Готовый перевод Your Highness, Your Vest Has Fallen Off / Ваше Высочество, вы раскрыли свою личность: Глава 21

Лю Жуянь, услышав это, прикрыла рот шёлковым платком и засмеялась:

— Посмотрите-ка! Ещё свадьбы не было, а он уже всячески защищает! Что же будет, если они и вправду поженятся?

Ся Сюэцин снова покраснела до корней волос.

Через полмесяца Су Цинъюань лично привёз свадебные дары в дом Ся.

Поскольку брак был назначен императором, некоторые этапы «трёх писем и шести обрядов» можно было опустить. Су Цинъюань сразу перешёл к обряду Начжи — принёс дары и официально закрепил помолвку. Ся Сюэцин пряталась за ширмой и слушала, как этот благородный и прекрасный мужчина спокойно обсуждает все детали со своим отцом. Её сердце трепетало в смятении.

В этой жизни он был единственным, кого она полюбила по-настоящему. И вот он уже пришёл, чтобы забрать её в жёны. Она молила небеса, чтобы на этот раз не ошибиться, как в прошлой жизни.

— Сюэцин! Сюэцин! О чём задумалась? — тихо окликнула её Лю Жуянь. — Как только господин уйдёт, выйди и поговори с ним. Поняла?

Ся Сюэцин тихо кивнула. Когда Ся Цзе ушёл, она вместе с Лю Жуянь медленно вышла из-за ширмы.

Поклонившись, они обменялись вежливыми приветствиями. Лю Жуянь, как и полагается, произнесла несколько учтивых фраз, а затем уступила место Ся Сюэцину:

— Ваш брак предопределён небесами, но вы ведь почти не знакомы. Сюэцин, нет ли у тебя вопросов?

У Ся Сюэцин их было множество. Она хотела спросить, любит ли он её по-настоящему, зачем приехал в Жунчэн… Но, открыв рот, первым делом спросила:

— Твоя рана… немного зажила?

Су Цинъюань, уже не такой холодный, как перед другими, с нежностью посмотрел на неё и мягко ответил:

— Благодарю за заботу, госпожа. Уже почти ничего.

Услышав эти слова и встретившись с его взглядом, Ся Сюэцин вдруг поняла: больше ничего спрашивать не нужно.

Он получил тяжёлые раны ради неё — значит, она ему небезразлична. Раз она выходит за него замуж, то неважно, что происходит в Жунчэне и зачем он сюда приехал — она будет стоять рядом и разделит с ним любую тяготу.

Лю Жуянь, заметив, что Ся Сюэцин замолчала, подумала: наверное, ей неловко говорить при мне. И незаметно вышла.

Когда тётушка Лю ушла, Ся Сюэцин продолжила:

— Этапы Начжи и Начжэн уже пройдены, осталось только назначить дату свадьбы. Когда… ты хочешь взять меня в жёны?

Су Цинъюань пристально посмотрел на неё:

— Ты умна и проницательна — конечно, понимаешь замыслы Ли Хуаня. Но когда я узнал, что должен жениться именно на тебе, не могу выразить, как обрадовался. Мне не терпится увезти тебя прямо сейчас, чтобы ты стала моей законной супругой — принцессой Хуайнаньской.

Ся Сюэцин улыбнулась:

— Но… я жду твоё «но».

Су Цинъюань горько усмехнулся:

— Без вызова вана нельзя покидать владения. Теперь, когда моя личность раскрыта, я не могу долго задерживаться в Жунчэне. Однако моё дело ещё не завершено, поэтому придётся отложить свадьбу, чтобы успеть всё выяснить.

— Что именно ты расследуешь? Та женщина из Хунсючжао?

Су Цинъюань кивнул и успокаивающе улыбнулся:

— Теперь, когда ты моя невеста, я расскажу тебе всё. Может, поможешь советом.

Ся Сюэцин снова почувствовала себя ошеломлённой: «трёх писем и шести обрядов» ещё не прошло, а он уже считает её своей принцессой! Такой ван поистине редкость.

— Ты слышала о наложнице Чжун?

Ся Сюэцин задумалась:

— Та, которую император больше всех любил? Говорили, после смерти государя она тосковала до болезни и добровольно уехала охранять императорскую гробницу. Но вскоре скончалась от горя. Что с ней не так?

Су Цинъюань мрачно кивнул и достал из-за пазухи письмо:

— Это письмо пришло в дом Хуайнаньского вана несколько месяцев назад. Внимательно прочти.

