Готовый перевод The Cannon Fodder Beauty's Insecurity / Красавчик на замену: как перестать переживать из-за внешности в мире новеллы: Глава 12

— Приземлишься — свяжись со мной, я тебя встречу.

Положив трубку, Чэн И услышал позади громкий шум.

Звук доносился из спальни, и когда он резко обернулся, то едва не подпрыгнул от испуга!

Мо Цзинхэ откинулся назад, опираясь на верхнюю часть туловища, и смотрел в его сторону.

Его изящное лицо было искажено крайним изумлением, а красивые сероватые глаза уставились прямо перед собой.

Он был без обуви, и на ноге виднелся синяк от удара.

Заметив синяк на ноге Мо Цзинхэ, Чэн И испуганно сжался внутри. Он слишком резко вскочил, с глухим стуком ударившись о журнальный столик, но даже не обратил на это внимания — лишь стремглав подбежал к Мо Цзинхэ и опустился на корточки.

— Дай взглянуть, твоя нога!

Мо Цзинхэ покачал головой.

Он еще не успел прийти в себя, как от лодыжки волнами накатывала жгучая, пронзительная боль — просто невыносимая.

От боли он чуть не заплакал, но гордость помогла сдержать слезы.

— Не трогай, пока не трогай! Дай мне отдохнуть!

Мо Цзинхэ оттолкнул руки Чэн И, обхватил колени руками и сжался в комок, потирая лодыжку.

Встревоженный Чэн И снова встал, принес хлоргексидин с ватными палочками, опустил их на пол и стал ждать, пока Мо Цзинхэ придет в себя.

— Ты... с кем разговаривал по телефону?

Вдруг неожиданно спросил Мо Цзинхэ, уткнувшись лицом в колени.

Он проснулся еще тогда, когда Чэн И поднялся с места, и отчетливо расслышал у двери весь разговор Чэн И с кем-то другим.

Если он не ошибался, это был именно тот человек...

Настоящий главный герой этой книги, любимчик автора, отданный во власть читательской любви... тот самый белоснежный лунный свет...

Чэн И тихонько притянул к себе ногу Мо Цзинхэ и принялся бережно смазывать ее лекарством. Опустив глаза, он выглядел так, будто хотел что-то сказать, но не решался.

Немного подождав и не дождавшись ответа от Чэн И, Мо Цзинхэ мгновенно вспылил.

Он даже на мгновение усомнился, а не слепой ли на самом деле сам Чэн И.

Стоит ли так носиться с ним как с заменой?

— Я спать, хватит мазать.

Вырвав ногу из рук Чэн И, Мо Цзинхэ пополз в сторону кровати, ориентируясь по памяти. Поскольку он ничего не видел, ему приходилось полагаться исключительно на звуки и собственную память.

— Я... я помогу тебе.

Чэн И поднял Мо Цзинхэ на руки, уложил на кровать, прибрал лекарства и тоже тихонько лег рядом.

Он не смел лечь слишком близко и расположился на самом краю кровати, на расстоянии примерно в пол-локтя от Мо Цзинхэ.

В комнате воцарилась тишина.

Дыхание обоих было ровным, изредка нарушаемым лишь шорохом ворочающегося одеяла.

Однако уснуть не смог никто.

Десять минут спустя Чэн И наконец набрался храбрости и тихо позвал:

— Цзинхэ... Ты... ты спишь?

Мо Цзинхэ тихим голосом произнес «угу», отвернувшись от Чэн И спиной и демонстрируя всем видом, что совершенно не желает на него смотреть.

Чэн И затаил дыхание. Медленно повернув голову, он с тревожным трепетом посмотрел на спину Мо Цзинхэ и заговорил:

— Понимаешь... у меня есть друг, его зовут Ю Хэ... В следующем месяце он возвращается, и я хочу познакомить тебя с ним. Он... он очень известный врач-исследователь в области психоневрологии.

Мо Цзинхэ слушал с закрытыми глазами, раскладывая по полочкам тревожащую его информацию.

