Готовый перевод Transmigrated into a Manga, Everyone Thinks I'm the Boss / Я в манге: для всех я — великий злодей: Глава 3

В такой ситуации Сун Цзэ еще и решил поехать в одиночку — чем это отличается от того, чтобы самому лезть в пасть тигру?

— Мгм.

Столкнувшись с вопросом системы, Сун Цзэ безучастно смотрел на дорогу впереди и лишь отстраненно хмыкнул в ответ.

404: «......»

Глядя в единственную открытую часть лица Сун Цзэ — его ледяные, словно застывшие глаза — и слушая этот холодный, небрежный звук, система пришла к выводу: от Сун Цзэ исходит некое высокомерное, пугающе-прекрасное ощущение из разряда «живи как хочешь, помирай — так помирай».

Он, безусловно, был самым красивым человеком из всех, кого ей доводилось «тащить» за собой, вот только с мозгами у него было туго.

Система решила уважать судьбу других и оставить попытки помогать.

***

Двадцать минут спустя машина Сун Цзэ въехала на территорию заброшенного парка.

Еще через пять минут, находясь на значительном расстоянии, Сун Цзэ при свете молний, вспыхивающих в ливне, увидел две машины, открыто припаркованные возле дорожного знака у 208-го маршрута.

Сун Цзэ свернул на боковую дорожку, заглушил мотор и спрятал машину в густых, разросшихся зарослях кустарника.

На водительском сиденье он стянул бейсболку, накинул дождевик, надел перчатки, спрятал телефон в карман и прихватил с пассажирского сиденья пакет с медицинскими отходами.

Дверь открылась, Сун Цзэ вышел наружу.

Звук его тяжелых ботинок, шлепающих по лужам на разбитой дороге, полностью тонул в грохоте ливня.

Сун Цзэ прямиком направился к припаркованным машинам. Опустив взгляд, он бегло оценил глубину следов от шин в грязи, а затем через стекло заглянул внутрь, чтобы увидеть следы пребывания людей.

Две машины, в общей сложности пять человек, включая связанных заложников.

Он здесь лишь проездом. Нужно просто показаться на глаза Обществу Со Пина, о котором твердила 404, выполнить задание — и можно уходить.

«Осталось десять минут. Отсюда до Со Пи еще приличное расстояние, ты на что машины разглядываешь?» — 404 не понимала его действий.

При ходьбе рана на боку неприятно ныла.

У Сун Цзэ было скверное настроение, отвечать системе он не желал и сохранял молчание.

Из густых, перепутанных зарослей доносились приглушенные голоса.

— Пэй Янь, спрашиваю в последний раз: где вещь?

— Это твой последний шанс. Хорошенько подумай, прежде чем отвечать!

Сун Цзэ определил источник звука и, чтобы сэкономить время, решил срезать путь через кусты.

За минуту до истечения часа, отведенного системой, Сун Цзэ прибыл на место. Он замер в зарослях, наблюдая за пятью мужчинами под дождем.

В ливень был раскрыт черный зонт. Под ним стоял грузный мужчина с одутловатым, мясистым лицом. Рядом с ним другой тип, худой как жердь, держал зонт так, что сам промок наполовину, а в двух шагах от них была вырыта глубокая яма.

Человек в яме, уже засыпанный по пояс, смотрел на них с упрямым, непокорным видом.

У края ямы двое здоровенных амбалов, сжимая в руках лопаты, ждали команды, то и дело поглядывая на того, кто стоял под зонтом.

Грохот!

Вспыхнула молния, и на мгновение свет озарил кусты, где стоял Сун Цзэ.

Заросли находились совсем близко, менее чем в трех метрах от них.

Лю Син, державший зонт над Со Пи, неожиданно увидел в кустах призрачную фигуру. От испуга он вздрогнул, фонарик выпал из его рук и покатился к ногам. Лю Син дрожащим пальцем указал на заросли и выкрикнул:

— Твою ж мать, призрак! Там призрак!!!

Сун Цзэ, высокий, облаченный в черный дождевик, стоял перед колышущимися в тени деревьев кустами, точно лесной дух.

Фонарик было не жалко, но Лю Син еще и выронил зонт. Со Пи, мгновенно промокший до нитки под проливным дождем, пришел в ярость. Он не верил в призраков, поэтому, услышав бред Лю Сина, с досады с силой пнул его:

— Да замолчи ты, идиот...

— Нет, босс, там правда был призрак! — Лю Син повалился на землю. Никто не заметил, как из его кармана в сторону зонта выпал небольшой черный прямоугольный предмет.

Лю Син, бледный как полотно, продолжал указывать на кусты.

Все четверо проследили за его взглядом.

Гром!

Снова раздался мощный раскат грома. В свете упавшего на землю фонарика Со Пи отчетливо увидел мужчину в дождевике, стоящего в кустах.

Сердце Со Пи вмиг ушло в пятки.

Когда этот человек пришел? Как долго он наблюдал за ними из темноты?

Зачем он объявился здесь, в глуши, среди ночи, в такой ливень?!

Что было еще страшнее — он подобрался так близко, почти вплотную, а Со Пи даже не заметил! Если бы этот человек хотел его убить, он бы даже не понял, как это произошло!

Со Пи пробрала дрожь.

В тот миг, когда свет фонарика выхватил фигуру в кустах, Пэй Янь в яме словно увидел спасителя.

Кем бы он ни был, если он здесь оказался, значит, он обязательно пришел спасти его жизнь!

Со Пи напрягся всем телом, машинально потянувшись рукой к поясу за оружием.

Но не успел он коснуться ствола, как его остановил холодный голос:

— Со Пи.

Сун Цзэ смотрел прямо на грузного мужчину с мясистым лицом. Его тонкие губы едва заметно шевельнулись, произнося имя цели. Задание началось.

Со Пи: «?!»

Мужчина напротив смотрел на него так, словно глядел на покойника.

Это было ужасно. С такого расстояния, несмотря на то что Со Пи тянулся к пистолету осторожно и скрытно, незнакомец легко прочитал его намерения.

Должно быть, этим окликом он предупреждает: не вздумай дергаться, иначе пеняй на себя!

Со Пи вздрогнул и, терзаемый страхом, убрал руку, решив не провоцировать противника.

Надо же... он еще и знает, кто я такой!

В голове Со Пи завыла сирена тревоги:

— Ты... кто такой? Зачем пришел сюда?

Друг его босса? Враг, которому он перешел дорогу? Или...

Взгляд Со Пи упал на правую руку незнакомца, глубоко спрятанную в кармане брюк. Там что-то сильно выпирало. Пистолет?

А в левой руке он держал черный пакет.

Но это было не самое важное. Важно то, что рука, сжимавшая пакет, была в резиновой перчатке.

Кто в здравом уме будет специально надевать резиновые перчатки, чтобы ночью таскаться с черным пакетом по глухим дебрям?

http://bllate.org/book/28757/3477080