Ся Сюэцин взяла письмо и сразу заметила неладное:

— Почерк ужасен… написано левой рукой!

Су Цинъюань кивнул:

— И подпись отсутствует. Читай дальше.

Через время, потратив на чтение целую чашку чая, Ся Сюэцин в изумлении опустила письмо:

— Наложница Чжун была беременна ребёнком Ли Хуаня?! Но она была наложницей императора — его матерью! Как он мог…

— Именно так, — подтвердил Су Цинъюань. — Ли Хуань льстивыми речами убедил её добровольно уехать в гробницу, якобы чтобы тайно родить ребёнка. На самом деле, как только она прибыла туда, он приказал её убить. Выжила лишь одна служанка, принявшая зелье ложной смерти от Цяньцзи Гэ. Все остальные погибли.

Ся Сюэцин сразу всё поняла:

— Значит, та женщина, которую прячет Хэ Чжань, — служанка наложницы Чжун! Теперь всё сходится: Хэ Чжань, будучи чиновником из столицы, два года назад внезапно ушёл в отставку, и император даже согласился! Наверняка из-за этой служанки.

Су Цинъюань загадочно произнёс:

— Да… и нет. Хэ Чжань — старый сановник, помогавший Ли Хуаню взойти на трон. Он знает его нрав и потому заранее ушёл в отставку. Ему разрешили вернуться в Жунчэн, только потому что он намекнул Ли Хуаню об этом старом деле. Ли Хуаню ничего не оставалось, кроме как отпустить его.

Ся Сюэцин нахмурилась:

— Получается, Ли Хуань не знает, что служанка жива? Тогда кто отправил это письмо?

— Вот что меня и тревожит, — сказал Су Цинъюань, собираясь с мыслями. — И ещё один момент: кто дал служанке зелье ложной смерти? Тот, кто вмешался в такое тайное дело и сумел доставить мне письмо, наверняка обладает огромным влиянием. И я уверен — он ненавидит Ли Хуаня.

Ся Сюэцин побледнела:

— Су Цинъюань, тебе не интересно, как я оказалась в Императорском саду?

Су Цинъюань вздрогнул — он и вправду забыл об этом.

— Ся И пошёл преследовать шпиона, и я последовала за ним. Тот внезапно исчез у фальшивой горы в саду, и тогда я случайно подслушала, как кто-то планировал убить тебя.

Она внимательно анализировала:

— Сначала я думала, что шпион — агент Ли Хуаня, следящий за домом Ся. Но теперь понимаю: это был ловец, посланный «им», чтобы заманить меня и заставить спасти тебя!

Су Цинъюань почувствовал, насколько глубоки замыслы и могущество этого таинственного «он»:

— В любом случае, пока мы не поженились, нужно найти женщину, спрятанную Хэ Чжанем.

Ся Сюэцин кивнула:

— Каковы твои планы?

— У меня достаточно людей. Начну следить за Хэ Чжанем — рано или поздно он навестит её.

— Слишком медленно. Нам некогда ждать, — Ся Сюэцин пристально посмотрела на него. — Ты, кажется, забыл одного человека.

— Кого?

— Хэ Цина. Единственного сына Хэ Чжаня, его самого дорогого человека. Как думаешь, сильно ли отец встревожится, если с сыном что-то случится?

— Эй, слышал? У Хэ, единственного сына, ещё и жены нет, а служанка уже беременна!

— Говоришь про Хэ Цина? Да не только! Я знаю точно: эта служанка сейчас живёт в борделе!

— Правда? Неужели? Такой негодяй! Ребёнок уже есть, а он не торопится забирать его домой.

— Да ладно тебе! Может, это и не его ребёнок вовсе!

…

Хэ Чжань сидел на главном месте, вне себя от ярости:

— Сколько раз тебе повторять! Честь! Честь! Посмотри, что ты натворил! Кто теперь захочет выдать дочь за дом Хэ? Придётся сразу воспитывать чужого ребёнка!

Хэ Цин, сгорбившись, стоял рядом, чувствуя себя обиженным:

— Так что теперь делать, отец?

— Это же ребёнок рода Хэ! Что делать? Конечно, забрать домой и хорошо ухаживать!

Хэ Цин ворчал себе под нос:

— Ты же сам велел отправить Юэжань прочь, а теперь торопишься забирать её обратно…

У Хэ Чжаня и так всё шло наперекосяк: жена уехала в родительский дом и не возвращалась, дело народа Цян зашло в тупик, женщину нужно было перепрятать, а теперь ещё и этот неразумный сын… Всё это обрушилось на него сразу, и голова пошла кругом.

