Готовый перевод Pretty Baby Mama Goes Viral / Звездный папа: Мой малыш покоряет шоу-бизнес: Глава 11

В своих снах Хуай Юй словно возвращался в родные края, по которым тосковал день и ночь, и вновь видел того, о ком грезил наяву. Странно, но память постоянно возвращала его в детство: в те моменты, когда он не мог уснуть, а приемный отец похлопывал его по спине, успокаивающе рассказывая истории о тайнах Хуай Син.

Хуай Юй никогда не видел снов. Поработав актером, он пришел к мысли, что сон — это тоже своего рода судьба.

Очнувшись, он, кажется, начал что-то понимать.

Хуай Юй на цыпочках пробрался в комнату Хуай Син. К его удивлению, мальчик уже проснулся.

Хуай Син сидел на кровати, рядом с подушкой лежал его рюкзак в виде маленькой желтой уточки, а сам он был одет в пижаму, которую Хуай Юй специально купил ему в парке развлечений в качестве памятного подарка.

Это был новый цельный костюм — пижама в стиле синего скафандра.

Хуай Син опустил головку и был полностью поглощен рисованием в альбоме. Хуай Юй никогда не заглядывал в рисунки Сяо Синсин, не желая вторгаться в духовный мир ребенка.

— Син Син, — Хуай Юй немного помедлил, прежде чем заговорить. — Вчера ты ошибся человеком. Тот мужчина на сцене — не твой папа. У тебя есть только папа — я, и к тому же, разве в этом мире мужчины могут рожать детей? Сам посуди. Тот человек... — он понизил голос, — он знаменитость. А то, что у меня есть его фотография...

Хуай Син поднял альбом, в самый подходящий момент прервав отца. На рисунке были изображены двое — большой и маленький, они держались за руки на фоне колеса обозрения.

Мальчик улыбался, а в его прекрасных глазах сияли искорки.

Ся Мо заранее заказала завтрак и попросила У Туна позвать обоих к столу.

Ся Мо заказала любимые яичные тарталетки Син Син, но курьер задержался, и они остыли, поэтому ей пришлось их подогревать.

— Идите сюда, — Ся Мо даже не посмотрела в сторону лестницы, откуда доносились шаги, а просто перенесла завтрак из кухни в столовую.

Завтрак прошел в тишине. Хуай Юй и Син Син напоминали двух детей, ожидающих, когда отец отчитает их за провинность.

Ся Мо отложила приборы, и двое других тут же перестали есть.

— Рассказывайте, что вчера... — Ся Мо не хотела углубляться в детали, но вчерашняя история была связана с Сы Юньцзэ. Если бы интернет-пользователи раскопали, что это Хуай Юй, — полбеды, можно было бы как-то пережить, в конце концов, уйдет из индустрии. Но если бы стало известно о Син Син, дело приняло бы серьезный оборот.

Позиции Хуай Юя в индустрии были шаткими, и стоило случиться малейшему скандалу, как его тут же готовы были «утопить» в грязи даже без вмешательства конкурентов. К тому же Хуай Юй был мягкотелым: стоило кому-то что-то сказать, как он принимал это близко к сердцу — черта, которая совсем не шла ему на пользу.

Ся Мо рано осталась без родителей, была близка с семьей дяди, потом с У Туном, и с тех пор она, взяв на себя все заботы, стала относиться к Хуай Юю как к родному младшему брату.

Ся Мо уже собиралась придумать предлог, чтобы сгладить вчерашнюю неприятную ситуацию, но в этот момент некстати зазвонил телефон.

Сяо Синсин, очень послушный ребенок, выбрался из детского стульчика, первым добежал до дивана в гостиной, схватил телефон и, словно желая выслужиться, сам нажал на кнопку ответа.

— Ся Мо, посмотри, это и есть твои гарантии?! — не дожидаясь реакции Ся Мо, из трубки раздался яростный голос с ругательствами и отборной бранью. — Какого черта ты мне обещала? Только день отдыха — и уже такие проблемы! Разбирайтесь с этим сами, если не сможете замять, нам всем конец!

В воздухе повисла минутная тишина.

Глава компании Хэ Сяотянь был трусливым человеком. Юридический отдел бездействовал, компания постоянно теряла деньги, их артисты проигрывали все судебные дела, а на клеветнические посты никто не обращал внимания. Хэ Сяотянь же только и умел, что требовать показатели и трафик, подставляя собственных подопечных.

Ся Мо, выслушав поток обвинений, сдержала гнев, но понимала, что оправдываться сейчас — себе дороже. Она попыталась изобразить улыбку:

— Господин Хэ, о чем вы говорите? Хуай Юй никогда не создавал проблем, вы сами видели его актерскую игру и популярность. Давайте будем опираться на факты, о какой катастрофе идет речь?

Ся Мо окинула взглядом присутствующих и, взяв телефон, вышла в сад.

— Да что ты мне паришь, еще спрашиваешь! Неужели ты совсем не смотришь заголовки? Хуай Юй молодец, умудрился связаться с Сы Юньцзэ, да еще и, черт возьми, родил ему ребенка! Лучше дай мне разумное объяснение! Сама иди и извиняйся перед Сы Юньцзэ, у меня нет ни совести, ни смелости! — не дав Ся Мо вставить слово, Хэ Сяотянь выплеснул все, что было, и связь оборвалась короткими гудками.

Ся Мо даже не заметила, как экран телефона погас, и просто уронила его на гравийную дорожку.

Кто-то подошел ближе. Ся Мо, пытаясь сохранить самообладание, подняла телефон. Мельком взглянув, она увидела Хуай Юя и рассеянно произнесла:

— Ничего страшного, пойдем доедать. Где Син Син? Пусть Син Син ест, а то тарталетки остынут, а холодное вредно для желудка... — она продолжала говорить сама с собой, направляясь в сторону кухни.

Хуай Юй понимал, что натворил дел. Он лишь не знал, что с того самого момента, как они вернулись из парка развлечений, новостные СМИ обрушили шквал публикаций, и заголовок, о котором мечтали три года, достался ему без особого труда.

#Сы Юньцзэ и Хуай Юй тайно поженились и растят ребенка!# — БОМБА 89896789

#Шок! Настоящая причина внезапного прекращения рекламной кампании Сы Юньцзэ в парке развлечений — # — БОМБА 76895731

#Сы Юньцзэ и Хуай Юй появились в парных костюмах с ребенком!# — БОМБА 87866857

...

Весь список заголовков пестрел именами Сы Юньцзэ и Хуай Юя.

Интернет-пользователи и фанаты Сы Юньцзэ докопались до всего: и до того, что Хуай Юй плохой актер, и до того, как он получал роли второстепенных персонажей-красавчиков.

Но больше всего пользователей и фанатов шокировала не сама правдивость слухов, а то, что семья Сы — легендарная семья, известная своей безжалостностью, борьбой за власть и управлением вершиной пирамиды славы и богатства — до сих пор не предприняла никаких попыток удалить горячие темы из поиска.

Семья Сы всегда дорожила репутацией и чистотой крови. Возможно, они восприняли новость о том, что мужчина может рожать, как шутку, решив заодно использовать ситуацию, чтобы вынудить Сы Юньцзэ вернуться в семью, привязать его к мелкому актеру с сомнительной репутацией, чтобы сбить с него спесь, и заодно обозначить свою позицию. Почему бы и нет?

История доказала, что даже у кукловодов семьи Сы бывают промахи.

http://bllate.org/book/28753/3476608