Готовый перевод I Stole His Pheromones to Raise You / Украсть твой аромат: Идеальный план беты: Глава 2

Это событие вызвало в школе небольшой переполох. В конце концов, даже в средней школе при Имперском университете далеко не каждый ученик мог поступить в сам Имперский университет, хотя процент поступающих оттуда был выше, чем в других заведениях. Те, кому удавалось пройти отбор, были лучшими из лучших во всей стране.

Я поступил, в то время как многие альфы, которые втайне обсуждали и высмеивали меня за спиной, провалились. Моё имя красовалось на школьной доске почёта среди поступивших в Имперский университет.

Буква, обозначающая бета, стоявшая рядом с моим именем, резко выделялась на фоне обилия альф и омег.

Я ещё раз всмотрелся в список и, к собственному удивлению, обнаружил, что в Имперский университет поступили ещё два беты. Это было довольно редкое явление. Из чувства солидарности я запомнил эти имена.

Тот летний отдых я провёл не так, как большинство новоиспечённых студентов. Я не хотел отставать от однокурсников, поэтому начал изучать учебную программу заранее. Каждый раз, когда Цзы Янь приходил ко мне, я был занят учёбой. Он вёл себя очень тихо, не отвлекал меня, а просто молча сидел рядом и читал свои книги.

То время, пожалуй, осталось в моей памяти как самое светлое воспоминание. Иногда я поднимал взгляд и видел, как он рисует — иногда меня, иногда пейзаж за окном.

Возможно, он не догадывался, что спас меня — тогда ещё юного и уязвимого. Но в моих глазах он сам был самым прекрасным пейзажем. Позже он подарил мне свой рисунок, который я вставил в рамку и повесил в своей спальне.

После поступления в Имперский университет всё сильно изменилось. Мы с Цзы Янем оказались на разных факультетах, да и наши специальности были бесконечно далеки друг от друга. Я изучал машиностроение, а он — педагогику в Академии искусств.

В Имперском университете границы между факультетами были чёткими. Учитывая возможные негативные последствия из-за различий в поле, учебные аудитории для омег редко пересекались с теми, где занимались альфы.

Даже путь между нашими корпусами занимал приличное время. К тому же, после начала занятий нагрузка стала настолько плотной, что у нас не оставалось свободных минут для встреч. Мы не виделись в стенах университета целый месяц, и только во время первых каникул, когда мы разъезжались по домам, у нас появлялась возможность выбраться на свидание.

Так и сложилось, что наши отношения протекали молчаливо и скрытно. В университете мы не встречались, а в наших кругах общения не было никаких шансов пересечься.

Никто так и не узнал, что у меня есть парень-омега. Точно так же друзья Цзы Яня понятия не имели, что он встречается с бетой. По правде говоря, временами я сам не был уверен, можно ли считать наши отношения полноценными.

Если моё положение как беты, состоящего в отношениях с омегой, вызывало неодобрение, то для Цзы Яня связь со мной стала бы настоящей сенсацией в университете. Я понимал, под каким огромным давлением он находится, поэтому никогда не требовал, чтобы он открылся миру. Более того, временами я сам старался держаться в тени, чтобы не ставить его в неловкое положение перед друзьями. К счастью, дел в университете было невпроворот, мне некогда было размышлять об этом, и я с головой ушёл в учёбу.

Такая ситуация сохранялась до начала второго курса, когда произошли некоторые перемены. Некоторое время Цзы Янь под разными предлогами отказывался от встреч на каникулах. Один или два раза я находил ему оправдания, но когда это стало повторяться постоянно, ситуация показалась мне странной.

То он отправлялся в отпуск с родителями, то его тащили в гости к родственникам.

Позже я подсчитал — мы не виделись ровно четыре месяца.

В тот период даже мой брат заметил, что со мной что-то не так. Он даже взял меня с собой на вечеринку знакомств для своего курса, пытаясь познакомить с кем-нибудь, кто мог бы составить мне компанию. Будь то бета или омега, это всё равно отвлекло бы меня от грустных мыслей.

Я не стал отказывать ему и, натянуто улыбаясь, пошёл, но почти сразу спрятался в углу. Подобные мероприятия всегда имели налёт корысти. По крайней мере, в тот вечер все взгляды омег были прикованы к альфам, и никто не обращал внимания на меня, бету. Если бы моим братом не был Чжу Пэн, думаю, со мной и вовсе никто бы не заговорил.

Впрочем, я не чувствовал сильной горечи из-за этого — после периода вторичного пола я давно привык к подобному отношению.

Однако вечер не прошёл совсем впустую: я познакомился с другим бетой.

Эдвард Ливис.

Я мгновенно вспомнил это имя — оно было вторым, которое я видел на школьной доске почёта в Имперском университете. Наблюдая за тем, как он крутится вокруг одного омеги с таким подобострастным видом, я словно видел самого себя со стороны. А глядя на холодного, равнодушного омегу, я почувствовал некое родство по несчастью.

Хорошо хоть, что мой омега когда-то отвечал мне взаимностью, а омега, за которым следовал Эдвард, явно не испытывал к нему ни малейшего интереса и даже тяготился его присутствием.

Сам Эдвард этого не замечал. После того как омега парой фраз отшил его, он опустил голову и выглядел настолько разочарованным, что даже его золотистые волосы как будто потускнели. Подумав немного, я подошёл к нему, и мы разговорились.

Как оказалось, между нами, бетами, действительно существовало некое взаимопонимание. Оказалось, что не только я знал о нём, но и он был наслышан обо мне. После поступления он всё хотел познакомиться, но из-за занятости на первом курсе так и не нашёл времени.

Он учился на соседнем факультете, на специальности инженерии светового интеллекта, и обладал несомненным талантом — довольно редкий случай среди высокоинтеллектуальных альф.

Честно говоря, встретить в таком месте, как Имперский университет, второго бету с похожей специальностью было большой удачей. Мы мгновенно нашли общий язык и вскоре уже делились друг с другом всем на свете.

Выговорившись, он начал жаловаться на свою жизнь. Оказалось, омега, которого он добивался, — Андрю, его бывший одноклассник и друг детства. Кто бы мог подумать, что после того, как Эдвард стал бетой, тот начнёт относиться к нему с пренебрежением? Но Эдвард продолжал позориться, стоило тому проявить хоть каплю вежливости, как он тут же готов был бежать за ним. А услышав, что некий альфа проявляет интерес к Андрю, он тут же примчался сюда выведывать новости.

От его слов меня прошибло холодным потом, и в итоге я потащил его прочь с этой вечеринки.

Неожиданно оказалось, что мы живём в одном общежитии. Мы стали своего рода товарищами по несчастью — не то чтобы близкими друзьями, но определённая связь между нами возникла.

После вечеринки я решил, что пришло время найти Цзы Яня на занятиях и прямо спросить, не хочет ли он закончить наши отношения.

Однако Цзы Янь сам появился передо мной, как будто ничего из произошедшего прежде не имело значения.

http://bllate.org/book/28762/3477891