— Забирай! И хватит болтать! Если бы ты был хоть немного сообразительнее, мне не пришлось бы столько мучений терпеть!

Хэ Цин, увидев, как отец выходит из себя, поскорее тихо вышел.

—

Шэнь Юэжань сидела за столом и скучала, ковыряя маленький флакончик:

— Такая крошечная бутылочка… вряд ли убьёт Хэ Цина. Зачем Ся Сюэцин велела мне подсыпать ему это?

Покрутив флакон и ничего не обнаружив, она уже собиралась убрать его под подушку и ложиться спать, как вдруг за дверью раздался знакомый стук.

Шэнь Юэжань быстро спрятала флакон под матрас, убедилась, что никого нет, и открыла дверь.

В комнату проскользнул человек в чёрном. Сняв капюшон, он обнаружил резкие, ярко выраженные черты лица — явно не ханец.

Его акцент это подтвердил. Он с трудом, на ломаном китайском, проговорил:

— Слухи… уже распространились.

— Ты плохо говоришь, но работа выполнена отлично, — одобрительно кивнула Шэнь Юэжань. — Сейчас дам тебе серебро.

Но незнакомец покачал головой и достал из-за пазухи письмо:

— Хозяйка… для тебя.

Шэнь Юэжань удивлённо взяла письмо — на конверте стояла подпись Ся Сюэцин.

В письме было ясно сказано: отныне Цяньцзи Гэ будет финансироваться напрямую Ся Сюэцин. Кроме того, ей следовало заменить текущее зелье. И главное —

— Ся Сюэцин пишет, что может вылечить болезнь Сюйцая? — Шэнь Юэжань аж подскочила от радости. — Если это правда, я готова пройти сквозь огонь и воду ради Ся Сюэцин!

Человек в чёрном молча достал из-за пазухи новый флакон и поставил на стол:

— Одна доза. Без вкуса.

Шэнь Юэжань посмотрела на новое зелье и с тревогой спросила:

— Оно не убьёт? Если Хэ Цин умрёт, даже если Сюйцая вылечат, мне уже не уйти.

Незнакомец отрицательно покачал головой. Только тогда Шэнь Юэжань взяла флакон.

Она ведь много лет провела в борьбе за выживание в знатных домах — была умна и осторожна. Поэтому тут же добавила:

— Найди мне зелье, которое исказит пульс. Лучше всего — чтобы врач принял его за признак беременности. Если не получится, пусть хотя бы пульс стал нестабильным.

Увидев, как человек ушёл с поручением, Шэнь Юэжань наконец успокоилась.

Хэ Цин тем временем тоже не сидел сложа руки. Он искренне любил Шэнь Юэжань, поэтому, как только отец дал добро, сразу начал хлопотать.

Вскоре Шэнь Юэжань уже вернулась в дом Хэ.

— Иди-ка сюда, дай взглянуть, — Хэ Цин радостно потянул её к себе и стал внимательно разглядывать живот, так что Шэнь Юэжань стало неловко.

Она прекрасно знала, что внутри нет никакого ребёнка, и чем пристальнее он смотрел, тем сильнее стыдилась.

— В такую рань что тут увидишь?

Хэ Цин решительно покачал головой:

— Акушёрки говорят, по форме живота можно определить пол. Дай посмотреть!

Шэнь Юэжань совсем смутилась и крепко прижала одежду:

— Прошло ведь совсем немного времени! Что там могут увидеть акушёрки? Лучше принеси мне пару мандаринов.

Хэ Цин тут же взял мандарин и стал его чистить, всё ещё улыбаясь:

— Говорят: кислое — к сыну, острое — к дочери. У тебя точно будет сын! Мама ещё не вернулась — я сейчас напишу ей, что в роду Хэ появится наследник, и пусть скорее возвращается заботиться о тебе.

Шэнь Юэжань что-то невнятно пробормотала в ответ, но мысли её были далеко.

Прошлой ночью она уже подмешала зелье Хэ Цину, но тот выглядел совершенно здоровым — будто лекарство не подействовало. Однако Шэнь Юэжань уже не могла ничего поделать: поручение выполнено.

С тех пор как она вернулась в дом Хэ, её жизнь кардинально изменилась. Еда, одежда, убранство — всё было несравнимо лучше, чем в прежние времена служанки.

Хэ Цин выделил ей отдельный двор. Боясь навредить будущему ребёнку, он даже не ночевал с ней в одной комнате.

http://bllate.org/book/2875/316420