Готовый перевод Transmigrated into a Manga, Everyone Thinks I'm the Boss / Я в манге: для всех я — великий злодей: Глава 9

Другой рассыльный прервал его: Не-не-не, дело должно быть не в нашей чайной, просто некоторые гости, которые приходят к нам, не...

Тсс. Се Цзыань прервал сплетни двух рассыльных и понизил голос: Сначала замолчите, гости идут.

Оба рассыльного мгновенно вернулись на свои места.

Дождавшись, пока гость войдет в чайную, Се Цзыань с невозмутимым видом окинул взглядом посетителя в шляпе, медицинской маске и темных очках, который, несмотря на полную маскировку, то и дело озирался по сторонам.

Здравствуйте, господин, скажите, вы...

Не дожидаясь, пока Се Цзыань договорит, Лю Син перебил его: Кабинет 304.

Се Цзыань кивнул: Я прове...

Лю Син пресег жест рукой: Не нужно, я сам дойду.

С этими словами Лю Син направился прямо наверх.

Будучи помощником Со Пи, Лю Син бывал в этой чайной уже несколько раз и прекрасно знал здесь всё.

Глядя на то, как Лю Син украдкой поднимается наверх, Се Цзыань тяжело вздохнул.

Сегодня у него явно выдался неудачный день, раз ему попадаются сплошные чудаки.

—

Кабинет 304.

Войдя внутрь, Лю Син увидел сидящего спиной к нему Ху Вэнькана, который пил чай.

Снимая на ходу темные очки, маску и бейсболку и пряча их за пазуху, Лю Син с подобострастной улыбкой подошел ближе и осторожно опустился на стул перед Ху Вэньканом: Здравствуйте, господин Ху! Спасибо, что согласились со мной встретиться. Увидеть вас — для меня поистине...

Хватит. Ху Вэнькан прервал пустые излияния Лю Сина, опустил чашку и сразу перешел к делу: Ближе к делу. Зачем ты, через голову Со Пи, тайком назначил мне встречу?

Тук-тук-тук...

Не успел Ху Вэнькан договорить, как стук в дверь прервал его.

Сун Цзэ, строго следуя правилам обслуживания персонала, трижды постучал в дверь, а затем произнес: Господин Ху, ваш Сяншаньский туманный дождь прибыл.

Услышав это, Ху Вэнькан понял, что это официант принес чай, и бросил: Войдите.

С этими словами Ху Вэнькан посмотрел на сидящего напротив Лю Сина: Продолжай.

Лю Син: Вчера вечером Пел Ян сбежал вовсе не сам, а потому что некто по имени Сы...

Сун Цзэ одной рукой держал поднос и толкнул дверь.

Не договорив, Лю Син словно что-то почувствовал, резко поднял голову и встретился взглядом с парой холодных, совершенно лишенных всяких эмоций глаз...

Глава 4. Неотступные призраки

Глаза Лю Сина расширились от ужаса, и с его губ сорвалось: С-Сы Линьсы?!

Шедший к нему мужчина был в знакомой Лю Сину черной медицинской маске. Простая белая рубашка в сочетании с черным жилетом сидела на нем безупречно, выдавая в нем знатную особу, от которой веяло высокомерной властностью человека, играющего чужими судьбами, а накатывающее чувство подавленности буквально висело в воздухе.

Его элегантная поступь, а также острый, словно клинок, взгляд скользнули мимо Ху Вэнькана, остановились прямо на нем...

Сун Цзэ никак не ожидал, что, выйдя на подработку, он снова столкнется со своим «знакомым», с которым они мимолетно пересеклись во время ливня.

В силу подсознательной человеческой реакции, выбирая между незнакомым господином Ху и «знакомым» Лю Сином, Сун Цзэ невольно устремил взгляд на Лю Сина.

Лю Син:!

Только что он произнес его имя в разговоре с Ху Вэньканом, как в следующее же мгновение этот человек собственной персоной появился перед ними обоими. Его пронзительный, ледяной, подобный соколиному взгляд был нацелен прямо на него, не скрывая открытой дерзости.

