Готовый перевод Pretty Baby Mama Goes Viral / Звездный папа: Мой малыш покоряет шоу-бизнес: Глава 9

Тихий, совсем не похожий на ребенка своего возраста.

Хуай Син поднял голову и не удержался — взял игрушку, прижал её к груди и задержал на ней взгляд чуть дольше положенного. Он принял и подписанный плакат, а затем специально раскрыл свой рюкзачок с уточкой. Сы Юньцзэ, поняв его намерение, помог аккуратно сложить плакат внутрь.

Только тогда к Сы Юньцзэ подошел Чэнь Дун, чтобы прояснить ситуацию: Господин Сы, непонятно, откуда взялся этот ребенок, кажется, у него проблемы с речью.

Ничего страшного, — ответил Сы Юньцзэ и собрался было попросить Чэнь Дуна увести малыша.

Он уже повернулся, намереваясь вернуться в интерактивную зону, как вдруг почувствовал, что кто-то потянул его за штанину — усилие было слабым, но очень упорным. Сы Юньцзэ обернулся.

Малыш, который только что был в темных очках, теперь смотрел на него парой красивых глаз. Он неотрывно следил за ним, и в его взгляде читалось нечто такое, что он хотел сказать, — нечто среднее между досадой и глубокой обидой.

Сы Юньцзэ не вынес этого взгляда и уже хотел было высвободить край одежды из маленькой ладошки.

Но малыш крепко вцепился в него. Защитная маска немного сползла, открыв большую часть лица. Он смотрел на мужчину с такой пронзительной глубиной, что казалось, боится — стоит ему отпустить край штанины одной рукой, как тот исчезнет. Другой рукой малыш прикоснулся к своим губам, показал большой палец и начал повторять одно и то же слово.

Сы Юньцзэ не расслышал, что именно, но по движению губ ему показалось, будто тот зовет его: Папа.

Сы Юньцзэ едва заметно улыбнулся.

За долгие годы в индустрии его часто связывали слухами с другими знаменитостями, но сам он никогда не был в отношениях. Его любовная биография была чиста, как белый лист, если не считать давления со стороны семьи Сы, пытавшейся навязать ему брак по расчету. Впрочем, он уже в одностороннем порядке разорвал связи с семьей Сы, а те, кто мечтал затащить его в постель, никогда не добивались успеха.

Не говоря уже о внезапно появившемся сыне — это было просто абсурдно.

Хуай Юй, пробивавшийся сквозь толпу к первым рядам, как раз стал свидетелем этой сцены.

На огромной площадке, где проходило мероприятие, со всех сторон доносились восторженные выкрики фанатов, адресованные большой звезде. Хуай Юй сам не понимал, как оказался в этой толпе и почему продолжал проталкиваться вперед.

— Малыш на сцене всё время тянет Сы Юньцзэ за одежду. Боже, какая смелость! Они знакомы?

— Понятия не имею. Ребенок смог достать билет с автографом, а я — нет, а-а-а! Ну как так-то!

...

Вокруг перешептывались многие.

Хуай Юй уже давно заметил, что Сы Юньцзэ и Хуай Син стоят рядом.

Человек на сцене сильно изменился по сравнению с прошлым. Мир шоу-бизнеса, этот рынок тщеславия, закалил его, сделав ещё холоднее, а в каждом его движении чувствовалась непринужденность, свойственная лишь людям из высшего общества.

Две фигуры стояли совсем рядом, всего в нескольких шагах от него. Хуай Юй смотрел на сцену сквозь толпу.

Вокруг царил невообразимый шум, а сам Хуай Юй, затерявшись в людском море, не выделялся.

Сердце готово было выпрыгнуть из груди. Ему хотелось вскочить на сцену и унести Хуай Син, но он боялся привлечь к себе излишнее внимание.

Все хорошо, все хорошо... — повторял он про себя. — Он ведь стер тому человеку память. Даже если он поднимется на сцену и заберет Син Син, его не узнают...

И тут он увидел, как Хуай Син снял очки и начал повторять мужчине: Папа.

Все кончено. В голове Хуай Юя будто лопнула туго натянутая струна.

Син Син!

В этот момент Хуай Юй забыл обо всем. Никто не посмеет отобрать у него Син Син, даже если это второй отец ребенка — не дождется.

Происходящее повергло Сы Юньцзэ в полное замешательство. Он не мог понять, почему охрана на сегодняшнем мероприятии оказалась такой беспомощной, да и Чэнь Дун явно сплоховал — как кто-то вообще смог прорваться на сцену?

Хуай Юй почти влетел на сцену — никто не успел даже среагировать.

Из последних сил он обхватил Хуай Син за плечи и прижал к себе. Его темные очки запотели, тело била крупная дрожь, он всхлипывал, беспрерывно шепча: Син Син. Со стороны это выглядело так, будто Сы Юньцзэ отобрал у него ребенка.

Хуай Юй открыл рот, но не мог произнести ни слова. Он чувствовал, что его психика находится на грани краха.

Вся его жизнь пронеслась перед глазами. Он до смерти боялся, что Син Син исчезнет из его мира. Если он потеряет его, у него не останется ни единой причины жить дальше.

Ты... ненавижу тебя. — Хуай Юй прикрыл собой Хуай Син, его голос дрожал, переходя на плач, а глаза были устремлены прямо на Сы Юньцзэ. — Ты... плохой человек.

... — Тот, кто только что собирался высвободиться, замер, забыв, что хотел сделать.

На площадке неизбежно начался переполох. Сы Юньцзэ обронил пару слов Чэнь Дуну.

...Пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Произошел небольшой инцидент, на сегодня мероприятие окончено. Фанаты, не успевшие получить автограф, пожалуйста, пройдите за кулисы к сотрудникам. — Звук динамиков затих.

По толпе прокатился гул голосов.

— Что происходит?! Почему всё внезапно остановилось? Кто этот человек, что выскочил на сцену? Совсем больной, что ли?

— Ужас, испортили всё настроение из-за этого Сы Юньцзэ!

— Вам не кажется, что человек на сцене выглядит со спины очень знакомым?

— О, чую жареным пахнет! Неужели Сы Юньцзэ скоро рухнет? В наше время внебрачные дети звезд частенько объявляются. Гляньте, они даже одеты как в парные костюмы для родителя и ребенка.

— Да как такое возможно! Не болтай ерундой, осторожнее, а то семья Сы подаст на тебя в суд!

— Можно вернуть билет? Верните деньги!

...

Когда в уши ударил поток этих голосов, Хуай Юй оцепенел.

Что же я наделал? — подумал он.

Но возможности исправить ошибку уже не было. Один неверный шаг — и Сы Юньцзэ получит зацепку, начнет копать. Или того хуже — семья Сы доберется до правды. Хуай Юй боялся даже думать о последствиях. Он крепко зажмурился, словно надеясь, что так сможет спрятаться и никто его никогда не обнаружит.

Боль пронзила плечо, переходя в сердце. Охрана схватила его за руку, пытаясь оттащить.

Ещё секунду назад он был охвачен горем от мысли, что потеряет ребенка, а теперь его колотило от ярости. Остались только инстинкты — он не позволит никому оторвать себя от Хуай Син.

Юй-гэ! — У Тун не осмелилась подойти ближе, боясь, что её узнают как помощницу Хуай Юя, ведь хоть она и редко появлялась на публике, репортеры могли её помнить. Но сейчас она уже не могла оставаться в стороне.

http://bllate.org/book/28753/3476605