» может вылечить только Высший алхимик с огненной стихией в теле.

Телохранители опустили головы в унынии. Высших алхимиков и так найти почти невозможно, а уж с огненной стихией — тем более. Похоже, шансов на исцеление их повелителя почти нет.

Но Вэй Лимо, будучи человеком проницательным, уловил другую мысль.

— Старейшина, вы хотите сказать, что баньсякуйцао может помочь Цяньсюэ?

Безогненный Старец покачал головой.

— То, что в тебе, не вылечит её яд.

Вэй Лимо опустил глаза, разочарованный.

Но старец продолжил:

— Хотя и не вылечит, но может контролировать. Однако, мальчик, баньсякуйцао уже слилось с твоей кровью, так что…

Вэй Лимо тут же поднял на него взгляд.

— Скажите, что нужно сделать?

Безогненный Старец помолчал, глядя на решимость юноши, и с сомнением спросил:

— Ты правда хочешь спасти её?

Вэй Лимо кивнул без малейшего колебания. Он и сам не знал почему, но мысль о том, что Цяньсюэ может исчезнуть с этого света, сжимала его сердце железной хваткой, не давая дышать.

http://bllate.org/book/2877/316489