Готовый перевод Fox Spirit Raising Guide / Руководство по приручению лисьего духа: Глава 8

— Как... быть не может, — Лис-демон заметил, что мужчина не в духе, мягко оттолкнул его руку и солгал: — Я буду плавать в слезах.

Поразмыслив, Лис-демон пришёл к выводу, что хотя Чун Хао пользовался великим почетом, богатством и обладал выдающимися боевыми заслугами, родителей у него с детства не было, так что спустился он в мир смертных явно не для того, чтобы сплошь наслаждаться благополучием. От этой мысли на душе у него стало чуть спокойнее, он злорадно хихикнул пару раз и спрятал голову под одеяло.

Гнев Чун Хао вспыхнул с новой силой:

— Ступай спать в боковую комнату.

Лис-демон немедленно возмутился:

— Почему это?

Взгляд Чун Хао помрачнел:

— Убирайся.

— ... — Юань Тан мгновенно обиделся. Он ведь ещё собирался заняться кое-чем с Чун Хао этой ночью, с чего это тот вдруг вздумал гнать его стоило только пожелать? Выбравшись из-под одеяла и собираясь перешагнуть через Чун Хао, он с трепетной нежностью поцеловал его холодное лицо: — Я тебе больше не нравлюсь?

Человек напряг подбородок, его кадык дернулся, и он едва слышно произнес:

— Бессердечная тварь.

Юань Тан не совсем понимал значение слова бессердечная, но отлично знал, что тварь — это ругательство, а потому свирепо выпалил:

— Почему ты меня обзываешь?

— Вон.

Юань Тан от злости надул щеки, вдруг яростно цапнул его за губы, перевернулся, спрыгнул с кровати, в гневе распахнул дверь и выскочил наружу.

Стражник у дверей замер, заметив, что он выбежал босиком:

— Молодой господин...

Юань Тан свирепо зыркнул на него, вихрем вернулся в боковую комнату и забился на постель. Он с силой отпихнул одеяло и, свернувшись калачиком, тяжело дышал от досады.

Тело Чун Хао было горячим и крепким, а Лис-демон, впервые познавший близость с мужчиной, уже распробовал этот вкус и теперь жаждал повторения. Он притянул одеяло обратно, накрылся с головой, но чувствовал, что что-то не так. Прежде он тоже мечтал об этом, но из опасения, что у него высосут жизненную энергию, так и не решался предаться страсти до конца; впрочем, и одних мыслей об этом было вполне довольно. Но сейчас всё изменилось: если не брать в расчет даже рост уровня культивации, это было высшим наслаждением человеческого мира, и от одной мысли об этом невозможно было стерпеть.

Он внезапно вскочил с кровати, на цыпочках приоткрыл дверь, и стоило ему сделать первое движение, как дежуривший у входа стражник тут же обернулся.

В полумночном сиянии лицо Лиса-демона сияло неземной, нечеловеческой красотой. Их взгляды встретились, и Юань Тан подумал, что вкус у Бай Ху и впрямь отменный — этот парень лицом тоже вышел на славу. Конечно, в сравнении с Чун Хао он, пожалуй, не столь изыскан и питателен, но на безрыбье и рак рыба.

Он поманил его пальцем.

Стражник замялся, сделал шаг вперед:

— Есть ли у молодого господина какие-то указания?

Лис-демон протянул руку и легко похлопал его по груди, его глаза заблестели:

— Как тебя зовут?

От этих прикосновений стражник инстинктивно отпрянул:

— Этот подчиненный — Вань Цзин.

— Вань Цзин... — произнес Юань Тан. — Красивое имя, всего на капельку хуже моего.

Вань Цзин невольно усмехнулся, какое-то время не зная, как ответить, и потому переспросил:

— Вызвав меня, молодой господин желает о чем-то распорядиться?

Лис-демон распахнул дверь шире и тихо произнес:

— Войди.

Вспомнив строгий приказ князя ни при каких обстоятельствах не оставаться наедине с молодым господином Юанем, Вань Цзин сделал еще один шаг назад:

— Это неподобающе, молодой господин...

— Какой еще молодой... — Юань Тан попытался втащить его за руку. — Зайди со мной поспать.

— ... — Вань Цзин ошеломленно и сдавленно посмотрел на него.

Юань Тан резко дернул рукой, едва успев втащить парня внутрь, как дверь соседней комнаты с шумом распахнулась. Словно подхлестнутая бурей и метелью фигура мужчины стремительно шагнула к нему. Остолбенев от испуга, Юань Тан вздрогнул, а Чун Хао тут же схватил его за шиворот, попутно пинком отправив Вань Цзина за порог, и мрачно приказал:

— Проваливай к черту, пусть на ночное дежурство заступит другой.

