Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 6

Е Чухэ тоже выглядел крайне удивлённым. За последние несколько сотен лет лишь один человек — Его Высочество Вэйский ван из государства Вэй — продемонстрировал при проверке магического дара уровень «белый». В пятнадцать лет он уже был магом девятого ранга, а нынешняя его сила оставалась неизвестной: все, кто знал ответ, давно сошли в мир иной.

А теперь дар Мо Цяньсюэ явно не уступал дару Вэйского вана. Её будущие достижения, несомненно, будут необъятны.

В этот момент серебристая полоска внутри кристаллической трубки уже достигла белой зоны. Му Фэйлин тут же громко закричал:

— Цяньсюэ, твоя духовная сила и вправду невероятна! Ты дошла до белого уровня!

От неожиданности он заорал так громко, что эхо разнеслось далеко за пределы зала.

Тут же в зале поднялся шум.

— Что?! Пятая госпожа достигла белого уровня духовной силы? Это правда или выдумка?

— Да ведь это же сам Му-господин сказал! Разве он станет врать?

— Невероятно! Кроме Вэйского вана, я никогда не слышал ни об одном человеке с белым уровнем духовной силы! Эта пятая госпожа просто гений!

— Совершенно верно! Такой талант, а Мо-ванский дом считал её бесполезной! Да они жемчуг за рыбьи глаза приняли, совсем ослепли!

— А ещё раньше говорили, что пятая госпожа безобразна и уродлива! Посмотрите сами — она же словно небесная фея! Где тут уродство?

— И правда! Похоже, слухи не всегда достоверны. Наверное, и то, что она якобы дерзка и неуважительна к старшим, — тоже ложь.

— Все эти сплетни ведь из Мо-ванского дома и пошли. Кто же так жестоко поступил с этой девочкой?

— Кто знает… Хотя, говорят, будто причастна к этому первая госпожа.

— Тс-с! Ты с ума сошёл? Сейчас в Мо-ванском доме хозяйка — наложница Су. Не боишься, что она с тобой расправится за такие слова про свою дочь?

— …

Невзирая на шум в зале, четверо у стола для проверки оставались спокойны.

Внезапный крик Му Фэйлина нарушил концентрацию Мо Цяньсюэ, и она открыла глаза. Увидев серебристую полоску в кристаллической трубке, она удивлённо спросила:

— Что случилось? Есть какая-то проблема?

Е Чухэ слегка дёрнул уголком рта:

— Нет, всё в порядке. Никаких проблем.

Мо Цяньсюэ подозрительно взглянула на него, затем перевела взгляд на Му Фэйлина, который уже был готов расплакаться, и повторила:

— Так в чём же дело?

Му Фэйлин энергично замотал головой, показывая, что всё нормально. Он просто был совершенно подавлен.

Глядя на Мо Цяньсюэ, которая выглядела совершенно спокойной и свежей, он спросил:

— Цяньсюэ, тебе совсем не плохо?

Она ещё больше насторожилась:

— А почему мне должно быть плохо?

Му Фэйлин покачал головой и пробормотал себе под нос:

— После проверки духовной силы обычно наступает сильное истощение и усталость. Как ты можешь быть такой бодрой, будто ничего и не было?

Мо Цяньсюэ услышала его слова и ответила:

— Моя духовная сила ведь не иссякла. Отчего же мне быть уставшей?

Му Фэйлин чуть не подпрыгнул от удивления:

— Как это — не иссякла? Ты же дошла до белого уровня! Твоя духовная сила ещё не закончилась?

Теперь уже не только Му Фэйлин, но и Е Чухэ с Шэнь Цяньсюнем были поражены.

Мо Цяньсюэ презрительно поджала губы:

— Если бы ты не закричал в самый неподходящий момент, я бы ещё как минимум полчаса могла поддерживать поток!

Му Фэйлин посмотрел на серебристую полоску, достигшую белой зоны, вспомнил её слова — и тут же закатил глаза, потеряв сознание.

Мо Цяньсюэ растерянно уставилась на упавшего Му Фэйлина, затем обернулась к двум другим мужчинам и с невинным недоумением спросила:

— Я что-то не так сказала?

Шэнь Цяньсюнь и Е Чухэ лишь покачали головами с горькой улыбкой:

— Нет.

Про себя же они добавили: просто твой дар слишком пугающе велик.

