Готовый перевод Transmigrated into a Manga, Everyone Thinks I'm the Boss / Я в манге: для всех я — великий злодей: Глава 6

Влажная среда в сочетании с промокшей насквозь одеждой, а также прохлада от испаряющейся влаги подлили масла в огонь и без того охваченного паникой Со Пи, отчего тот затрясся еще сильнее.

Лю Син сидел на пассажирском сидении спереди и украдкой поглядывал на Со Пи через зеркало заднего вида. Заметив, как посинели и дрожат губы Со Пи, он услужливо попытался его утешить:

— Босс, мы уже в безопасности, вы не...

— Что ты понимаешь?

Со Пи словно нашел выход накопившемуся раздражению, вытаращил глаза и уставился на Лю Сина:

— Какая к черту безопасность!

— Как только я вспоминаю, что он стоял так близко к нам и неизвестно сколько времени следил из тени, у меня волосы на голове встают дыбом!

— К тому же я даже не успел коснуться пистолета, как он предупреждающе выкрикнул мое имя! Боюсь даже представить: если бы я тогда не сообразил убрать руку и продолжил тянуться к оружию, то сейчас, наверное, уже был бы мертв!

— И самое жуткое — вы заметили...

— Чего, ч-чего заметил? — испарина выступила на лбу Лю Сина, и он сглотнул слюну.

— Он был с ног до головы в черном...

Лю Син ничего не понял:

— Черное... И что с того?

Словно вспомнив что-то неприятное, Со Пи затрясся еще сильнее, глубоко затянулся сигаретой и произнес:

— Вы не знаете, многие... влиятельные люди из клубов страдают извращенными наклонностями и при этом ужасно высокого о себе мнения. Они считают себя утонченными джентльменами, поэтому даже участвуя в Карнавале, любят облачаться во все черное. Всё потому, что... так кровь не будет слишком сильно бросаться в глаза. Под прицелом камер они с ног до головы закутаны в черное, в масках и перчатках. Когда карнавал заканчивается, их одежда остается совершенно чистой — будто незадолго до этого они просто устроили невинный пикник.

Одной такой вечеринки было более чем достаточно: тогда Со Пи от пережитого ужаса два года не мог смотреть на мясо и зарекся когда-либо воочию свидетельствовать подобное вновь.

Дойдя до этого места, Со Пи вновь яростно затянулся и мрачно произвел на свет:

— Только что от этого убийцы я веял тем же жутко пугающим холодом. Он не просто в болезненном порыве разгуливает в одежде, перепачканной кровью предыдущей «жертвы», — он еще и таскает с собой «трофей», срезанный с той самой «жертвы», чтобы щеголять перед такой же «жертвой», как я.

— Разве это просто наглость? Это форменное помешательство!

На этих словах все трое в машине задрожали от лютого холода.

Спустя мгновение раздался озадаченный голос Лю Сина:

— Тогда почему он назвал нам свое имя? И почему позволил уйти?

— Ха.

Со Пи холодно усмехнулся:

— Что ты смыслишь? Разве это он позволил нам уйти? Психологическое состояние извращенцев искривленно и жутко. Судя по тем психопатам, с которыми мне доводилось сталкиваться, если он осмелился в открытую назвать нам свое имя и отпустить нас, то лишь потому, что сегодня его жажда убийства уже утолена, и ему захотелось поиграть.

— Либо же он просто растит нас, словно скот, чтобы свысока наслаждаться нашими жалкими ужимками. И если кто-то из нас четвертых проболтается о сегодняшнем происшествии, для нас настанет час его охоты!

Со Пи вращался в кругу крупных боссов, повидал многое, и его слова определенно звучали разумно.

В этот момент в сердцах мужчин теплилась лишь одна мысль —

Этот человек невероятно страшен!

Лю Син обеспокоенно подал голос:

— Главарь, дело с господином Ху у нас сорвалось? И вещи мы не добыли. Что мы скажем боссу Ху, когда он спросит завтра?

Не успел Со Пи ответить, как сидевший за рулем Ли Вэнь тихо произнес:

— У господина Ху огромные связи, он частый гость клуба Карнавал. Шеф, у меня есть идея: что, если нам чужоими руками совершить убийство — исподтишка сболтнуть господину Ху, будто это Сы Линьсы похитил Пэй Яня? Пусть господин Ху и тот убийца столкнутся лбами. Среди двух психов кто бы ни погиб — нам это на руку. Как вам такой план?

Со Пи всерьез задумался о том, чтобы расправиться с чужими руками с помощью чужих.

Но —

В тот же миг в его голове промелькнули холодные, зловещие глаза мужчины в черном, который смотрел на него свысока. Со Пи затрясло, и по всему телу побежали мурашки.

Страх живо отрезвил его.

Со Пи яростно затряс головой:

— Нет-нет-нет, ни в коем случае, категорически нельзя!

Он не собирался накладывать на себя руки.

Со Пи бросил взгляд на Лю Сина, готового на любые подлости ради продвижения наверх, и мрачно предостерег:

— Веди себя тихо, об этом деле ни в коем случае нельзя упоминать перед господином Ху.

Лю Син крутился подле него меньше месяца, но за счет лести и угодничества умудрился обойти «старичков», заняв место личного помощника. От него требовалось лишь подавать чай да воду, а всю грязную и тяжелую работу делали другие.

Человек, способный выслужиться перед ним ради теплого местечка, при появлении более высокой ветки непременно...

— Не делай того, чего не следует, — с мрачным выражением лица Со Пи усилил нажим в голосе.

Бегающие черные глазки Лю Сина виновато заерзали, и он с натянутой улыбкой закивал:

— Х-хорошо.

В машине.

Система думала о происходящем, и чем больше думала, тем сильнее крепло ощущение подвоха. Она воззрилась на снимавшего перчатки и ведущего машину Соцзэ:

— Ты что-то натворил за моей спиной? Или скрываешь от меня что-то?

При столь очевидном положении дел лгать для Соцзэ означало лишь попусту тратить силы.

Положив руку на руль, Соцзэ равнодушно ответил:

— Нет.

Система ему не поверила.

Ты точно что-то сделал!

Иначе с чего бы это Со Пи так испугался и сбежал при виде Соцзэ?

Неужели...

Она что-то упустила?

Соцзэ изначально являлся обитателем этого мира манги? Или... Со Пи уже доводилось встречать его раньше?

Должно быть, так оно и есть.

Преступники до самого предъявления неопровержимых улиц не станут сознаваться в содеянном.

Она родилась из сознания манги, порожденного главной сюжетной линией развития протагониста, и не обладала четкими сведениями о второстепенных персонажах вроде статистов и прочих, которым автор уделял минимум внимания. К тому же из-за слишком частых возвращений назад во времени при перетаскивании умирающих неизбежно случались баги.

Но ничего страшного, она сейчас же во всем разберется!

404 бросила жестокую угрозу:

— Жди меня!

Соцзэ: «......»

Он же говорил чистую правду, почему теперь даже система ему не верит?

Бросив угрозу, система поспешно отключилась, отправившись на поиски улик.

http://bllate.org/book/28757/3477083