Готовый перевод What If I Always Get Weird Characters? [Infinite] / Что делать, если мне достаются странные роли? [Бесконечный поток]: Глава 3

Мокрые пряди падали на брови и глаза. Небрежно вытерев голову полотенцем, Юй Тин увидел, что его приятель Цзо Юнь снова копается в его телефоне и с умиротворенной улыбкой на лице над чем-то хихикает. Он небрежно швырнул полотенце в сторону и с некоторым раздражением произвел:

— Не используй мой номер телефона для регистрации во всякой ерунде, из-за тебя меня целую неделю донимали звонками.

Вспомнив о том женоподобном типе, который целую неделю донимал его своими навязчивыми и надоедливыми сообщениями, он почувствовал, как в сердце поднимается отвращение.

Се Синчжи прекрасно знал нравы своего друга: тот уже и сам не помнил, сколько раз его обманывали в виртуальных романах, но он всё равно не унимался.

Сколько раз он твердил, что это настоящая любовь, а в итоге на другом конце провода неизменно оказывались одни мошенники. На беду, Цзо Юнь отличался короткой памятью и попадался на удочку снова и снова. Се Синчжи до сих пор не видел ни одной его удачной попытки завести роман в сети.

Цзо Юнь перевел взгляд. Обычно после каждого такого обмана Се Синчжи подвергал его беспощадным насмешкам. У Се Синчжи был острый на язык и холодный характер, однако это почему-то привлекало парней. Из-за того, что навязчивые ухаживания смертельно его утомили, он стал избегать геев как чумы.

Впрочем, никто никогда не видел его и с девушкой. Мудрые люди говаривают: гомофобия — это скрытый гомосексуализм, так что он непременно должен был отыскать удобный момент, чтобы подколоть друга в ответ.

Решив так, Цзо Юнь тут же изобразил скорбное выражение лица и жалобным голосом протянул:

— Брат Чжи, в прошлых аккаунтах мне попадались сплошные аферисты, но в этот раз я точно нашел настоящую любовь. Никакого обмана с чужими фото, зуб даю.

С этими словами он вытащил телефон и сунул ему под нос снимок.

Се Синчжи бросил на фото беглый взгляд. Это был тот самый снимок, который только что сделал Юй Тин — композиция и выражение лица источали максимум соблазна. Эта фотография заставила его на редкий миг замереть, но он тут же пришел в себя.

Да наверняка опять сплошной фотошоп. Надо же, этот наглец всё никак не угомонится: после того как он его отшил, тот снова прислал сообщение и продолжился прессинг.

Черт, а смелости отретушировать фото ему не занимать! На снимке он выглядит донельзя слащаво и манерно. Если бы он и вправду был такой писаной красавицей, стал бы он сразу прятаться и искать себе парня через подобные приложения.

Размышляя об этом, Се Синчжи помрачнел. Какое ему вообще до этого дело? Черт побери, выглядит сплошным размазней, он на дух не выносит этих женоподобных типов.

Отвернувшись, он набросился на виновника всех бед, выхватил из его рук свой телефон, собираясь тут же снести это проклятое приложение, и предупредил:

— Ты совсем рехнулся? Веришь в такие подделки, которые за версту фальшивкой отдают. Если тебе хочется быть обманутым — я тебя не держу, но только не трогай мой телефон. Еще раз полезешь к нему — не обессудь, церемониться не стану.

Увидев это, Цзо Юнь стремглав бросился к нему, вцепился в колено и жалобно завыл:

— Не надо, брат Чжи, всего разочек, клянусь, в последний раз. На этот раз всё взаправду, зуб даю на всё свое имущество!

Се Синчжи сквозь зубы процедил:

— Во-первых, в прошлом месяце тебя обули на сто тысяч в ходе виртуального романа, так что твои нынешние активы равны нулю. Во-вторых, убери свои руки.

С этими словами он отвесил Цзо Юню увесистый подзатыльник.

На следующий день Юй Тин вышел из дома довольно рано. Возможно, из-за специфики своей реальной работы ему не требовалось спешить на утренний автобус, и, не приняв в расчет всю мощь столичного часа пик, такси застряло в чудовищной пробке. Тем не менее он успел в кофейню за пару минут до девяти.