Тот самый лунный свет? Разве он, кажется, не крутился в шоу-бизнесе? С каких это пор он стал врачом? Но его последнее имя тоже пишется как иероглиф «хэ», прямо как у него самого — наверняка это и есть тот самый лунный свет... Может, шоу-бизнес для него всего лишь подработка?

Но что значит «врач-невролог»? Будет изучать его душевную болезнь, да?

И зачем обязательно знакомить его с ним? Неужели у самого Чэн И проблемы с психикой? Боится показаться людям?

Такое тоже нельзя исключать...

В конце концов, какой нормальный человек станет возиться с таким дублером, как он: прыщавым, строптивым и вечно норовящим сбежать?

Рассудив так, Мо Цзинхэ снова предался своей безграничной жалости и невольно вздохнул про себя.

До чего же извилиста эта любовь, остается надеяться, что после того, как он избавится от книжного проклятия, они оба будут счастливы...

Ранним утром следующего дня.

Когда Мо Цзинхэ проснулся, Чэн И уже ушел.

Ушло полчаса, прежде чем его зрение прояснилось.

На обеденном столе стоял приготовленный Чэн И завтрак — всё то, что он больше всего любил.

Заметив записку на столе, Мо Цзинхэ прищурился и поднял ее:

[Не забудь поесть, а если что-то понадобится — напиши мне.]

К слову, он, кажется, еще ни разу не переписывался с Чэн И в мессенджере.

Достав телефон, Мо Цзинхэ открыл WeChat и, отыскав чат с Чэн И, обнаружил, что на аватарке у того красуется невероятно красивый парень.

Короткие темно-каштановые волосы, миндалевидные глаза с нежно опущенными уголками, тонкие алые губы, а в уголке рта — крошечная красная родинка, маняще сияющая под лучами солнца.

Настолько прекрасный, что хочется отдать ему все прекрасные вещи на свете, лишь бы привлечь его внимание...

Так вот как выглядит этот лунный свет...

Неудивительно, что он любил его так долго: с такой внешностью Чэн И, пожалуй, был готов умереть с ним в один день.

С неприятным чувством в груди Мо Цзинхэ поковырялся палочками в завтраке, и аппетит пропал.

Он напрямую отправил Чэн И сообщение:

[Вчера я забыл сказать, ты перебил меня на полуслове: не заставляй меня слишком долго ждать с разводом.]

Сообщение было прочитано, но ответа не последовало.

Глава 7

Разозленный Мо Цзинхэ швырнул телефон на диван.

Что значит «прочитано и без ответа»?!

Чем больше он думал об этом, тем сильнее в нем закипало возмущение. У Мо Цзинхэ даже заболели легкие от злости. Схватив телефон обратно, он уже собирался настрочить пару резких строк, как вдруг во всплывающем окне выскочила тема в Weibo.

[Мо Цзинхэ на банкете sine замечен за разговором, подозреваемым в поиске богатого покровителя]

Кликнув по ссылке, он обнаружил, что пост выложил очередной аккаунт-тысячник, причем без всякого видео — лишь размытые кадры, снятые исподтишка на фоне.

Судя по всему, кто-то намеренно решил хайпануть на кликбейтном заголовке, но испугался действовать слишком открыто, опасаясь навлечь на себя гнев влиятельных людей, и потому решил поживиться подобным дешевым хайпом.

Ниже шла сплошная череда ехидных комментариев.

[Тц, да он давно женат, а всё прикидывается, будто не в курсе.]

[И не страшно же хайповать на самом краю лезвия? Помогу тебе поднять актив / ухмылка @ОЭ Эртейнмент Юридический отдел]

[Разве это новость? Скинь 5 юаней на карту, и я напишу пост / dog]

[Распускаете слухи? Сколько платите, я готов сочинять / собака с розой в зубах]

И правда, репутация у него и впрямь оказалась ниже плинтуса — столько пользователей сети открыто издевались над ним.

http://bllate.org/book/28767/3478444