Словно очнувшись от дурного сна, тот побледнел, отдал поклон и удалился.

Внутри комнаты Юань Тан в недоумении забился:

— Что с тобой не так, сам же прогнал меня, а теперь тащишь обратно, ты...

— Всё, что ты тут творил, князю было слышно отчетливей некуда. — Мужчина был вне себя от гнева. Рука Юань Тана заболела так сильно, будто кости готовы были сломаться, и он свирепо завопил: — Если ты сейчас же меня не отпустишь, я за себя не ручаюсь!

— Знакомо ли тебе слово «стыд»?

— Чего-чего... — Запястье Лиса-демона пронзило острой болью, на лбу выступил холодный пот, и в нем вновь зашелся ядовитый умысел. Второй рукой он сотворил кинжал и со злостью вонзил его в собственную руку.

Оружие появилось из ниоткуда, и Чун Хао, не успев среагировать, получил на предплечье глубокую, в палец длиной рану, отчего рефлекторно отпустил его.

Заметив, как жадно Лис-демон смотрит на капли крови, и уловив недобрый огонек в его глазах, мужчина понял, что мирно разойтись сегодня не удастся.

Силы Лиса-демона восстановились уже на семь-восемь десятых, и теперь, столкнувшись с Чун Хао лицом к лицу, еще неизвестно, кто бы одержал победу. Охваченный жаждой убийства, он превратил кинжал в длинный меч и ринулся в атаку.

Лицо Чун Хао переменилось, он увернулся от удара и процедил:

— Ты и впрямь демон.

Юань Тан холодно усмехнулся. Он не любил болтать во время совершения злодеяний, потому что из-за малейшей неосторожности можно было расстаться с жизнью.

— Убийца! — раздался чей-то крик.

Комната мгновенно залилась ярким светом, несколько отрядов стражи с факелами бросились внутрь. Ошеломленный Юань Тан уже собирался бежать, но, бросив взгляд на раненое предплечье Чун Хао, заметил, как кровь течет по запястью к ладони и капает с кончиков пальцев на землю.

Он сжал зубы: жадность в конце концов взяла верх. Он резко ускорил выпады, заставляя Чун Хао отступать и уворачиваться, но в этот момент кто-то неожиданно хлопнул мужчину по спине, и тот бессильно осел на пол.

Юань Тан с изумлением посмотрел на собственную ладони — неужели всё было так просто... и он вырубил его?

Обезумев от радости, он подхватил Чун Хао на плечо, единым прыжком взлетел на забор и бросился наутек.

Перебирая свой Золотой Ошейник, Юань Тан достал оттуда цепь и с суровым лицом приковал Чун Хао к полуразрушенной колонне. Затем он схватил его за раненую руку и слизнул кровь с пореза. Дождавшись, когда кровотечение остановится, он снова поднял кинжал...

Повернув голову, он окинул взглядом бесчувственного мужчину, придвинулся ближе, нащупал пульс на сонной артерии, примерился кинжалом, собираясь нанести удар, но вдруг вспомнил дневное головокружительное блаженство.

Облизнув губы, он спрятал кинжал обратно.

Чун Хао продержал его в заточении триста лет, так что в эту человеческую жизнь ему придется сполна насладиться радостями тюремного заключения под его надзором.

Приблизившись к красивому лицу мужчины, Лис-демон внезапно усмехнулся и беззастенчиво изрек:

— Похоже, твой благодетель — это и есть твоя Небесная кара.

Он обхватил лицо Чун Хао руками и крепко поцеловал в губы.

Бессмертная обитель

У большинства бессмертных владык на Небесах есть собственные Бессмертная обитель. Помимо тех, что возведены силами самой природы, существуют и переносные Бессмертная обитель, созданные для удобства бессмертных владык, чтобы те в отлучке по делам не ночевали под открытым небом.

В народе ходили легенды о чудесном мастере Бессмертном Владыке Хуа Чжу: созданные им Бессмертная обитель стоили целое состояние и поражали воображение — величественные и грандиозные, роскошные и пышные, с изящными журчащими ручьями... Какое бы жилище он ни сотворил, не было в нем ни единой изъяной, всё было безупречно и совершенно. Подобные переносные Бессмертная обитель в обычное время занимали не больше места, чем с ладонь, и легко прятались в артефактах пространственного хранения; когда же возникала нужда, их извлекали, устанавливали в живописном месте у воды и среди гор, после чего они свободно увеличивались или уменьшались в размерах, позволяя жить в них в любой момент.