Мо Цяньсюэ, конечно, этого не знала. Она лишь беспомощно посмотрела на лежащего Му Фэйлина и фыркнула:

— Так что с ним делать?

Е Чухэ лукаво улыбнулся и подмигнул ей:

— Ничего страшного! Пусть полежит. А мы пойдём в «Первый этаж» пообедаем и отпразднуем твой успех.

Мо Цяньсюэ посмотрела на его хитрую улыбку, потом на «без сознания» лежащего Му Фэйлина — и не удержалась от смеха.

Шэнь Цяньсюнь тут же закивал:

— Отличная идея! В «Первом этаже» недавно представили новые блюда!

Мо Цяньсюэ опустила взгляд и заметила, что ресницы «без сознания» лежащего Му Фэйлина нервно подрагивают. Она ещё не успела ничего сказать, как он вдруг вскочил на ноги:

— Да вы вообще друзья?! Как можно так поступать со мной!

Е Чухэ рассмеялся:

— Так ведь ты же был без сознания!

Му Фэйлин онемел. Действительно, так и было!

Мо Цяньсюэ посмотрела на эту троицу и тихонько рассмеялась. Похоже, иметь таких друзей — совсем неплохо. Это чувство было по-настоящему приятным.

Услышав её смех, Му Фэйлин неловко улыбнулся, а Шэнь Цяньсюнь пояснил:

— Этот Фэйлин — настоящий гурман. Для него еда — самое главное на свете.

Мо Цяньсюэ кивнула, понимая. Такие люди, пожалуй, самые счастливые на свете.

Трое направились к выходу из зала, чтобы отправиться в «Первый этаж» и как следует отпраздновать.

В зале уже никого не было — все разошлись. Кто же остался бы здесь, если изначально собрались посмеяться над пятой госпожой?

Едва они вышли из зала, перед ними возникла фигура человека.

Кроме Мо Цяньсюэ, все трое почтительно склонились и, сложив руки в кулаки, произнесли:

— Ректор.

Да, перед ними стоял сам ректор Императорской академии, маг королевского ранга Ли Синь.

Мо Цяньсюэ подняла глаза. Перед ней стоял красивый мужчина лет сорока, чьи черты лица излучали зрелость и мудрость, приобретённые с годами. Но главное — от него исходило ощущение подавляющей силы истинного мастера.

Однако в этот момент ректор смотрел на Мо Цяньсюэ с восторгом, будто забыв обо всём на свете.

Трое друзей лишь покачали головами. Ректор, как всегда, не мог устоять перед талантливым учеником.

Ректору было совершенно наплевать на их мысли. Он сиял от радости:

— Девочка, так это ты та самая изверг-гений, чья духовная сила достигла белого уровня?

Он как раз переживал из-за пари со старым приятелем. У того ученик — сам Вэйский ван — обладал белым уровнем духовной силы и уже давно стал магом королевского ранга второго уровня. Где же ему теперь найти такого же монстра?

Но тут он случайно услышал разговор в зале проверки — конечно, кто-то специально подсказал ему — и обнаружил этого редчайшего гения!

Духовная сила не иссякла, а уже достигла белого уровня! Такой дар — раз в тысячу лет! Он решил: любой ценой заполучит эту девочку себе в ученицы.

Мо Цяньсюэ спокойно взглянула на этого красивого зрелого мужчину. Даже узнав, что это ректор академии, она осталась невозмутимой:

— А это вас какое дело касается?

Трое попутчиков ахнули. У ректора ведь ужасный характер! Эта девчонка совсем не знает, с кем связалась. Он может ударить любого, кто его разозлит, — даже старейшины академии не раз получали от него.

Но в этот раз «ужасный» ректор был удивительно добр:

— Девочка, я хочу взять тебя в ученицы. Как тебе такое предложение?

Мо Цяньсюэ холодно взглянула на него:

— Не очень.

Трое рядом с ней едва не задохнулись от шока. Перед ними — один из самых сильных магов континента Магии и Боевых Искусств! Тысячи людей мечтали стать его учениками и были отвергнуты, а эта девчонка ещё и презирает его!

Но ректор лишь улыбнулся ещё шире:

— Прекрасно! Прекрасно! Ученица Ли Синя должна быть именно такой — с характером и дерзостью!

Мо Цяньсюэ с отвращением посмотрела на него:

— Вы что, больны? Когда я успела согласиться стать вашей ученицей?