Это же... поистине неотступные призраки.

В тот же миг в памяти Лю Сина всплыли вчерашние слова Со Пи —

Назвать им свои имена, внезапно проявить фальшивое милосердие и отпустить... всё это было лишь ради того, чтобы сделать охоту более забавной, удовлетворить свое извращенное желание играть с жертвами, как с марионетками на ладони. И если добыча вызовет у него недовольство, то... за этим незамедлительно последует повсеместная кара и безжалостная охота.

И теперь его слова сбылись.

В точности как и говорил Со Пи, этот безумный убийца неусыпно, из тени, следит за каждым шагом своих жертв, наслаждаясь их уродливой агонией перед лицом смерти.

А тот маньяк, который щеголял по городу с трофеями, срезанными с тела предыдущей жертвы, сейчас находился всего в нескольких шагах от него.

И он сам вот-вот станет жертвой, чья смерть удовлетворит извращенные прихоти этого монстра.

Лицо Лю Сина побледнело, приобретя мертвецки-серый оттенок, словно от удара молнии. В голове осталась лишь одна-единственная мысль —

Бежать!

Инстинкт самосохранения заставил обмякшее тело Лю Сина вспыхнуть новой силой, словно передсмертная вспышка ясности у угасающего человека.

Он резко вскочил, с безумно белым лицом пулей бросился к выходу из кабинета 304...

Секунду назад Сун Цзэ, поддавшись человеческому инстинкту, смотрел на Лю Сина, а в следующее мгновение увидел, что Лю Син, неизвестно с чего вдруг взбесившийся, вскочил и стремглав помчался в его сторону.

Чтобы не столкнуться с гостем и не сорвать свои планы на «бесплатную еду», в самый последний момент перед броском Лю Сина Сун Цзэ качнул поднос в руке и молниеносно отступил в сторону.

Бац...

В момент разминки с Сун Цзэ, из-за охватившего его дикого ужаса, Лю Син запнулся левой ногой за правую, споткнулся и со всего маху врезался лбом в угол стола. Предметы на столе полетели на пол и разбились с громким звоном.

В тот же миг из рассеченной брови Лю Сина хлынула кровь, капая на осколки стекла, усыпавшие пол.

Как сотрудник заведения, Сун Цзэ ответственно наклонился вперед и протянул руку к кровоточащему месту, собираясь оказать первую помощь: Вы...

В восприятии же Лю Сина всё выглядело иначе: сначала Сун Цзэ подставил ему подножку, а в следующее мгновение протянул к нему руку.

Его изящные пальцы в белой перчатке целенаправленно тянулись к его горлу — вне всяких сомнений, чтобы свернуть ему шею!

Этот человек действует дерзко и всегда держит свое слово, разве посмел бы он отступить?

Кровь застилала Лю Сину глаза, и сквозь пелену он смутно расслышал голос Сун Цзэ — Вы...

Что там было дальше? «Сдохни»?

В этот момент Сун Цзэ казался Лю Сину настоящим демоном, пришедшим за его душой.

Ай!

Дико взвыв, Лю Син обхватил руками собственную шею, вытаращив глаза от ужаса. Пятимя назад в панике, он тяжело дыша поднялся на ноги и, спасаясь бегством, вылетел пулей из кабинета 304.

Грох-грох-грох...

— ...Вы в порядке?

Сопровождаемый звуками катящегося по лестнице тела Лю Сина, Сун Цзэ тихо договорил прерванную фразу, но поскольку собеседник уже сбежал, его голос прозвучал едва слышно.

Сун Цзэ: [...]

Судя по звукам, не очень.

—

Внизу.

Увидев, как с лестницы скатывается целый человеческий ком, Се Цзыань остолбенел.

Не успев прийти в себя, он увидел, как этот окровавленный силуэт кубарем вылетел из чайной, отчего его разум погрузился в еще больший ступор.

http://bllate.org/book/28757/3477086