Готовый перевод My Senior's White Moonlight GL / Сладкие сети старшекурсницы: Моя тайная любовь: Глава 1

В не слишком просторной кладовой для репетиций миниатюрная девушка сидела за пианино, вновь и вновь отрабатывая отрывок с арпеджио из лежавших перед ней нот. Её кончики пальцев после нажатия клавиш быстро пробегали снизу вверх. Это должна была быть очень плавная и чёткая игра, но всякий раз, когда она добиралась до середины, сзади неизменно доносились какие-то странные звуки. Они отвлекали её, из-за чего рука невольно сбивалась, и ей приходилось останавливаться, чтобы начать этот отрезок сначала.

После того как подобное повторилось несколько раз, выражение лица девушки сменилось с безмятежного на сердитое, а затем и на раздражённое — в её чертах явно угадывалось предзнаменование извержения вулкана.

Когда раздался очередной резкий звук, она наконец потеряла терпение и резко обернулась.

Позади неё сидели ещё трое: один играл на скрипке, второй — на гуцине, а третья распевалась.

Трое студентов, до этого упорно трудившиеся каждый над своим заданием, заметив её недобрый взгляд, тут же замерли, уставившись на неё во все глаза и храня абсолютное молчание.

— Ты! — она указала на парня с короткой стрижкой, державшего скрипку, и вспылила: — Ты уже почти час пилишь одну и ту же гамму, и всё мимо нот! Собери свои вещи и топай прямиком на лесопилку через дорогу — если они не наймут тебя на самую высокую зарплату, это просто расточительство человеческих талантов.

Парень неловко поскрёб в затылке, собираясь оправдаться, но девушка не предоставила ему такой возможности. Резко сменив направление атаки, она ткнула пальцем в высокую фигуру, стоявшую с вокальным упражнением: — Братец, а ты вообще в ноты попадаешь? Все те высокие ноты угодили прямо в щели между клавишами моего пианино. Если ваш преподаватель по вокалу это услышит, боюсь, завтра же запишется на приём к отоларингологу!

Стоявший напротив опешил и удивился: — Почему это к отоларингологу?

— От такого слуха кровь из семи отверстий пойдёт!

Здоровяк постеснялся уточнять, что при кровотечении из семи отверстий к ЛОРу обращаться вроде бы не нужно. Он втянул голову в плечи и остался стоять на месте, не смея издать ни звука.

Увидев, что после выволочки этим двоим она немного остыла, скрипач кивнул на сидевшую рядом: — Почему ты ей ничего не скажешь?

Девушка скрестила руки на груди и холодно покосилась на него: — Помилуйте, Юэюэ сидит прямо рядом с тобой, но разве слышно звук её гуциня? По-моему, в этой комнате стоит такой шум, что она и сама понятия не имеет, какие ноты извлекает.

Девушка с гуцинем моргнула и суховато усмехнулась.

Парень погладил смычок в руке и тяжело вздохнул: — Ничего не поделаешь, Ван Фэй. Ближе к экзаменам все кладовые для репетиций и музыкальные корпусы забиты под завязку. Если бы нам действительно было где заниматься, мы бы не пришли сюда искать спасения.

Девушка, которую назвали Ван Фэй, заложила большой палец за правое плечо и приподняла бровь: — Поблизости есть Чу Юй, она занимается в кладовой одна. Почему бы кому-нибудь из вас не уйти к ней?

Оба парня переглянулись и начали строить друг другу рожи. Тот, что покрупнее, честно ответил: — У Чу Юй всегда такой вид, будто она близко никого к себе не подпускает. Мы и заговорить-то с ней боимся, какая уж тут смелость досаждать ей своей игрой.

Второй согласно закивал, полностью разделяя его мнение.

Ван Фэй сжала зубы: — Боитесь мешать ей, так решили мешать мне? Похоже, я и вправду слишком вежлива, мягка и легка в общении?

Парень льстиво усмехнулся: — Ты у нас нежная, заботливая, добрая, великодушная, умная и красивая — просто сокровище человечества и настоящая дива эстрады. Конечно же, ты не станешь уподобляться в мелочах таким смертным, как мы.

Юэюэ невольно усмехнулась от его преувеличенных речей. Заметив, что у хозяйки комнаты помрачнело лицо, она постаралась скрыть улыбку, но от сдерживаемого смеха её личико покраснело.

Ван Фэй закатила глаза: — Возиться с вами — только время терять.

Она взглянула на время в телефоне, лежавшем на крышке пианино, поднялась на ноги и принялась собирать вещи: — Сегодня я больше не занимаюсь. Ключ от кладовой оставлю на пианино, а тот, кто уйдёт последним, не забудьте сдать помещение.

Парень тут же оживился, выпрямился и шутливо отдал честь: — Слушаюсь, ваша светлость, счастливого пути.

Ван Фэй не обратила на него никакого внимания. С презрительным видом прижимая к груди папку с нотами, она вышла за дверь.

http://bllate.org/book/28768/3478574