Ректор, чей «ужасный» характер вдруг куда-то исчез, всё так же улыбался:

— Девочка, скажи, что тебе нужно, чтобы стать моей ученицей?

Трое мужчин уже онемели от изумления и теперь с интересом наблюдали за происходящим. Им тоже было любопытно, почему Мо Цяньсюэ отказывается.

Мо Цяньсюэ хитро улыбнулась, словно лисёнок:

— Если я стану вашей ученицей, положен ведь подарок наставника?

Ректор мгновенно понял:

— Конечно! Бери что хочешь из сокровищницы Императорской академии!

Такая щедрость заставила троих мужчин чуть не расплакаться. Ведь в сокровищницу академии попасть почти невозможно! Даже выполняя задания и участвуя в турнирах, они бывали там раз-два за всю жизнь — и то лишь на первом этаже. Второй этаж посещали единицы, а третий… Там столь сильное давление, что никто ещё не осмелился туда войти.

Шэнь Цяньсюнь тихо подошёл к Мо Цяньсюэ и прошептал:

— Цяньсюэ, это уникальный шанс. Ректор — маг королевского ранга, его точный уровень неизвестен, но сила несомненна. К тому же он известен своей защитой учеников. Быть его ученицей — огромное преимущество!

Ректор, конечно, слышал каждое слово, но не возражал — ведь это шло ему на пользу.

Мо Цяньсюэ внешне оставалась спокойной, но в уме уже обдумывала десятки вариантов. На этом континенте, где правит сила, у неё пока нет собственной опоры. Хотя она уже обладает определённой мощью, её пока недостаточно, чтобы пренебрегать всеми. Найти покровителя сейчас — разумный шаг.

Но она также поняла: ректор непременно хочет взять её в ученицы. Значит, какие бы условия она ни поставила (если они не слишком безумны), он согласится.

Подумав, она лукаво улыбнулась:

— Стать вашей ученицей — возможно.

Увидев, как глаза ректора вспыхнули надеждой, она продолжила:

— Но у меня есть условия.

Ректор тут же закивал, боясь, что она передумает:

— Конечно, конечно! Говори, какие угодно условия — я всё приму!

Трое друзей закатили глаза. Оказывается, так можно договариваться о принятии в ученики? Их представления о мире были полностью перевернуты.

Мо Цяньсюэ подняла указательный палец:

— Первое: я хочу учиться в Императорской академии.

Ректор улыбнулся:

— Разумеется! С таким даром тебе там самое место.

Она подняла второй палец:

— Второе: вы должны дать мне четыре разных боевые техники королевского ранга.

Улыбка ректора слегка дрогнула, но он тут же стал ещё любезнее:

— Девочка, боевые техники королевского ранга делают воина непобедимым в своём ранге и даже позволяют побеждать более сильных противников. Но ты же маг! Зачем тебе боевые техники?

Мо Цяньсюэ нетерпеливо бросила:

— Это моё дело. Я беру их не просто так. Вы просто скажите — да или нет?

Ректор мгновенно сдался. Что поделать — такой гений раз в тысячу лет, да ещё и такая упрямая!

Он снял с пальца древнее кольцо пространственного хранения и, с явной болью в глазах, протянул Мо Цяньсюэ:

— Держи.

Мо Цяньсюэ взяла кольцо, капнула на него кровь для привязки — и тут же почувствовала связь со своей духовной силой. Проникнув внутрь, она обнаружила пространство размером с небольшой домик — это и был её склад.

Бегло осмотрев содержимое, она увидела несколько боевых техник королевского ранга и несколько книг по развитию духовной силы. Мо Цяньсюэ мысленно выбрала две боевые техники и одну книгу и протянула их трём ошеломлённым мужчинам.

Ректор тут же вскочил:

— Ты что творишь?! Такие вещи просто так раздаёшь?!

Трое осторожно взяли книги, руки их дрожали. Такие сокровища даже в древних кланах Е и Му не раздают направо и налево!

Мо Цяньсюэ приподняла бровь и, с лёгкой насмешкой глядя на ректора, спокойно спросила:

— Что, не нравится?

Встретившись взглядом с её прекрасным лицом, на котором читалось: «Если скажешь „да“ — я не стану твоей ученицей», ректор мгновенно сник, как подвядший цветок, и не осмелился произнести ни слова.

Шутка ли — если он сейчас рассердит этого редкого гения, и она передумает, ему придётся биться головой об стену от досады.

http://bllate.org/book/2877/316485