Готовый перевод I Stole His Pheromones to Raise You / Украсть твой аромат: Идеальный план беты: Глава 12

Я тоже чувствовал себя крайне неуютно, но мне было неловко просить уйти, поэтому оставалось лишь смущенно стоять с ним на преподавательском подиуме.

Пока никто ничего не говорил, атмосфера начала странным образом сгущаться. Из коридора донесся шум, и в аудиторию стали заходить люди. Мы с Вэнь Цянем пробыли здесь слишком долго: в этой аудитории должен был начаться урок у следующей группы.

Вошедшие оказались на редкость утонченными и мягкими на вид — судя по всему, это была специальность, где преобладали омеги. Увидев нас с Вэнь Цянем, они одарили нас озадаченными взглядами.

Как так получилось? У меня слегка заболела голова. Долбаная школа, слов нет: только что закончилась лекция для студентов-альф, и помещение сразу отдают омегам, совсем не боясь проблем.

В этот момент расписание на большом экране автоматически сменилось, и крупные буквы возвестили: «Основы искусства».

Э? Это расписание мне подозрительно знакомо.

Если память меня не подводит, разве это не пары Цзы Яня?

Я тут же занервничал, словно перед лицом смертельной опасности. Совместимость Вэнь Цяня и Цзы Яня настолько высока, что если они столкнутся и приглянутся друг другу, разве не останусь я в дураках, потеряв всё?

Ухватив Вэнь Цяня за руку, я поспешно произнес:

— Старший товарищ, здесь скоро начнется занятие, давайте-ка лучше уйдем.

Разумеется, Вэнь Цяня нельзя было сдвинуть с места и капелькой моей бета-силы. Он неподвижно смотрел на меня.

Я заволновался еще сильнее, сжав его руку еще крепче:

— Понимаете, старший товарищ, во время вашей лекции я кое в чем не разобрался, давайте найдем какое-нибудь место, я бы хотел у вас проконсультироваться.

Вэнь Цянь кивнул — судя по всему, заразившись моим стремлением к учебе, он немного ослабил хватку, чуть подался корпусом вперед и сделал шаг.

— Куда?

Тут я наконец выдохнул и судорожно заворочал мозгами:

— Давайте пойдем в ту новую десертную открывшуюся у ворот школы, там и обстановка хорошая, и посидеть поболтать самое то. Говорят, там очень вкусно. Я угощаю.

Сказав это, я не стал ждать ответа Вэнь Цяня и тут же потащил его к выходу. Вэнь Цянь слегка качнулся и послушно поплелся за мной, едва приподнимая ноги.

Если пойти в противоположную сторону, как раз удастся разминуться с Цзы Янем, и этой разницы во времени хватит, чтобы тот успел зайти в аудиторию.

Вообще-то мне безумно хотелось сорваться на бег, но из-за того, что Вэнь Цянь — здоровяк, обладающий генетическим преимуществом альфы и результатами постоянных тренировок, заставить его бежать, просто волоча за собой, для меня было практически невыполнимо.

А главное, сам Вэнь Цянь совершенно не видел необходимости улепету-тывать бегом. Сколько бы сил я ни вкладывал в попытки его тянуть, его шаг оставался неизменно размеренным, лишь ненамного превышая его обычную скорость. Даже частота дыхания не изменилась.

Я же запыхался уже давным-давно.

Повернув к нему голову, я заметил, что этому парню, похоже, изрядно забавно наблюдать за моим изнуренным состоянием. Когда я оглянулся, чтобы поторопить его, то успел заметить мелькнувшую в его глазах улыбку.

Прежде чем я успел вспылить, до моего слуха отчетливо донеслись голоса приближающихся людей.

Я безошибочно узнал тот самый голос, который смог бы расслышать, даже превратись я в пепел.

Как так? Почему я слышу голос Цзы Яня? С какой стати он доносится именно с этой стороны? Разве он не должен быть внутри учебного корпуса? Разве он не должен был идти с противоположной стороны?

У меня не было времени анализировать происходящее — я понимал лишь одно: мало того, что разминуться с Цзы Янем не удалось, так я из-за какой-то случайности еще и ускорил момент нашей встречи. Как мне представить Вэнь Цяня Цзы Яню? Или, наоборот, представить Цзы Яня Вэнь Цяню?

Любой из этих вариантов сулил грандиозную проблему.

Панически озираясь по сторонам, я заметил, что двери большинства аудиторий закрыты, и лишь одна приоткрыта.

Видя, что идущие навстречу люди уже отчетливо слышат звуки, я в единый миг приложил всю силу, на какую только был способен в этой жизни, и толкнул Вэнь Цяня.

Пусть он и крупного телосложения, но застигнутый врасплох, он пошатнулся и ввалился внутрь дверного проема.

Однако из-за того, что мой толчок оказался слишком мощным, я сам невольно потерял равновесие и по инерции обрушил весь вес своего тела на и без того покачнувшегося Вэнь Цяня.

Для Вэнь Цяня, который всё еще пытался восстановить устойчивость, это стало очередным непредвиденным обстоятельством: придапнутый моим телом, он рухнул назад, тяжело заваливаясь на пол, а я, падая вместе с ним, ощутил самые крепкие объятия гравитации.

В следующую секунду до моих ушей донесся глухой стук человеческого тела о холодный и твердый пол, и я с размаху плашмя приземлился на крепкую, но удивительно мягкую грудь.

Сильной боли я не почувствовал, меня лишь оглушило от удара. Впрочем, я быстро пришел в себя и вернул контроль над разумом.

В первые же секунды после возвращения в сознание я с невероятной скоростью, без малейших колебаний соскочил с внушающей спокойствие груди Вэнь Цяня, в полузабытьи развернулся и с силой захлопнул дверь за спиной.

В ту самую долю секунды перед тем, как створки сошлись, в узкой щели я успел заметить Цзы Яня в сопровождении целой толпы.

Все они о чем-то весело переговаривались, совершенно не подозревая о том, что произошло неподалеку.

По крайней мере, теперь я был в безопасности.

Я мгновенно напустил на лицо нужное выражение, пытаясь придать себе как можно более правдоподобный вид, и лихорадочно соображал, какое оправдание придумать для встречи с оказавшимся позади Вэнь Цянем.

Глава 7

К моему удивлению, на лице Вэнь Цяня, в которое я уперся взглядом, не было и следа той бурной ярости, которую я ожидал увидеть — лишь легкое недоумение.

И после всего этого он даже не сердится?

Приглядевшись к нему еще раз, я убедился: на лице Вэнь Цяня действительно не читалось ни капли гнева.

Приподнявшись на локте и слегка нахмурившись, он спросил:

— Что произошло?

И хоть бы хны после такого падения! Не зря он победитель чемпионата по мечах-гигантах, вот это физическая подготовка.

— Я... — замялся я, и мой боковой взгляд случайно упал на выставочную витрину у стены этой самой аудитории.

Оказалось, что это демонстрационный зал.

Набравшись наглости, я выпалил:

— Старший товарищ, я как раз вспомнил, что здесь есть несколько интересных экспонатов, и хотел попросить вас составить мне компанию. А когда увидел, что вы идете, машинально подтолкнул.

До чего же дурацкое объяснение — самому тошно.

Но Вэнь Цянь почему-то не высказал ни единого замечания по поводу столь нелепой отговорки. Он лишь поднял взгляд, окинул аудиторию кругом, а затем посмотрел на меня с некоторым оцепенением на лице, заговорив куда более низким, чем обычно, голосом:

— Ты хочешь, чтобы я составил тебе компанию ради осмотра этого?

http://bllate.org/book/28762/3477901