Хотя Лис-демон еще не стал бессмертным, отправляясь куда-либо, он неизменно заявлял, что уже обрел истинный плод — хотя на деле лишь наполовину, — и величал себя не иначе как Бессмертным Лисом. В конце концов, рано или поздно он всё равно возвысился бы до Ступень бессмертия, а потому обзавелся собственной переносной Бессмертная обитель, правда, созданной вовсе не руками Хуа Чжу.

Вообще-то Хуа Чжу души в нем не чаял и даже дарил ему свои личные сокровища, но позже Бай Ху всё конфисковал и вернул дарителю до последнего.

Поэтому эту Бессмертная обитель он смастерил сам.

Когда Чун Хао открыл глаза, то обнаружил, что привязан к обрушенной колонне. Если смотреть на основание противоположной колонны, всё выглядело вполне прилично, но стоило поднять голову, как обнаруживалось, что сверху водружен огромный деревянный брус. Выражаясь точнее... казалось, будто при строительстве колонну сделали слишком короткой, а балка под крышей оказалась слишком высоко, и строителям пришлось подложить под нее первую попавшуюся корягу, чтобы хоть как-то удержать всю конструкцию.

Это место отдаленно напоминало дворец, если бы не было целиком деревянным, да еще с заплатами тут и там — выглядело оно, мягко говоря... грубовато.

Снаружи донесся какой-то шум.

Неуклюже переставляя ноги, в комнату вошел хрупкий соломенный марионетка и поставил перед ним чашку с водой. Суставы пальцев у него были сделаны из бамбука — то ли дерево оказалось слишком жестким, то ли духовной силы у хозяина было маловато, но едва поставив чашку ровно, марионетка взмахнула рукой и опрокинула ее.

Безучастный ко всему марионетка развернулся и вышел.

Опустив взгляд на расплескавшуюся воду, Чун Хао качнул ногой и тяжело вздохнул.

Что же это за демон такой и каковы его истинные цели?

Сидя за дверью, Юань Тан сдул с пальцев древесную стружку и небрежно швырнул ее в сторону — во дворе тут же материализовался стол. Пока он удерживал его на ладони, вещь казалась вполне приличной, но стоило ей увеличиться, как Юань Тан заметил, что у стола отбит угол.

Он снова вспылил, швырнув следом небольшой деревянный брусок, предназначавшийся для стола, и тот кое-как сошел за грубо сколоченную табуретку.

Поправив одежды, он вернулся в комнату. Проследив за его появлением, уголки губ Чун Хао едва заметно приподнялись.

Этот маленький демон соорудил у себя на голове нечто вроде короны, а на шее небрежно болтался Золотой Ошейник чуть тоньше палочки для еды. Закрепленный на груди Золотой Замок выглядел исключительно изысканно и красиво, но казалось, будто в нем скрыта какая-то неведомая сила. На Юань Тане красовался безукоризненно чистый халат со шлейфом, и благодаря своему прекрасному лицу, когда он смотрел на людей ледяным взглядом, в нем действительно проступало нечто величественное и надменное.

— Чего уставился? — стоило ему открыть рот, как весь образ крутого малого тут же рассыпался в прах.

Чун Хао поинтересовался:

— Ты кто?

— ... — На лице Лиса-демона отразилось крайнее изумление. Он-то уже подготовился к тому, как будет держать Чун Хао в заточении, терзать и унижать его, наблюдая, как тот, будучи не в силах смириться с поражением, ползает у него в ногах и молит о пощаде.

Но что всё это значит?

Сохраняя вид человека, контролирующего ситуацию, чтобы не выдать своих истинных мыслей, Лис-демон испытующе протянул:

— Ты меня не помнишь?

Чун Хао хранил молчание. С загадочным видом обойдя его кругом, Юань Тан остановился и нахмурился. Как такое возможно? Он же не похищал сознание противника, да и когда вырубал его, по голове не бил — с чего вдруг такая амнезия?

Присев на корточки перед привязанным мужчиной, он выставил четыре пальца:

— Сколько это?

— ... — Чун Хао продолжал молчать. Достав кинжал, Юань Тан угрожающе произнес:

— Живо отвечай, сколько это?

— Четыре.

Недовольный Юань Тан возмутился:

— Раз помнишь, сколько это, почему не помнишь, кто я?

Приподняв веки, Чун Хао спросил:

— Тебя зовут А-Сы?

http://bllate.org/book/28752/3476541