Внутри заведения сидило лишь несколько случайных посетителей. Окинув взглядом зал и обнаружив, что собеседник еще не подошел, Юй Тин не стал придавать этому особого значения, выбрал столик в самом углу и устроился на месте.Однако, прождав полчаса после назначенного времени, Юй Тин поджал губы и с легким раздражением открыл телефон. Интерфейс сообщений застрял на вчерашнем вечере — собеседник никак не объяснил свое опоздание, хотя именно он сам позвал его на встречу.

Он слегка нахмурил брови, и его тонкие белые пальцы застучали по экрану телефона с невероятной скоростью, выражая его недовольство:

— Я уже в кафе, ты где?

Отправив сообщение, Юй Тин мысленно сильно понизил свое первое мнение о собеседнике.

В тот самый момент, когда он уже хотел встать и уйти, пришел ответ:

— Десять минут.

Юй Тин скривил губы, но ради выполнения задания инстанса всё же послушно остался сидеть на месте.

А с другой стороны, Се Синчжи с самого утра был разбужен бомбардировкой звонков от Цзо Юнь: из-за срочных дел она попросила его заменить ее на встрече в кафе. Поддавшись на слезные жалобы Цзо Юнь вперемешку с обещанием взять на себя выполнение всех его семестровых заданий по выборочным предметам, Се Синчжи черт знает почему согласился.

В его голове невольно всплывало то лицо, источающее предельную чувственность.

Сообщение от Юй Тина пришло уже после назначенного времени. Се Синчжи не был человеком, привыкшим опаздывать, но он дал согласие пойти на встречу, когда договоренное время уже истекло. К счастью, университет находился недалеко от центра города, и он домчался до кафе на мотоцикле, всю дорогу рассекая на бешеной скорости.

Юй Тин заметил Се Синчжи еще в тот момент, когда тот вошел в кафе, однако он и подумать не мог, что это его партнер по виртуальному роману. Тот выглядел несколько сурово, с выражением лица «не связывайся со мной, мне не до веселья», и совсем не вязался с тем образом, который складывался во время переписки.

Но интуиция Юй Тина подвела его: оглядев помещение, парень направился прямиком к его столик. Стараясь избежать встречи взглядами, Юй Тин опустил голову, а боковым зрение заметил, как тот усаживается напротив.

Глядя на опущенную голову собеседника — совсем не похожего на ту смелую натуру, что вчера прислала провокационное фото, — Се Синчжи решил, что тот просто ломает комедию, и раздраженно бросил:

— Ты и есть Тинтин-милашка?

Услышав этот сетевой никнейм, Юй Тин покраснел от стыда и смущенно пробормотал:

— Меня зовут Юй Тин.

Заметив, что собеседник по-прежнему сидит с опущенной головой, а длинная челка закрывает его брови и глаза, Се Синчжи насмешливо фыркнул: смелости отправлять фривольные фотографии хватает, а поднять голову и показаться людям уже страшно?

— Ты что, не ел ничего? Голос такой тихий. Разве тебя не учили, что разговаривать с опущенной головой — это крайне неуважительно?

Брови и глаза Се Синчжи выглядели дерзкими и резкими, он уставился на него сверху вниз прямой тяжелой ухмылкой.

Пальцы Юй Тина сжались в кулаки. Услышав эти слова, он, помимо охватившего его смущения, торопливо поднял голову. Его ресницы задрожали, и бледное, чистое личико прямо и наивно уставилось на собеседника, пока он пытался объясниться:

— Вовсе нет...

Юй Тин не отличался красноречием и никогда прежде не общался с людьми, которые выглядят столь устрашающе и при этом обладают столь взрывным характером. Он хотел оправдаться, но слова застряли в горле.

К тому же, опоздал-то явно он, но почему-то все выглядело так, будто виноват во всем сам Юй Тин.

В тот самый момент, когда он поднял голову, Се Синчжи замер. Юй Тин был точь-в-точь как на той вчерашней фотографии, только на снимке присутствовал некоторый налет нарочитой, пошлой соблазнительности, в то время как в реальности Юй Тин казался куда более чистым, а его маленькое белое личико выглядело еще более детским.

http://bllate.org/book/28764/3478020